viernes, 26 de julio de 2013

35- TE FUISTE


35- TE FUISTE.



Te fuiste ya

De puntillas después de quererte.

tanto sol vi.

Y no me acostumbro a estar sin ti 

Mi amor quedó

junto a sus pasiones en lento marchar.

La enfermedad

la vida se apaga y no sufro ya.

Feliz despides,

dándome tu amor como el primer día

y fui contigo,

la parte del alma, ya rota al partir.

Ya me marché

por ti suspirando y me apagué.

Veo tu rostro,

al pasear, un rasgo aquí y otro allá.

Contigo sigo

hablando sola por la ciudad.

La vida fue,

maravillosa al lado tuyo 

te fuiste ya.

La tierra gana lo que fue suyo,

siempre  reclama,

la vida pierde en el camino

y no seremos,

los que ahora somos, nos perderemos.

Sola me quedo

Mi vida escapa por una puerta

que abriste tu.

Y tras tu ausencia. Gracias por todo.

¡Gracias por ti!
Antonia Valle 
 (sujeta a derechos de autor)

CATALÁN 


35. QUE VAN SER.
Ja s'ha
De puntetes després d'estimar-te.
tant sol vi.
I jo no pot ser sense tu
Era el meu amor
juntament amb les seves passions al març lenta.
Malaltia
vida s'apaga i ja no pateixo.
Feliç li adéu,
donant-me el teu amor com el primer dia
i vaig anar amb tu,
la part de l'ànima, ja trencat de la partida.
Ja va deixar
Vostè va sospirar i m'apaga.
Vaig veure la seva cara,
a peu, un tret d'aquí i una altra allà.
Estic amb tu
parlant sol per la ciutat.
Era la vida,
meravellós al teu costat
ja han desaparegut.
La terra guanya al que fou el seu propi,
sempre reclamacions,
les vides perdudes del camí
i no serà,
Qui som ara, perdrem.
Sol em quedo
La meva vida s'escapa a través d'una porta
va obrir el seu.
I després de la seva absència. Gràcies per tot.
Gràcies!
Antonia Vall

(subjecte a drets d'autor).



INGLÉS

35. YOU WERE.

You have already gone
On tiptoe after loving you.
both Sun vi.
And I can't be without you
My love was
along with their passions in slow March.
Disease
life shuts down and I no longer suffer.
Happy you goodbye,
giving me your love as the first day
and I went with you,
the part of the soul, already broken the starting.
I already left
You sighed and turned me off.
I see your face,
a walk, a feature here and another there.
I'm with you
talking alone on the city.
Life was,
wonderful next to you
you have already gone.
The Earth WINS to what was his own,
always claims,
the lives lost along the way
and we will not be,
who we are now, we will lose.
Single me quedo
My life escapes through a door
opened your.
And after your absence. Thank you for everything.
Thank you!
Antonia Valley

(subject to copyright).



RUSO

35. ВЫ БЫЛИ.

Вы уже прошли
На цыпочках после тебя любить.
Оба Sun vi.
И я не могу быть без тебя
Моя любовь была
Наряду с их страсти в медленных марта.
Болезнь
жизнь завершает работу, и я больше не страдаю.
Счастливые вы свидания,
давая мне свою любовь как в первый день
и я пошел с вами,
часть души, уже сломанной начиная.
Я уже оставил
Вздохнул и повернул меня.
Я вижу твое лицо,
прогулку, особенность здесь и другой там.
Я с вами
говорить только на город.
Жизнь была,
Превосходно рядом с вами
Вы уже прошли.
Винс земли было его собственное,
всегда претензий,
жизнь потеряли по пути
и мы не будем,
кто мы сейчас, мы будем терять.
Одного меня КВЕД
Моя жизнь уходит через дверь
открыт ваш.
И после вашего отсутствия. Спасибо вам за все.
Спасибо!
Антония Долина

(в зависимости от авторского права).


HOLANDÉS


35. U WAREN.

U zijn reeds gegaan
Op zijn tenen na loving you.
beide zon vi.
En ik kan niet zonder dat u
Mijn liefde was
samen met hun passies in langzame maart.
Ziekte
leven wordt afgesloten en ik niet meer lijden.
Gelukkig u goodbye,
geeft me uw liefde als de eerste dag
en ik ging met u,
het gedeelte van de ziel, al gebroken de begin.
Ik al verlaten
U zuchtte en draaide me af.
I see your face
een wandeling, een functie hier en een ander er.
Ik ben met u
alleen praten over de stad.
Het leven was,
prachtige naast je
u zijn reeds gegaan.
De aarde wint naar wat zijn eigen was,
altijd beweert,
het leven verloren langs de weg
en wij zullen het niet,
wie we nu zijn, zullen we verliezen.
Enkel me quedo
Mijn leven ontsnapt via een deur
geopend uw.
En na uw afwezigheid. Dank u voor alles.
Bedankt!
Antonia Valley

(auteursrechtelijk).



