11- SURGISTE EN MI VIDA
Surgiste en mi vida
sin yo reclamarlo.
Mi vida y mi mente
buscaban tus labios.
Tu cálida mano
recogió la mía
para demostrarme
que me pretendías.
Y sin conocerte
supe que existías,
que de allí a la muerte
más tarde o temprano
yo te encontraría.
No fue en un día
ni en cinco ni diez,
y luego de pronto
tus ojos hallé.
Tu boca en mi frente
el sol y el ayer.
Tus cálidas manos
tocaron mi piel.
No recuerdo como
cuando ni porqué
más sé que a tu lado
con sólo mirarte
me sentí mujer.
Y de nuevo un día
tuve que partir.
Y sin pretenderlo
sin querer hacerlo,
sólo por mi ausencia
te hice sufrir.
Tu allí yo aquí.
Yo aquí, tu allí.
¡Intenso latido!
Muy dentro de mi
te llevo escondido.
Desgarrando el alma
donde un día entraste
sin querer salir.
Sólo por tu ausencia.
Sólo por mi ausencia.
Sufro yo por ti.
Sufres tú por mí.
Antonia Valle
Antonia Valle
(Sujeta a derechos de autor)
CATALÁN
11 SURGISTE EN LA MEVA VIDA
Surgiste en la meva vida
sense que l'afirmen.
La meva vida i la meva ment
es va buscar els teus llavis.
La mà calenta
mina va recollir
a mostrar-me
perquè em sent.
I sense saber que
Sabia que tu existías,
que des d'allà a la mort
tard o
Vols trobar-vos.
No va ser en un dia
o en cinc o deu,
i poc després
els ulls que em vaig trobar.
La boca al front
el sol i l'ahir.
Teves mans càlides
es van tocar la meva pell.
No recordo com
Quan o per què
majoria sabem que al teu costat
només cal mirar a vostè
Jo estava femenina.
I una altra vegada d'un dia
Vaig haver de deixar.
I sense pretendre-ho
sense voler fer-ho,
només per la meva absència
Em va fer patir.
El seu allà jo aquí.
Jo aquí vostè allà.
Batec del cor intens!
Molt dins meu
He estat amagant.
Llagrimeig de l'ànima
on va arribar un dia
sense voler abandonar.
Només per la seva absència.
Només per la meva absència.
Pateixo per a vostè.
Pateixes per a mi.
Antonia Vall
(Subjecte a drets d'autor)
RUSO
11 SURGISTE В МОЕЙ ЖИЗНИ
Surgiste в моей жизни
без я утверждают, что он.
Моя жизнь и мой ум
они выглядели для ваших губ.
Теплые руки
взял мои
чтобы показать мне
что мне время.
И, не зная вас
Я знал, что вы existías,
что оттуда до смерти
рано или поздно
Я хотел бы найти вас.
Не было в день
или через пять или десять,
и вскоре после
твои глаза, я нашел.
Ваш рот на моем лбу
Солнце и вчера.
Теплые руки
они коснулись моей кожи.
Я не помню, как
Когда и почему
Большинство знают, что на вашей стороне
просто посмотрите на вас
Я был женский.
И снова в день
Мне пришлось уйти.
И не намереваясь
не желая сделать это,
только путем мое отсутствие
Я сделал вас страдать.
Ваш там я здесь.
Здесь вас там.
Интенсивный пульс!
Очень внутри мой
Вы были скрываться.
Разрыв души
Когда настал день
не желая оставить.
Только в ваше отсутствие.
Только в мое отсутствие.
Я страдаю для вас.
Вы страдаете для меня.
Антония Долина
(В зависимости от авторского права)
INGLÉS
11 SURGISTE IN MY LIFE
You surgiste in my life
without I claim it.
My life and my mind
they looked for your lips.
Your warm hand
picked mine up
to show me
that me being.
And without knowing you
I knew that you existías,
that from there to the death
sooner or later
I would find you.
It was not in a day
or in five or ten,
and soon after
your eyes I found.
Your mouth on my forehead
the Sun and yesterday.
Your warm hands
they touched my skin.
I do not remember as
When or why
most know that by your side
just look at you
I was female.
And again a day
I had to leave.
And without intending it
without wanting to do so,
only by my absence
I made you suffer.
Your there I here.
I here you there.
Intense heartbeat!
Very inside my
you've been hiding.
Tearing the soul
where a day came
without wanting to leave.
Only by your absence.
Only by my absence.
I suffer for you.
You suffer for me.
Antonia Valley
(Subject to copyright)
HOLANDÉS
11 SURGISTE IN MIJN LEVEN
U surgiste in mijn leven
Ik beweren zonder het.
Mijn leven en mijn geest
ze zocht uw lippen.
Uw warme hand
pakte mijn
om me te tonen
dat mij wordt.
En zonder te weten u
Ik wist dat je existías,
die vanaf daar naar de dood
vroeg of laat
Ik zou u vinden.
Het was niet in een dag
of vijf of tien,
en kort daarna
je ogen die ik vond.
Uw mond op mijn voorhoofd
de zon en gisteren.
Uw warme handen
Ze raakte mijn huid.
Ik herinner me niet als
Wanneer of waarom
de meesten weten dat aan uw zijde
Kijk maar naar u
Ik was vrouwelijke.
En weer een dag
Ik moest vertrekken.
En zonder het van plan
zonder te willen doen,
alleen door mijn afwezigheid
Ik maakte je lijden.
Uw daar ik hier.
I hier u er.
Intens hartslag!