FRANCÉS


A35. VOUS ÉTIEZ.

Vous avez déjà passé
Sur la pointe des pieds après loving you.
les deux soleil vi.
Et je ne peux pas être sans toi
Mon amour était
ainsi que de leurs passions en marche lente.
Maladie
la vie s'arrête, et je ne souffre plus.
Heureux vous revoir,
me donner votre amour comme au premier jour
et je suis allé avec vous,
la partie de l'âme, déjà rompu à la mise en marche.
Je suis déjà parti
Vous soupira et me mis hors tension.
Je vois ton visage,
une promenade, une fonctionnalité ici et un autre là.
Je suis avec vous
parler à seul sur la ville.
La vie était,
magnifique à côté de vous
vous avez déjà passé.
La terre gagne à ce qui était la sienne,
toujours des revendications,
les vies perdues en chemin
et nous ne serons pas,
qui nous sommes maintenant, nous allons perdre.
Single me quedo
Ma vie s'échappe à travers une porte
ouvert votre.
Et après votre absence. Merci pour tout.
Merci!
Vallée d'Antonia
(sous réserve de droits d'auteur).


DANÉS



35. DU VAR.

Du har allerede gået
På tåspidserne efter loving you.
både solen vi.
Og jeg kan ikke uden dig
Min kærlighed var
sammen med deres lidenskaber i langsom marts.
Sygdom
liv lukker ned og jeg ikke længere lider.
Glad du farvel,
at give mig din kærlighed som den første dag
og jeg gik med dem,
del af sjælen, allerede brudt start.
Jeg allerede forladt
Du sukkede og vendte mig ned.
Jeg kan se dit ansigt,
en gåtur, en feature her og en anden der.
Jeg er med dig
taler alene på byen.
Livet var,
vidunderlige næste til du
du har allerede gået.
Jorden vinder til hvad var hans egne,
altid hævder,
liv tabt undervejs
og vi vil ikke være,
hvem vi er nu, mister vi.
Enkelt mig quedo
Mit liv slipper ud gennem en dør
åbnet din.
Og efter dit fravær. Tak for alt.
Tak!
Antonia Valley

(med forbehold for ophavsret).


CHINO


35.你了。

你都已经走了
踮后爱你。
两个太阳 vi。
我不能没有你
我的爱是
同时在慢 3 他们的激情。
疾病
关机的生活,我不再受苦。
很高兴你再见
作为第一天给我你的爱
然后和你一起
灵魂,已经破碎的起始部分。
我已经离开了
你叹了口气,我关闭了。
我看到你的脸
步行街、 功能在这里和那里的另一种。
我和你在一起
浅谈城市上的单独。
生命是,
精彩在你旁边
你都已经走了。
什么是他自己,赢取的地球
总是声称,
在路上失去了生命
我们不会,
我们现在所说,我们会失去。
单身的我 quedo
我的生活逃脱通过一扇门
打开您。
之后你的缺席。谢谢你的一切。
谢谢!
安东妮亚谷

(需要版权)。


JAPONÉS


35 だった。

あなたは既に行っています。
つま先立ち後あなたを愛しています。
両方の太陽 vi。
私はあなたなしですることはできません。
私の愛だった
と共に遅い 3 月に彼らの情熱。
病気
人生をシャット ダウンし、私はもはや苦しみます。
幸せを別れ、
私の最初の曜日としてあなたの愛を与える
行ったと
開始はすでに壊れて、魂の部分。
私はすでに左
ため息を私をオフ
あなたの顔を参照してください。
散歩、ここでの機能の別があります。
あなたと私します。
都市にだけ話しています。
た、
あなたの隣に素晴らしい
あなたはすでに行っています。
何が、彼自身を地球勝
常に主張する、
道に沿って失われた命
我々 はできません。
私たちは今、我々 は失われます。
1 つ私の quedo
私の人生は、ドアを通って脱出します。
開いた。
あなたの不在の後。すべてしていただきありがとうございます。
ありがとう!
アントニア ・ バレー

(著作権)。


FINLANDÉS



35. OLIT.

Olet jo mennyt
Varpaillaan jälkeen loving you.
molemmat Sun vi.
Ja ei voi olla ilman sinua
Rakkauteni oli
sekä heidän intohimonsa hidas marssi.
Tauti
elämä sammuu eikä enää kärsiä.
Onnellinen hyvästit,
annoitte minulle rakkautesi ensimmäisenä päivänä
ja menin kanssasi,
osa sielua jo rikkoneet aloitus.
Lähdin jo
Huokaisi ja sai minut pois.
Näen kasvosi,
kävelyllä ominaisuus täällä ja toinen siellä.
Olen kanssasi
Puhuminen yksin kaupunkiin.
Elämä oli
ihana vieressäsi
sinulla on jo mennyt.
Maa voitti oli hänen oma,
aina väittää
matkan varrella menetettyjen ihmishenkien
ja emme ole,
keitä me olemme nyt, menetämme.
Yksi minua quedo
Elämäni pakenee läpi oven
avasi oman.
Ja poissaolosi. Kiitos kaikesta.
Kiitos!
Antonia Valley

(Copyright).

POLACO


35. BYŁY.

Masz już poszedł
Na palcach po cię kochać.
zarówno słońce vi.
I nie może być bez Ciebie
Moja miłość
wraz z ich pasje w powolny marsz.
Choroby
życie zamyka i nie cierpieć.
Szczęśliwi ci Żegnaj,
daje mi swoją miłość, jak pierwszego dnia
i udał się z Tobą,
część duszy, już złamane wyjścia.
Już po lewej
Westchnął i zwrócił się do mnie.
Widzę Twoją twarz,
spacer, funkcję tutaj a drugi.
Jestem z wami
mówić tylko na miasto.
Życie było,
wspaniałe dalej do Ciebie
już poszły.
Ziemi wygrywa co było jego własne,
zawsze twierdzi,
życie stracił na drodze
i nie będziemy,
Kim jesteśmy teraz, będziemy tracić.
Pojedyncze me quedo
Moje życie ucieka przez drzwi
otworzył swoje.
I po swojej nieobecności. Dziękuję za wszystko.
Dziękujemy!
Antonia Valley

(w zależności od praw autorskich).


PORTUGÉS


35. VOCÊ ESTAVA.

Você já ter ido
Na ponta dos pés, depois de te amar.
ambos sol vi.
E eu não posso ficar sem você
Foi meu amor
juntamente com as suas paixões em marcha lenta.
Doença
vida é desligado e eu já não sofro.
Feliz adeus,
dar-me seu amor como o primeiro dia
e eu fui com você,
a parte da alma, já quebrada o ponto de partida.
Eu já deixei
Você suspirou e me desliguei.
Vejo seu rosto,
uma caminhada, um recurso aqui e outro ali.
Estou com você
falando sozinho na cidade.
A vida era,
maravilhosa ao seu lado
Você já ter ido.
A terra ganha ao que era sua própria,
sempre afirma,
as vidas perdidas ao longo do caminho
e não será,
Quem somos agora, nós vamos perder.
Single-me quedo
Minha vida escapa através de uma porta
abriu seu.
E depois de sua ausência. Obrigado por tudo.
Obrigado!
Antonia vale

(sujeito a copyright).

GRIEGO


35. ΉΣΟΥΝ.

Έχετε ήδη υπερβεί
Στις μύτες των ποδιών μετά την αγάπη σας.
δύο Κυρ vi.
Και δεν είμαι χωρίς εσένα
Ήταν η αγάπη μου
μαζί με τα πάθη τους στην αργή πορεία.
Ασθένεια
ζωή κλείνει και πλέον να υποφέρουν.
Ευτυχής σας αντίο,
μου δίνετε την αγάπη σας ως την πρώτη ημέρα
και πήγα μαζί σας,
το μέρος της ψυχής, σπασμένα ήδη την έναρξη.
Έφυγα ήδη
Αναστέναξε και να μου απενεργοποιημένο.
Βλέπω το πρόσωπό σας,
μια βόλτα, ένα χαρακτηριστικό εδώ και ένα άλλο εκεί.
Είμαι μαζί σου
μιλάμε μόνο για την πόλη.
Ήταν η ζωή,
υπέροχο δίπλα σας
έχετε ήδη υπερβεί.
Η γη που κερδίζει σε αυτό που ήταν μόνος του,
πάντα ισχυρίζεται,
οι ζωές που χάνονται στην πορεία
και δεν θα,
Ποιοι είμαστε και τώρα, θα χάσουμε.
Μου να ξεχωρίσω quedo
Ζωή μου αποδράσεις μέσα από μια πόρτα
άνοιξε σας.
Και μετά από την απουσία σας. Σας ευχαριστώ για τα πάντα.
Ευχαριστούμε!
Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ

(υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα).