Zeer binnen mijn
u hebt verstopt.
Scheuren van de ziel
waar kwam een dag
zonder te willen verlaten.
Alleen door uw afwezigheid.
Alleen door mijn afwezigheid.
Ik lijden voor u.
U last voor mij.
Antonia Valley
(Auteursrechtelijk)
FRANCÉS
11 SURGISTE DANS MA VIE
Vous surgiste dans ma vie
Je prétend que sans elle.
Ma vie et mon esprit
ils ont regardé pour vos lèvres.
La main chaude
la mienne ramassé
pour me montrer
que m'étant.
Et sans le savoir vous
Je savais que vous existías,
que de là jusqu'à la mort
tôt ou tard
Je trouverais vous.
Il n'était pas en un jour
ou dans cinq ou dix,
et peu de temps après
vos yeux que j'ai trouvé.
Ta bouche sur mon front
le soleil et hier.
Vos mains chaudes
ils ont touchaient ma peau.
Je ne me souviens pas comme
Quand ou pourquoi
la plupart savent qu'à vos côtés
Il suffit de regarder vous
J'ai était une femme.
Et encore une fois par jour
J'ai dû quitter.
Et sans avoir l'intention d'elle
sans vouloir le faire,
qu'en mon absence
Je vous ai fait souffrir.
Là j'ai ici.
J'ai ici vous y.
Pulsation intense !
Très à l'intérieur mon
vous avez été caché.
Déchirement de l'âme
où, un jour est venu
sans vouloir le quitter.
Qu'en votre absence.
Qu'en mon absence.
Je souffre pour vous.
Vous souffrez pour moi.
Vallée d'Antonia
(Sous réserve de droits d'auteur)
ALEMÁN
11 SURGISTE IN MEINEM LEBEN
Sie Surgiste in meinem Leben
ohne ich es behaupten.
Mein Leben und mein Geist
Sie suchte Ihre Lippen.
Deine warme hand
meine abgeholt
um mir zu zeigen
dass ich sein.
Und ohne dich zu kennen
Ich wusste, dass Sie Existías,
von dort bis zum Tod
früher oder später
Ich würde Sie finden.
Es war nicht an einem Tag
oder in fünf oder zehn,
und kurz danach
die Augen habe, die ich gefunden.
Mund auf meiner Stirn
die Sonne und gestern.
Deine warmen Hände
Sie berührte meine Haut.
Ich erinnere mich nicht als
Wann und warum
die meisten wissen, dass von Ihrer Seite
Schauen Sie sich Sie
Ich war weiblich.
Und wieder ein Tag
Ich musste weg.
Und ohne es zu beabsichtigen
ohne es zu wollen, dies zu tun,
nur durch meine Abwesenheit
Ich habe dich leiden.
Ihre dort ich hier.
Ich hier bist du da.
Intensive Herzschlag!
Sehr innen mein
Sie haben uns versteckt.
Die Seele zerreißen
Woher kommt ein Tag
ohne es zu wollen, zu verlassen.
Nur durch Ihre Abwesenheit.
Nur durch meine Abwesenheit.
Ich leide für Sie.
Sie leiden für mich.
Antonia-Tal
(Urheberrechtlich)
ITALIANO
11 SURGISTE NELLA MIA VITA
Si surgiste nella mia vita
senza richiederlo.
La mia vita e la mia mente
si guardarono per le labbra.
La mano calda
il mio raccolto
a mostrarmi
che mi sta.
E senza sapere
Sapevo che si existías,
che da lì fino alla morte
prima o poi
Vuoi trovarti.
Non è stato in un giorno
o in cinque o dieci,
e subito dopo
gli occhi che ho trovato.
La bocca sulla mia fronte
il sole e ieri.
Le mani calde
hanno toccato la mia pelle.
Non mi ricordo come
Quando o perché
la maggior parte sa che al tuo fianco
Basta guardare a voi
Ero femmina.
E ancora una volta al giorno
Ho dovuto lasciare.
E senza che si intendono
senza voler fare così,
solo per la mia assenza
Ti ho fatto soffrire.
Il tuo ci sono qui.
Qui c'è.
Battito cardiaco intenso!
Molto dentro il mio
stava nascondendo.
Strappando l'anima
dove un giorno è venuto
senza voler lasciare.
Solo per la vostra assenza.
Solo per la mia assenza.
Soffro per te.
Soffri per me.
Valle di Antonia
(Soggetta a copyright)
DANÉS
11 SURGISTE I MIT LIV
Du surgiste i mit liv
uden jeg hævder, at det.
Mit liv og mit sind
de kiggede til dine læber.
Din varme hånd
afhentet mine
at vise mig
det mig at være.
Og uden at vide, du
Jeg vidste at du existías,
at der til døden
før eller senere
Jeg ville finde dig.
Det var ikke i en dag
eller i fem eller ti,
og snart efter
dine øjne, jeg fandt.
Din mund på min pande
Solen og i går.
Din varme hænder
de rørte min hud.
Jeg husker ikke som
Hvornår eller hvorfor
de fleste kender, ved din side
bare se på dig
Jeg var kvinde.
Og igen en dag
Jeg var nødt til at forlade.
Og uden at ville det
uden at ville det,
kun ved mit fravær
Jeg lavede du lider.
Din der jeg her.
Jeg her dig der.
Intens puls!
Meget inde i min
du har været skjult.
Rive sjælen
hvor en dag kom
uden at ville forlade.
Kun ved deres fravær.
Kun ved mit fravær.
Jeg lider for dig.
Du lider for mig.