HEBREO



35. היית.

אתה כבר שם
. על קצות האצבעות לאחר לאהוב אותך.
שני השמש השישי.
אני לא יכולה להיות בלעדיך
האהבה שלי הייתה
יחד עם שבליבם בחודש מרץ איטי.
המחלה
החיים כיבוי, אני כבר לא סובל.
שמח לך שלום,
נותן לי את האהבה שלך כמו ביום הראשון.
הלכתי איתך,
החלק של הנשמה, שבורים כבר ההתחלה.
. כבר השארתי
אתה נאנח וכיבה לי.
אני רואה את הפנים שלך
במרחק הליכה, תכונה כאן, אחרת ישנה.
אני איתך
מדברים לבד על העיר.
החיים היו,
הבא נפלא לך
אתה כבר שם
הארץ זוכה מה היה שלו,
תמיד טוען,
חייהם לאיבוד בדרך
אנחנו לא נהיה,
מי אנחנו עכשיו, אנחנו נפסיד.
להפריד אותי quedo
החיים שלי בורח דרך דלת
נפתח שלך.
לאחר ההיעדרות שלך. תודה לך על הכל.
תודה!
עמק אנטוניה

(בכפוף זכויות יוצרים).

SUECO


35. DU VAR.

Du har redan gått
På tå efter älska dig.
båda solen vi.
Och jag kan inte vara utan dig
Min kärlek var
tillsammans med deras passioner i långsam mars.
Sjukdom
liv stängs ner och jag lider inte längre.
Glad du adjö,
ge mig din kärlek som den första dagen
och jag gick med dig,
delen av själen, redan brutit start.
Jag redan lämnat
Du suckade och vände mig bort.
Jag ser ditt ansikte,
en promenad, en funktion här och en annan där.
Jag är med dig
talar enbart i staden.
Liv var,
underbar nästa till du
du har redan gått.
WINS-jorden vad var hans egen,
alltid hävdar,
liv förlorat på vägen
och vi kommer inte att,
som vi är nu, kommer att vi förlora.
Enda me quedo
Mitt liv flyr genom en dörr
öppnade din.
Och efter din frånvaro. Tack för allt.
Tack!
Antonia Valley

(med upphovsrätt).

NORUEGO


35. DU VAR.

Du har allerede gått
På tå etter elske deg.
begge Søn vi.
Og jeg kan ikke være uten deg
Min kjærlighet var
sammen med sine lidenskaper i langsom mars.
Sykdom
livet slås av og jeg ikke lenger lider.
Glad du farvel,
gi meg din kjærlighet som den første dagen
og jeg gikk med deg,
delen av sjelen, allerede brutt start.
Jeg allerede forlatt
Du sukket og slått meg av.
Jeg ser ansiktet ditt,
en spasertur, en funksjon her og en annen det.
Jeg er med deg
snakker alene på byen.
Livet var,
fantastiske ved siden av deg
du har allerede gått.
Jorden vinner til hva var hans egen,
alltid krav,
liv går tapt underveis
og vi kan ikke,
hvem vi er nå, vil vi miste.
Enkelt meg quedo
Mitt liv unnslipper gjennom en dør
åpnet din.
Og etter ditt fravær. Takk for alt.
takk!
Antonia-dalen

(underlagt opphavsrett).

BÚLGARO


35. СТЕ БИЛИ.

Вие вече са преминали
На пръсти след loving you.
и двата нд vi.
И не може да бъде без теб
Любовта ми е
заедно с техните страсти в бавен март.
Болест
Животът се затваря и вече няма да страдат.
Честит ти сбогом,
ми даде любовта си като първи ден
и аз отидох с вас,
част от душата, вече разбит началната.
Аз вече са напуснали
Въздъхна и ми изключен.
Виждам лицето си,
разходка, функция тук и друг там.
Аз съм с вас
говори сам на града.
Животът е,
прекрасна напред, за да ви
Вие вече са преминали.
Земята печели това, което е себе си,
винаги твърди,
живота загубили по пътя
и ние няма да бъде,
кои сме ние сега, ние ще загубят.
Един ме quedo
Живота ми избягва през врата
Отвори си.
И след вашето отсъствие. Благодаря ви за всичко.
Благодаря!
Антония долина

(обект на авторско право).

COREANO


35. 당신은 했다.

이미 갔을
당신을 사랑 하는 후 발 끝으로.
두 일 vi.
당신 없이 수 없습니다.
내 사랑이 했다
함께 느린 3 월에 그들의 열정.
질병
인생 종료 되 고 더 이상 고통.
행복 한 당신 안녕,
나는 첫날으로 당신의 사랑을 주는
당신과 함께,가 서
이미 시작 깨진 영혼의 부분.
이미 왼쪽
당신은 한숨을 내 쉬었다 고 날을 해제.
난 당신의 얼굴을 보고
산책, 여기에 기능 및 다른 거기.
난 당신과 함께 있어요
도시에 혼자 이야기.
인생은,
당신에 게 멋진 다음
이미 갔다.
지구에 있었는지, 자신의 승
항상 주장
도중 잃어버린 삶
우리가 되지 않습니다.
누가 우리는 지금, 우리는 잃게됩니다.
나 quedo 싱글
문을 통해 내 인생 탈출
열 여.
당신의 부재 후. 감사.
감사합니다!
안토니 아 밸리

(상황에 따라 저작권).

CHECO


35. JSI.

Jste už prošli
Po špičkách po loving you.
Oba slunce vi.
A nemůžu bez tebe být
Moje láska
spolu s jejich vášní v pomalý pochod.
Nemoc
ukončí život a já již trpět.
Šťastný Sbohem,
jako první den mi dává svou lásku
a já jsem šel s tebou,
část duše, loď už počáteční.
Jsem už odešel
Povzdechl si a mě vypnul.
Vidím tvou tvář,
procházku, funkce zde a další zde.
Já jsem s vámi
mluví sám na město.
Život byl,
nádherné next pro vás
Už jste prošli.
Země VYHRAJE co byl jeho vlastní,
vždy tvrdí,
život ztratil po cestě
a nebudeme se,
Kdo jsme nyní, ztratíme.
Mi jeden quedo
Můj život uteče dveřmi
otevřela svůj.
A po vaší nepřítomnosti. Děkuji vám za všechno.
Děkuju!
Antonia údolí

(s výhradou autorských práv).


ESLOVACO


35. STE BOLI.

Ste už prešli
Na špičkách po milovať.
aj slnko vi.
A ja nemôžem byť bez teba
Moja láska bola
spolu s ich vášne v marci pomalý.
Choroby
život sa vypne a ja už trpieť.
Radi vám Zbohom,
dáva mi svoju lásku ako prvý deň
a ja som šiel s tebou,
časť duše, už zlomené začína.
Som už odišiel
Povzdychol si a obrátil ma.
Vidím tvoju tvár,
prechádzka, funkcia tu a iný tam.
Ja som s vami
hovoriť sám na mesto.
Život bol,
nádherné vedľa vás
ste už prešli.
Krajina VYHRÁVA čo bolo jeho vlastné,
vždy tvrdí,
životy boli stratené pozdĺž cesty
a nebudeme,
kto sme teraz, stratíme.
Mi jeden quedo
Môj život uniká cez dvere
otvoril svoj.
A po vašej neprítomnosti. Ďakujem vám za všetko.
ďakujem!
Antonia Valley

(Autorský).


ARABE


35. كنت.

كنت قد ذهبت بالفعل
على أطراف أصابعه بعد المحبة لك.
كلا الشمس السادس.
ولا يمكن أن أكون بدونك
وكان حبي
جنبا إلى جنب مع هذه المشاعر في آذار/مارس بطيئة.
المرض
إيقاف الحياة وأنا لم يعد يعاني.
سعيد لك وداعا،
إعطائي حبك كاليوم الأول
وذهبت معك،
الجزء من الروح، كسر بالفعل في البدء.
غادرت فعلا
تقوم المؤسسة ولي من إيقاف تشغيل.
أرى وجهك،
نزهة وميزة هنا وأخرى هناك.
وأنا معك
تتحدث وحدها في المدينة.
وكان الحياة،
رائعة إلى جانبك
كنت قد ذهبت بالفعل.
"يفوز بالأرض" لما كانت بلده،
وتدعي دائماً،
الأرواح التي فقدت في الطريق
ولن نكون،
من نحن الآن، أننا نخسر.
واحد لي كيودو
حياتي يهرب من خلال باب
فتح الخاص بك.
وبعد غياب دام الخاصة بك. شكرا لك على كل شيء.
شكرا!
وادي أنطونيا

(تخضع لحقوق التأليف والنشر).