Antonia Valley
(Med forbehold for ophavsret)
CHINO
在我生命中的 11 SURGISTE
你是我生命中 surgiste
不算。
我的生活和我的心灵
他们寻找你的双唇。
你温暖的手
我捡起
来给我看看
那我正在。
并不知道你
我知道那你 existías
那个从那里到死
或早或晚
我会找到你。
它不是一天中
或五或十个，
及后不久
我发现了你的眼睛。
我的额头上你的嘴
太阳和昨天。
你温暖的手
他们摸我的皮肤。
我不记得是
当或为什么
大部分都知道，在你的身边
只是看看你
女性了
又一天
要离开了
不用去预想
无需想要这样做，
只有通过我的缺席
你受苦了
你那里我在这里。
我在这里你那里。
激烈的心跳 ！
非常里面我
你一直藏。
撕裂的灵魂
哪一天来
无需想要离开。
只有通过你的缺席。
只有通过我的缺席。
我为你受苦。
你为我受苦。
安东妮亚谷
（著作权）
JAPONÉS
私の人生で 11 SURGISTE
私の生活の中での surgiste
ない私はそれを主張します。
私の人生と私の心
彼らはあなたの唇を探した。
あなたの暖かい手
地雷を拾いました
私を表示するには
私がされています。
あなたを知らず
その場合 existías を知っていた
死にそこから
遅かれ早かれ
私はあなたを見つけるでしょう。
それは一日ではなかった
5 または 10、
すぐに後
あなたの目を見つけた。
私の額にあなたの口
昨日、太陽。
あなたの暖かい手
彼らは私の肌に触れた。
私としては覚えていません。
時や、なぜ
ほとんどは、あなたの側でことを知っています。
あなたを見てください。
女性だった
再び日
私を残していた。
それをしようとすることがなく
そうしたいことがなく
私の不在によってのみ
あなたが苦しむを作った。
あなたが私はここで。
私はここであなたがあります。
強烈なハートビート ！
非常に内部私
あなたは隠れていた。
魂を引き裂く
日が来た
なしのままにしたいです。
だけであなたの不在。
だけで私の不在。
あなたのために苦しみます。
あなたは私のために苦しみます。
アントニア ・ バレー
（著作権）
FINLANDÉS
11 SURGISTE ELÄMÄSSÄNI
Surgiste elämässäni
ilman väitän sen.
Minun elinikäinen ja mielessäni
he etsivät huulet.
Lämmin kätesi
piristyi minun
näyttää minulle
että minua on.
Ja tiedä
Tiesin, että te existías
että sieltä kuolemaan
ennemmin tai myöhemmin
Olisin löytää sinut.
Se ei ollut päivä
tai viiden tai kymmenen,
ja pian sen jälkeen
silmäsi löysin.
Suusi otsaani
Sun ja eilen.
Lämpimät kädet
he koskettivat ihoni.
En muista kuin
Milloin ja miksi
useimmat tietävät, että vierelläsi
Katsokaapa sinua
Olin nainen.
Ja taas päivä
Jouduin jättämään.
Ja aikomattakaan se
En halua tehdä niin,
ainostaan ollessani
Tein sinut kärsimään.
Kun siellä täällä.
Olen täällä sinua siellä.
Intense pulssi!
Hyvin sisältä minun
Olet ollut piilossa.
Repiminen sielu
Kun päivä tuli
En halua jättää.
Ainostaan poissaolosi.
Ainostaan poissaollessani.
Kärsin puolestasi.
Sinulla on minulle.
Antonia Valley
(Copyright)
POLACO
11 SURGISTE W MOIM ŻYCIU
Surgiste w moim życiu
Nie twierdzę, że to.
Mój umysł i moje życie
patrzyli na swoje usta.
Dłoni ciepły
podniósł kopalni
Aby pokazać mi
to mi jest.
I nie wiedząc, że
Wiedział, że ci existías,
że tam aż do śmierci
prędzej czy później
Znajdę Cię.
Nie było w dzień
pięć lub dziesięć,
i zaraz po
oczy, które znalazłem.
Usta na czole
Słońce i wczoraj.
Ciepłe ręce
dotknęła moją skórę.
Nie pamiętam, jak
Kiedy i dlaczego
większość wie, że po Twojej stronie
Wystarczy spojrzeć na Ciebie
Jestem kobieta.
I jeszcze raz dziennie
Musiałem opuścić.
I nie zamierza go
nie chcąc zrobić,
tylko przez moją nieobecność
Zrobiłem Ci cierpieć.
Tam I tutaj.
I tu Cię tam.
Intensywne bicie serca!
Bardzo wewnątrz mojego
już ukrywa.
Łzawienie duszy
gdy przyszedł dzień
bez chcą opuścić.
Tylko przez Twoją nieobecność.
Tylko przez moją nieobecność.
I cierpią dla Ciebie.
Cierpisz na mnie.
Antonia Valley
(Podlega prawu autorskiemu)
PORTUGUÉS
11 SURGISTE W MOIM ŻYCIU
Surgiste w moim życiu
Nie twierdzę, że to.
Mój umysł i moje życie
patrzyli na swoje usta.
Dłoni ciepły
podniósł kopalni
Aby pokazać mi
to mi jest.
I nie wiedząc, że
Wiedział, że ci existías,
że tam aż do śmierci
prędzej czy później
Znajdę Cię.
Nie było w dzień
pięć lub dziesięć,
i zaraz po
oczy, które znalazłem.
Usta na czole
Słońce i wczoraj.
Ciepłe ręce
dotknęła moją skórę.