TAILANDÉS


35. คุณได้

คุณเสียแล้ว
บน tiptoe หลังรักคุณ
อาทิตย์ทั้ง vi
สามารถโดยไม่ต้อง
ความรักของฉันได้
ด้วยความหลงใหลในมีนาคมช้า
โรค
ชีวิตปิด และไม่ทุกข์ทรมาน
มีความสุขคุณลา
ให้ความรักของคุณเป็นวันแรก
และยิ้มกับคุณ
ส่วนหนึ่งของชีวิต เสียแล้วเริ่มต้น
แล้วไปทางซ้าย
คุณถอนหายใจ และปิดฉัน
เห็นใบหน้าของคุณ
เดิน คุณลักษณะที่นี่ และยังมีอีก
ฉันกับคุณ
พูดคนเดียวในเมือง
มีชีวิต
วิเศษคุณ
คุณเสียแล้ว
ชนะโลกเพื่ออะไรเป็นของตัวเอง
อ้างเสมอ
ชีวิตที่สูญเสียไปพร้อมกัน
และเราจะ ไม่
ที่เรามีตอนนี้ เราจะสูญเสีย
เดี่ยวฉัน quedo
ชีวิตหนีผ่านประตู
เปิดของคุณ
และหลัง จากการขาดงาน ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ขอบคุณ!
วัลเลย์ Antonia

(มีลิขสิทธิ์)

TURCO


35. OLDUĞUNUZU.

Sen zaten gitti
Seni sevmek sonra sessizce.
Her iki güneş VI.
Ve ben sensiz olamam
Benim aşkımdı
yavaş Mart ayında tutkularını.
Hastalığı
hayat kapanır ve artık acı çekiyorum.
Mutlu veda,
Bana ilk gün senin sevgi veren
ve seninle gitti,
zaten başlangıç kırık ruh parçası.
Çoktan bıraktım
İçini çekti ve beni devre dışı.
Yüzünü görmek,
bir yürüyüş, bir özellik ve orada başka bir.
Ben seninleyim
şehrin üzerinde tek başına konuşuyor.
Hayatımdı,
Senin yanında harika
Sen zaten gitti.
Dünya için ne kendi kazanç,
her zaman iddia ediyor,
yol boyunca hayatını kaybetti
ve biz-ecek var olmak değil,
Şimdi kimliğimizi kaybederiz.
Beni quedo tek
Hayatımı bir kapıdan içeri kaçar
açılan senin.
Ve sonra senin yokluğunda. Her şey için teşekkür ederim.
Teşekkür ederiz!
Antonia Vadisi
(telif hakkı).

UCRANIANO


35. ВИ БУЛИ.

Ви вже пройшли
На носках після любити тебе.
як сонце vi.
І я не може бути без вас
Моя любов була
разом з їх пристрастей в березні повільно.
Хвороба
життя завершує роботу, і я не страждають.
Щасливі ви goodbye,
надану мені свою любов як перший день
і я пішов з вами,
частина душі, раніше порушений початковий.
Я вже покинув
Ви зітхнув і мене вимкнено.
Я бачу ваше обличчя,
за ходьби, особливість тут та інше там.
Я з вами
говорити тільки про місто.
Життя було,
чудовий поруч з вами
Ви вже пройшли.
ВИГРАЄ землі до того, що був свій,
завжди претензій,
загиблих в дорозі
і ми не будемо,
хто ми зараз, ми буде втрачено.
Одномісний мене quedo
Моє життя виходить назовні через двері
відкрив свій.
І після вашої відсутності. Дякуємо вам за все.
Дякую!
Антонія Долина

(об'єктом авторських).

ESLOVENO


35. STE BILI.

Ste že šli
Po prstih po ljubezni vas.
tako sonce vi.
In ne morem biti brez tebe
Moja ljubezen je
skupaj z njihove strasti marca počasi.
Bolezni
življenje zaustavi in ne trpim.
Vesel si adijo,
giving mi vašo ljubezen kot prvi dan
in sem šel z vami,
del duše, ki je že razdeljene, se začne.
Sem že zapustil
Vzdihnil in obrnjen mi ne sveže.
Vidim tvoj obraz,
sprehod, funkcija tukaj in drugi tam.
Jaz sem z vami
govoril sam na mesto.
Življenje je bilo,
čudovit poleg vas
ste že šli.
ZMAGA zemlje, kar je lastno,
vedno trdi,
življenje izgubil na poti
in ne bomo,
kdo smo zdaj, bomo izgubili.
Me je ena quedo
Moje življenje uhaja skozi vrata
odpre vaš.
In po vaše odsotnosti. Hvala za vse.
hvala!
Antonia Valley

(predmet avtorskih pravic).




VIETNAMITA


35. BẠN ĐÃ.

Bạn đã đi
Trên tiptoe sau yêu thương bạn.
Sun cả hai vi.
Và tôi không thể mà không có bạn
Tình yêu của tôi là
cùng với niềm đam mê của họ Tháng ba chậm.
Bệnh
cuộc sống tắt và tôi không còn chịu đau khổ.
Hạnh phúc bạn tạm,
đem lại cho tôi tình yêu của bạn như ngày đầu tiên
và tôi đã đi với bạn,
một phần của linh hồn, đã phá vỡ việc bắt đầu.
Tôi đã để lại
Bạn thở dài và tôi bật tắt.
Tôi thấy khuôn mặt của bạn,
đi bộ, một tính năng ở đây và khác có.
Tôi với bạn
nói chuyện một mình trên thành phố.
Cuộc sống là,
Tuyệt vời bên cạnh bạn
bạn đã đi.
Trái đất thắng với những gì là của riêng mình,
luôn luôn yêu cầu,
cuộc sống bị mất trên đường đi
và chúng tôi sẽ không,
chúng tôi là ai bây giờ, chúng tôi sẽ mất.
Đĩa đơn của me quedo
Cuộc sống của tôi thoát qua một cánh cửa
mở của bạn.
Và sau khi vắng mặt của bạn. Cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ.
Cảm ơn bạn!
Antonia Valley

(tùy thuộc vào bản quyền).



RUMANO



35. AI FOST.

Aţi trecut deja
Pe tiptoe după te iubesc.
ambele soare vi.
Şi nu poate fi fără tine
Dragostea mea a fost
împreună cu pasiunile lor în martie lent.
Boala
de viaţă se închide şi nu mai sufar.
Fericit tu Adio,
da-mi dragostea ta ca prima zi
şi m-am dus cu tine,
parte a sufletului, rupt deja început.
Am plecat deja
Ai oftat şi ma oprit.
Văd faţa ta,
o plimbare, o caracteristică aici și alta acolo.
Eu sunt cu tine
vorbesc singur a orasului.
Viaţa a fost,
minunat langa tine
deja au plecat.
CÂŞTIGĂ pământului ce era proprie,
susţine întotdeauna,
vieţile pierdute pe drum
şi nu vom fi,
Cine suntem acum, vom pierde.
Mine un singur quedo
Viaţa mea scapă printr-o usa
deschis dumneavoastră.
Şi după lipsa ta. Vă mulţumesc pentru tot.
vă mulţumesc!
Antonia Valley

(în funcţie de drepturile de autor).

LITUANO

35. TU BUVAI.
Jūs jau dabar
Pasistiebus po loving you.
tiek saulės vi.
Ir aš negaliu būti be tavęs
Mano meilė buvo
kartu su jų aistros ir lėtai kovo.
Ligos
gyvenimo išsijungia ir aš nebebus kenčia.
Laimingas jums sudie,
duoti man savo meilę kaip pirmą dieną
ir aš su jumis,
siela, jau neveikia pradžios dalis.
Aš jau paliko
Atsiduso ir man išjungtas.
Matau savo veidą,
pasivaikščioti, funkcija čia ir kita ten.
Aš esu su jumis
kalbėti vien apie miestą.
Gyvenimas buvo,
nuostabus šalia tavęs
Jūs jau dabar.
Žemės laimi, kas buvo jo paties,
visada teigia,
gyvenimą prarado kelyje
ir mes nebus,
Kas mes esame dabar, mes prarasime.
Vieną mane quedo
Mano gyvenimas bėga per duris
atidarė savo.
Ir po savo nebuvimo. Ačiū už viską.
ačiū!
Antonia Valley

(taikomos autorių teisės).