Nie pamiętam, jak
Kiedy i dlaczego
większość wie, że po Twojej stronie
Wystarczy spojrzeć na Ciebie
Jestem kobieta.
I jeszcze raz dziennie
Musiałem opuścić.
I nie zamierza go
nie chcąc zrobić,
tylko przez moją nieobecność
Zrobiłem Ci cierpieć.
Tam I tutaj.
I tu Cię tam.
Intensywne bicie serca!
Bardzo wewnątrz mojego
już ukrywa.
Łzawienie duszy
gdy przyszedł dzień
bez chcą opuścić.
Tylko przez Twoją nieobecność.
Tylko przez moją nieobecność.
I cierpią dla Ciebie.
Cierpisz na mnie.
Antonia Valley
(Podlega prawu autorskiemu)
GRIEGO
11 SURGISTE ΣΤΗ ΖΩΉ ΜΟΥ
Σας surgiste στη ζωή μου
χωρίς να ισχυρίζομαι αυτό.
Ζωή μου και το μυαλό μου
αναζητούσαν τα χείλη σας.
Το χέρι σας θερμό
πήρε δικό μου μέχρι
να μου δείξει
ότι μου είναι.
Και χωρίς να γνωρίζει σε σας
Ήξερα ότι existías,
που από εκεί μέχρι θανάτου
αργά ή γρήγορα
Θα σας βρουν.
Δεν ήταν σε μια μέρα
ή μέσα σε πέντε ή δέκα,
και αμέσως μετά
τα μάτια σας βρήκα.
Το στόμα σας στο μέτωπό μου
ο ήλιος και χθες.
Τα χέρια σας ζεστό
τους άγγιξε το δέρμα μου.
Δεν θυμάμαι ως
Πότε ή γιατί
Οι περισσότεροι γνωρίζουν ότι από την πλευρά σας
Κοιτάξτε σας
Ήμουν γυναίκα.
Και πάλι μια μέρα
Έπρεπε να φύγει.
Και δεν προτίθεται
χωρίς να θέλω να το πράξει,
μόνο από την απουσία μου
Έκανα να υποφέρουν.
Σας εκεί εγώ εδώ.
Εγώ εδώ σας εκεί.
Έντονη κτύπο της καρδιάς!
Πολύ μέσα μου
σας έχω κρύβονται.
Σχίσιμο της ψυχής
όπου ήρθε μια μέρα
χωρίς να θέλει να φύγει.
Μόνο από την απουσία σας.
Μόνο από την απουσία μου.
Υποφέρω για σας.
Υποφέρετε για μένα.
Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ
(Υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα)
SUECO
11 SURGISTE I MITT LIV
Du surgiste i mitt liv
utan jag hävdar det.
Mitt liv och mitt sinne
de såg ut för dina läppar.
Din varma hand
tog mig upp
Visa mig
det mig att vara.
Och utan att veta att du
Jag visste att du existías,
som därifrån till döden
förr eller senare
Jag skulle hitta dig.
Det var inte på en dag
eller i fem eller tio,
och strax efter
dina ögon som jag hittade.
Din mun på min panna
Solen och igår.
Dina varma händer
de tog min hud.
Jag minns inte som
När eller varför
de flesta vet som vid din sida
Titta bara på du
Jag var kvinna.
Och igen en dag
Jag var tvungen att lämna.
Och utan att vilja det
utan att vilja göra det,
endast av min frånvaro
Jag gjorde du lida.
Din där jag här.
Jag här du där.
Intensiv hjärtslag!
Mycket inne min
du har varit gömd.
Sliter själen
där kom en dag
utan att vilja lämna.
Endast av din frånvaro.
Endast av min frånvaro.
Jag lider för dig.
Du lider av för mig.
Antonia Valley
(Föremål för copyright)
NORUEGO
11 SURGISTE I MITT LIV
Du surgiste i mitt liv
uten jeg kreve det.
Mitt liv og mitt sinn
de så etter dine lepper.
Hånden din er varm
plukket meg opp
å vise meg
det meg å være.
Og uten å vite at du
Jeg visste at du existías,
som derfra til døden
før eller senere
Jeg ville finne deg.
Det var ikke på en dag
eller i fem eller ti,
og snart etter
øynene dine jeg fant.
Munnen på pannen min
Solen og i går.
Dine varme hender
De rørte huden min.
Jeg husker ikke som
Når eller hvorfor
de fleste vet at ved din side
bare se på deg
Jeg var kvinnelige.
Og igjen en dag
Jeg måtte forlate.
Og uten hensikt det
uten å ville gjøre det,
bare av mitt fravær
Jeg fikk deg lide.
Din det jeg her.
Jeg her du det.
Intens hjerteslag!
Svært innsiden min
du har vært gjemt.
Rive sjelen
hvor kom en dag
uten ønsker å forlate.
Bare ved fravær din.
Bare av mitt fravær.
Jeg lider for deg.
Du lide for meg.
Antonia-dalen
(Avhengig av copyright)
BÚLGARO
11 SURGISTE В ЖИВОТА МИ
Surgiste в живота ми
без да го твърдя.
Моят живот и моя ум
те търсят устните си.
Топла ръка
мина качват
да ми покаже
Това ми се.
И без да ви знаят
Знаех, че сте existías,
че от там до смърт
рано или късно
Аз ще ви намеря.
Тя не е в един ден
или в пет или десет,
и скоро след това
очите си намерих.
Устата на челото ми
Слънцето и вчера.
Ръцете си топли
те докосна кожата ми.
Аз не помня като
Кога и защо
повечето знаят, че от ваша страна
само да погледна
Аз бях жена.
И отново на ден
Аз трябваше да напуснат.
И без да го искаме
без да искат да направят това,
само от моето отсъствие
Направих ви страдат.
Си там аз тук.
Аз тук там.
Интензивен пулс!
Много отвътре ми
Вие сте били крие.
Разкъсване на душата
Когато един ден дойде
без да искат да напуснат.
Само от Вашето отсъствие.
Само от моето отсъствие.
Страдам за вас.
Страдате за мен.
Антония долина
(Авторски)
COREANO
내 인생에서 11 SURGISTE
내 인생에서 surgiste
없이 그것은 주장 합니다.
내 인생과 내 마음
그들은 당신의 입술을 찾았다.
당신의 따뜻한 손
나의 것을 집어
나에 게 보여주고
그 날 되.
당신을 모른 채
그 당신은 existías, 알 았 어 요
거기에는 죽음에서
조만간
난 당신을 찾을 것입니다.
하루에
또는 5 또는 10,
그리고 곧 후
눈으로 나타났습니다.
내이 마에 입
태양과 어제입니다.
따뜻한 손
그들은 내 피부를만 진.
으로 기억 하지 않습니다.
언제 또는 왜
대부분으로 알으십시오
그냥 당신을 보면합니다
여성 이었다입니다.
그리고 다시 날
떠나야 했다.
그리고 그것을 생각은 하지 않고
그렇게 하 고 싶지 않고
나의 휴무에 의하여 서만
나는 당신이 고통을 했다.
당신의 거기 나 여기.
내가 여기 당신이 거기.
강렬한 하트!
아주 안 내
당신이 숨어 있 었 어 요.
영혼을 찢 어
하루 온
없이 떠나고 싶은.
의해서만 귀하의 부재 합니다.
의해서만 내 부재.
나는 당신을 위해 고통을.
당신은 나를 위해 고통.
안토니 아 밸리
(저작권)에 따라
CHECO
11 SURGISTE V MÉM ŽIVOTĚ
Surgiste v mém životě
bez to udělám.
Můj život a mé mysli
podívali se na tvé rty.
Teplé ruky
zvedl můj
aby mi ukázal
že mi je.
A bez znalosti vám
Věděl jsem, že jsi existías,
to z něj k smrti
dříve či později
By vás najít.
Nebylo to v jeden den
v pět nebo deset,
a brzy poté
vaše oči, co jsem našel.
Pusu na čelo
Slunce a včera.
Teplé ruce
Oni se dotkla mé kůže.
Já nevím, jako
Kdy a proč
Většina ví, že po tvém boku
Stačí se podívat na vás
Byl jsem žena.
A zase jeden den
Musel jsem odejít.
A bez úmyslu je
aniž bych chtěl tak,
jen v mé nepřítomnosti
Udělal jsem vás trpět.
Vaše tam I zde.
I zde vás tam.
Intenzivní prezenční signál!
Velmi uvnitř mého
schováváte.
Trhá duši
kde přišel den
aniž bych chtěl odejít.
Pouze ve vaší nepřítomnosti.
Jen v mé nepřítomnosti.
Trpím za vás.
Trpíš pro mě.
Antonia údolí
(Podléhající copyright)
ESLOVACO
11 SURGISTE v mojom živote
Surgiste v mojom živote
bez nej bude.
Môj život a moja myseľ
sa pozrel na vaše pery.
Horúce ruky
zdvihol môj
aby mi ukázal
to pre mňa.
A bez znalosti vám
Vedel som, že ste boli existías,
to z neho smrť
skôr alebo neskôr,
By ste našli.
Bolo to v jeden deň
päť alebo desať,
a čoskoro po
oči, čo som našiel.
Bozk na čelo
Slnko a včera.
Ruky v teple
Sa dotkol mojej koži.
Neviem, ako
Kedy a prečo
Väčšina vie, že po vašom boku
Stačí sa pozrieť na vás
Som žena.
A potom jedného dňa
Musel opustiť.
A bez úmyslu sa
bez toho, aby chcel,
len v mojej neprítomnosti
Urobil som trpieť.
Si tam aj tu.
Tu vás tam.
Intenzívne tep!
Veľmi vnútri mojej
ste ste skrytie.
Trhanie svojej duše
keď prišiel deň
bez chcú opustiť.
Len vo vašej neprítomnosti.
Len v mojej neprítomnosti.
Budem trpieť za vás.
Bolesť pre mňa.
Antonio Valley
(Autorský)
TAILANDÉS
11 SURGISTE ในชีวิต
Surgiste ในชีวิต
โดยไม่ได้ฉันจะ
ชีวิตและจิตใจของฉัน
พวกเขามองที่ริมฝีปากของคุณ
มือร้อน
หูของฉัน
เมื่อต้องการแสดง
ที่ให้ฉัน
และไม่ มีความรู้ของคุณ
ผมรู้คุณก็ existías
มันไม่ให้เขาตาย
ช้า
จะหา
ในหนึ่งวัน
ใน 5 หรือ 10
และเร็ว ๆ นี้หลังจาก
ดวงตาของคุณ สิ่งที่พบ
จูบบนหน้าผาก
แสงแดดและเมื่อวานนี้
มือที่อบอุ่น
พวกเขาสัมผัสผิวของฉัน
ฉันไม่รู้ เช่น
เมื่อใด และทำไม
ส่วนใหญ่รู้ว่าเคียงข้างคุณ
เพียงแค่ดูที่คุณ
ผมผู้หญิง
แล้ว วันหนึ่ง
ผมจะปล่อยให้
โดยไม่มีเจตนาจะ
โดยที่ไม่ต้องการ
ในการขาดงานของฉัน
ฉันทำทุกข์
มีของที่นี่เช่นกัน
ผมนี่คุณมี
เร่งรัดการเต้น
มากภายในของฉัน
คุณกำลังซ่อน
วิญญาณของเขาฉีกขาด
มาวันไหน
ไม่อยากปล่อย
เฉพาะในการขาดงาน
ในการขาดงานของฉัน
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับคุณ
ความเจ็บปวดสำหรับผม
วัลเลย์อันโตนิโอ
(มีลิขสิทธิ์)
UCRANIANO
11 SURGISTE в моєму житті
Surgiste в моєму житті
без нього я буду.
Моє життя і мій погляд
вони дивилися на губах.
Гарячу руку
взяв мою
щоб показати мені
що мені.
І без знання ви
Я знав, що ви були existías,
вона з нього до смерті
рано чи пізно,
Ви знайшли б.
Це було в один день
в п'ять чи десять,
і незабаром після
ваші очі, що я знайшов.
Поцілунок на лобі
Сонце і вчора.
Теплій руки
Вони торкнувся мого шкіри.
Я не знаю, таких як
Коли і чому
Більшість знає, що на вашому боці
Просто дивитися на вас
Я був жінкою.
І тоді один день
Мені довелося залишити.
І без намір є
не бажаючи,
просто у моєї відсутності
Я зробив вам страждати.
Не тут, а також.
Я тут ви там.
Інтенсивний серцебиття!
Дуже всередині мого
ти ховався.
Розриваючи його душі
Коли настав день
не бажаючи, щоб залишити.
Тільки під час вашої відсутності.
Просто у моєї відсутності.
Я страждаю для вас.
Біль для мене.
Антоніо Долина
(Об'єктом авторських)
ESLOVENO
11 SURGISTE v svoj življenje
Surgiste v mojem življenju
brez nje bo.
Moje življenje in moj um
oni lepotec na ustnicah.
Vroče roke
Pobral moja
Pokaži mi
To se mi.
In brez znanja,
Vedel sem, da ste bili existías,
da se iz njega do smrti
prej ali slej
Boste našli.
Bilo je v enem dnevu
v pet ali deset,
in kmalu po
oči, kaj sem našel.
Poljub na čelo
Sonce in včeraj.
Tople roke
Jih dotaknil moje kože.
Ne vem, kot
Kdaj in zakaj
Večina ve, da je z vaše strani
Samo Poglejte si
Bil sem ženska.
In potem nekega dne
Sem moral zapustiti.
In brez namena je
ne želijo,
samo v svoj raztresenost
Naredila sem jo utrpeli.
Vaš tam tudi tukaj.
Sem tukaj vas tam.
Močan srčni utrip!
Zelo znotraj moje
ste skrivaš.
Solzenje svojo dušo
kjer je prišel dan
ne želijo zapustiti.
Samo v vaši odsotnosti.
Samo v moji odsotnosti.
Trpim za vas.
Bolečine mi.
Antonio Valley
(Predmet avtorskih pravic)
VIETNAMITA
11 SURGISTE TRONG CUỘC SỐNG CỦA TÔI
Bạn surgiste trong cuộc sống của tôi
không, tôi yêu cầu nó.
Cuộc sống của tôi và tâm trí của tôi
họ nhìn cho đôi môi của bạn.
Bàn tay ấm áp của bạn
Tôi nhặt
cho tôi
mà tôi đang.
Và mà không biết bạn
Tôi biết rằng bạn existías,
mà từ đó đến cái chết
sớm hay muộn
Tôi sẽ tìm thấy bạn.
Nó đã không trong một ngày
hoặc trong 5 hoặc 10,
và ngay sau đó
đôi mắt của bạn tôi tìm thấy.
Miệng của bạn trên trán của tôi
Sun và ngày hôm qua.
Bàn tay ấm áp của bạn
họ chạm vào da của tôi.
Tôi không nhớ là
Khi hoặc lý do tại sao
Hầu hết biết rằng ở bên cạnh bạn
chỉ cần nhìn vào bạn
Tôi là nữ.
Và một lần nữa một ngày
Tôi đã để lại.
Và không có ý định nó
không có mong muốn làm như vậy,
chỉ bởi sự vắng mặt của tôi
Tôi làm anh đau khổ.
Của bạn có tôi ở đây.
Tôi ở đây bạn có.
Nhịp tim mạnh mẽ!
Bên trong rất của tôi
bạn đã ẩn.
Rách linh hồn
nơi một ngày đến
không có mong muốn để lại.
Chỉ bởi sự vắng mặt của bạn.
Chỉ bởi sự vắng mặt của tôi.
Tôi ảnh hưởng cho bạn.
Bạn bị cho tôi.
Antonia Valley
(Tùy thuộc vào bản quyền)
RUMANO
11 SURGISTE IN VIATA MEA
Vă surgiste în viaţa mea
fără Revendicaţi-l.
Viaţa mea şi mintea mea
au uitat de buzele tale.
Mâna ta caldă
a mea a crescut
să-mi arate
că mă fiind.
Şi fără să vă ştie
Am ştiut că ai existías,
că de acolo până la moarte
mai devreme sau mai târziu
Mi-ar găsi-te.
Nu a fost într-o zi
sau în cinci sau zece,
şi imediat după
ochii am găsit.
Gura ta pe fruntea mea
Soarele şi ieri.
Maini calde
ei au atins de pielea mea.
Nu îmi amintesc ca
Când sau de ce
cei mai mulţi ştiu că de partea ta
Uită-te la tine
Am fost femeie.
Şi din nou o zi
A trebuit să plece.
Şi fără intenţia de a
fără care doresc să facă acest lucru,
doar de absenţa mea
Am facut sa suferi.
Dumneavoastră acolo eu aici.
Am aici tu acolo.
Emoţie intensă!
Foarte în interiorul meu
aţi fost ascunde.
Ruperea sufletul
în cazul în care o zi a venit
fără care doresc să plece.
Doar de lipsa ta.
Doar de absenţa mea.
Sufar pentru tine.
Tu suferi pentru mine.
Antonia Valley
(În funcţie de drepturile de autor)
CATALÁN
11 SURGISTE EN LA MEVA VIDA
Surgiste en la meva vida
sense que l'afirmen.
La meva vida i la meva ment
es va buscar els teus llavis.
La mà calenta
mina va recollir
a mostrar-me
perquè em sent.
I sense saber que
Sabia que tu existías,
que des d'allà a la mort
tard o
Vols trobar-vos.
No va ser en un dia
o en cinc o deu,
i poc després
els ulls que em vaig trobar.
La boca al front
el sol i l'ahir.
Teves mans càlides
es van tocar la meva pell.
No recordo com
Quan o per què
majoria sabem que al teu costat
només cal mirar a vostè
Jo estava femenina.
I una altra vegada d'un dia
Vaig haver de deixar.
I sense pretendre-ho
sense voler fer-ho,
només per la meva absència
Em va fer patir.
El seu allà jo aquí.
Jo aquí vostè allà.
Batec del cor intens!
Molt dins meu
He estat amagant.
Llagrimeig de l'ànima
on va arribar un dia
sense voler abandonar.
Només per la seva absència.
Només per la meva absència.
Pateixo per a vostè.
Pateixes per a mi.
Antonia Vall
(Subjecte a drets d'autor)
RUSO
11 SURGISTE В МОЕЙ ЖИЗНИ
Surgiste в моей жизни
без я утверждают, что он.
Моя жизнь и мой ум
они выглядели для ваших губ.
Теплые руки
взял мои
чтобы показать мне
что мне время.
И, не зная вас
Я знал, что вы existías,
что оттуда до смерти
рано или поздно
Я хотел бы найти вас.
Не было в день
или через пять или десять,
и вскоре после
твои глаза, я нашел.
Ваш рот на моем лбу
Солнце и вчера.
Теплые руки
они коснулись моей кожи.
Я не помню, как
Когда и почему
Большинство знают, что на вашей стороне
просто посмотрите на вас
Я был женский.
И снова в день
Мне пришлось уйти.
И не намереваясь
не желая сделать это,
только путем мое отсутствие
Я сделал вас страдать.
Ваш там я здесь.
Здесь вас там.
Интенсивный пульс!
Очень внутри мой
Вы были скрываться.
Разрыв души
Когда настал день
не желая оставить.
Только в ваше отсутствие.
Только в мое отсутствие.
Я страдаю для вас.
Вы страдаете для меня.
Антония Долина
(В зависимости от авторского права)
INGLÉS
11 SURGISTE IN MY LIFE
You surgiste in my life
without I claim it.
My life and my mind
they looked for your lips.
Your warm hand
picked mine up
to show me
that me being.
And without knowing you
I knew that you existías,
that from there to the death
sooner or later
I would find you.
It was not in a day
or in five or ten,
and soon after
your eyes I found.
Your mouth on my forehead
the Sun and yesterday.
Your warm hands
they touched my skin.
I do not remember as
When or why
most know that by your side
just look at you
I was female.
And again a day
I had to leave.
And without intending it
without wanting to do so,
only by my absence
I made you suffer.
Your there I here.
I here you there.
Intense heartbeat!
Very inside my
you've been hiding.
Tearing the soul
where a day came
without wanting to leave.
Only by your absence.
Only by my absence.
I suffer for you.
You suffer for me.
Antonia Valley
(Subject to copyright)
HOLANDÉS
11 SURGISTE IN MIJN LEVEN
U surgiste in mijn leven
Ik beweren zonder het.
Mijn leven en mijn geest
ze zocht uw lippen.
Uw warme hand
pakte mijn
om me te tonen
dat mij wordt.
En zonder te weten u
Ik wist dat je existías,
die vanaf daar naar de dood
vroeg of laat
Ik zou u vinden.
Het was niet in een dag
of vijf of tien,
en kort daarna
je ogen die ik vond.
Uw mond op mijn voorhoofd
de zon en gisteren.
Uw warme handen
Ze raakte mijn huid.
Ik herinner me niet als
Wanneer of waarom
de meesten weten dat aan uw zijde
Kijk maar naar u
Ik was vrouwelijke.
En weer een dag
Ik moest vertrekken.
En zonder het van plan
zonder te willen doen,
alleen door mijn afwezigheid
Ik maakte je lijden.
Uw daar ik hier.
I hier u er.
Intens hartslag!
Zeer binnen mijn
u hebt verstopt.
Scheuren van de ziel
waar kwam een dag
zonder te willen verlaten.
Alleen door uw afwezigheid.
Alleen door mijn afwezigheid.
Ik lijden voor u.
U last voor mij.
Antonia Valley
(Auteursrechtelijk)
FRANCÉS
11 SURGISTE DANS MA VIE
Vous surgiste dans ma vie
Je prétend que sans elle.
Ma vie et mon esprit
ils ont regardé pour vos lèvres.
La main chaude
la mienne ramassé
pour me montrer
que m'étant.
Et sans le savoir vous
Je savais que vous existías,
que de là jusqu'à la mort
tôt ou tard
Je trouverais vous.
Il n'était pas en un jour
ou dans cinq ou dix,
et peu de temps après
vos yeux que j'ai trouvé.
Ta bouche sur mon front
le soleil et hier.
Vos mains chaudes
ils ont touchaient ma peau.
Je ne me souviens pas comme
Quand ou pourquoi
la plupart savent qu'à vos côtés
Il suffit de regarder vous
J'ai était une femme.
Et encore une fois par jour
J'ai dû quitter.
Et sans avoir l'intention d'elle
sans vouloir le faire,
qu'en mon absence
Je vous ai fait souffrir.
Là j'ai ici.
J'ai ici vous y.
Pulsation intense !
Très à l'intérieur mon
vous avez été caché.
Déchirement de l'âme
où, un jour est venu
sans vouloir le quitter.
Qu'en votre absence.
Qu'en mon absence.
Je souffre pour vous.
Vous souffrez pour moi.
Vallée d'Antonia
(Sous réserve de droits d'auteur)
ALEMÁN
11 SURGISTE IN MEINEM LEBEN
Sie Surgiste in meinem Leben
ohne ich es behaupten.
Mein Leben und mein Geist
Sie suchte Ihre Lippen.
Deine warme hand
meine abgeholt
um mir zu zeigen
dass ich sein.
Und ohne dich zu kennen
Ich wusste, dass Sie Existías,
von dort bis zum Tod
früher oder später
Ich würde Sie finden.
Es war nicht an einem Tag
oder in fünf oder zehn,
und kurz danach
die Augen habe, die ich gefunden.
Mund auf meiner Stirn
die Sonne und gestern.
Deine warmen Hände
Sie berührte meine Haut.
Ich erinnere mich nicht als
Wann und warum
die meisten wissen, dass von Ihrer Seite
Schauen Sie sich Sie
Ich war weiblich.
Und wieder ein Tag
Ich musste weg.
Und ohne es zu beabsichtigen
ohne es zu wollen, dies zu tun,
nur durch meine Abwesenheit
Ich habe dich leiden.
Ihre dort ich hier.
Ich hier bist du da.
Intensive Herzschlag!
Sehr innen mein
Sie haben uns versteckt.
Die Seele zerreißen
Woher kommt ein Tag
ohne es zu wollen, zu verlassen.
Nur durch Ihre Abwesenheit.
Nur durch meine Abwesenheit.
Ich leide für Sie.
Sie leiden für mich.
Antonia-Tal
(Urheberrechtlich)
ITALIANO
11 SURGISTE NELLA MIA VITA
Si surgiste nella mia vita
senza richiederlo.
La mia vita e la mia mente
si guardarono per le labbra.
La mano calda
il mio raccolto
a mostrarmi
che mi sta.
E senza sapere
Sapevo che si existías,
che da lì fino alla morte
prima o poi
Vuoi trovarti.
Non è stato in un giorno
o in cinque o dieci,
e subito dopo
gli occhi che ho trovato.
La bocca sulla mia fronte
il sole e ieri.
Le mani calde
hanno toccato la mia pelle.
Non mi ricordo come
Quando o perché
la maggior parte sa che al tuo fianco
Basta guardare a voi
Ero femmina.
E ancora una volta al giorno
Ho dovuto lasciare.
E senza che si intendono
senza voler fare così,
solo per la mia assenza
Ti ho fatto soffrire.
Il tuo ci sono qui.
Qui c'è.
Battito cardiaco intenso!
Molto dentro il mio
stava nascondendo.
Strappando l'anima
dove un giorno è venuto
senza voler lasciare.
Solo per la vostra assenza.
Solo per la mia assenza.
Soffro per te.
Soffri per me.
Valle di Antonia
(Soggetta a copyright)
DANÉS
11 SURGISTE I MIT LIV
Du surgiste i mit liv
uden jeg hævder, at det.
Mit liv og mit sind
de kiggede til dine læber.
Din varme hånd
afhentet mine
at vise mig
det mig at være.
Og uden at vide, du
Jeg vidste at du existías,
at der til døden
før eller senere
Jeg ville finde dig.
Det var ikke i en dag
eller i fem eller ti,
og snart efter
dine øjne, jeg fandt.
Din mund på min pande
Solen og i går.
Din varme hænder
de rørte min hud.
Jeg husker ikke som
Hvornår eller hvorfor
de fleste kender, ved din side
bare se på dig
Jeg var kvinde.
Og igen en dag
Jeg var nødt til at forlade.
Og uden at ville det
uden at ville det,
kun ved mit fravær
Jeg lavede du lider.
Din der jeg her.
Jeg her dig der.
Intens puls!
Meget inde i min
du har været skjult.
Rive sjælen
hvor en dag kom
uden at ville forlade.
Kun ved deres fravær.
Kun ved mit fravær.
Jeg lider for dig.
Du lider for mig.
Antonia Valley
(Med forbehold for ophavsret)
CHINO
在我生命中的 11 SURGISTE
你是我生命中 surgiste
不算。
我的生活和我的心灵
他们寻找你的双唇。
你温暖的手
我捡起
来给我看看
那我正在。
并不知道你
我知道那你 existías
那个从那里到死
或早或晚
我会找到你。
它不是一天