LETÓN

35. JŪS BIJĀT.
Tu jau esi aizgājis
Uz pirkstgaliem pēc mīl tevi.
gan saule vi.
Un nevar dzīvot bez tevis
Mana mīlestība bija
kopā ar viņu kaislības lēni martā.
Slimība
dzīve beidzē un es vairs ciest.
Laimīgu tev ardievas,
dod man savu mīlestību kā pirmajā dienā
un es devos kopā ar tevi,
dvēsele, jau sadalīti sākuma daļu.
Jau pa kreisi
Nopūtās un mani izslēdza.
Es redzu savu seju,
pastaigāties, iezīme šeit un vēl tur.
Es esmu kopā ar jums
runā tikai uz pilsētu.
Dzīve bija
brīnišķīgi tālāk, lai jūs
tu jau esi aizgājis.
Zemes uzvar to, kas bija viņa paša,
vienmēr apgalvo,
dzīvību zaudējis gar ceļu
un mums nebūs,
kas mēs esam tagad, mēs zaudēsim.
Viena mani quedo
Mana dzīve izplūst cauri durvīm
atvērt jūsu.
Un pēc jūsu prombūtnes laikā. Paldies jums par visu.
paldies!
Antonia Valley

(uz ko attiecas autortiesības).



HÚNGARO

35. ÖN VOLTAK.
Akkor már elment
Lábujjhegyen után loving you.
mindkét nap vi.
És nem lehet, anélkül, hogy
Szerelmem volt
valamint a szenvedélyek lassú márciusban.
Betegség
élet leáll, és nem szenvednek.
Boldog akkor viszlát,
hogy nekem a szerelem, mint az első napon
és mentem
a lélek, már törött a kezdő része.
Már elmentem
Sóhajtott, és én ki van kapcsolva.
Látom az arcod,
egy séta, egy vonás itt, és egy másik ott.
Én veletek vagyok
beszélő egyedül a város.
Élet volt,
Ön a csodálatos tovább
már elment.
A föld nyer, ami a sajátja volt,
mindig azt állítja,
az áldozatok száma, az út mentén
és nem leszünk,
aki most vagyunk, mi fogja veszíteni.
Egyetlen me quedo
Az életem egy ajtón menekül
megnyílt a.
És a távollét után. Köszönök mindent.
köszönöm!
Völgyi Antónia

(amennyiben a szerzői jog).




HINDI

35. तुम थे।
आप पहले से ही चला गया है
Tiptoe पर आप प्यार के बाद।
दोनों सूर्य vi.
और मैं तुम्हारे बिना नहीं किया जा सकता
मेरा प्यार था
धीमी गति से मार्च में अपने जुनून के साथ।
रोग
जीवन नीचे बन्द हो जाता है और मैं अब और नहीं भुगतना।
खुश अलविदा, तुम
मुझे पहला दिन के रूप में अपना प्यार दे
और मैं आप के साथ चला गया,
आत्मा, पहले से ही टूटी शुरू करने का हिस्सा है।
मैं पहले से ही छोड़ दिया
आप sighed और मुझे बंद कर दिया।
मैं अपना चेहरा देख,
टहलने, एक विशेषता है यहाँ और वहाँ एक और।
मैं तुम्हारे साथ हूँ
शहर पर अकेले में बात कर।
जीवन था,
आप करने के लिए अद्भुत अगला
आप पहले से ही चला गया है।
पृथ्वी जीतता है क्या करने के लिए अपने ही था,
हमेशा का दावा है,
जीवन का रास्ता साथ खो दिया
और हम नहीं होगा,
जो हम अब कर रहे हैं, हम खो देंगे।
मुझे quedo सिंगल
मेरा जीवन एक दरवाजे के माध्यम से बच
खोल दिया अपने।
और आपकी अनुपस्थिति के बाद। आप सब कुछ के लिए धन्यवाद।
धन्यवाद!
Antonia घाटी

(कॉपीराइट के अधीन)।



INDONESIO


35. ANDA BERADA.
Anda telah pergi
Berjingkat setelah mencintai Anda.
kedua Sun vi.
Dan aku tidak bisa tanpa Anda
Cinta saya
bersama dengan nafsu mereka lambat Maret.
Penyakit
hidup mati dan saya tidak lagi menderita.
Selamat bahagia Anda tinggal,
memberi saya cinta Anda sebagai hari pertama
dan aku pergi dengan Anda,
Bagian dari jiwa, sudah patah awal.
Aku sudah meninggalkan
Anda mendesah dan berubah me off.
Aku melihat wajah Anda,
berjalan, fitur di sini dan satu lagi di sana.
Saya dengan Anda
berbicara sendirian di kota.
Hidup ini,
indah berikutnya untuk Anda
Anda telah pergi.
Bumi menang untuk apa itu sendiri,
selalu klaim,
kehidupan yang hilang di sepanjang jalan
dan kami tidak akan,
siapa kita sekarang, kita akan kehilangan.
Single saya quedo
Hidupku lolos melalui pintu
membuka Anda.
Dan setelah ketiadaan. Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih!
Antonia Valley

(Copyright).

1 comentario: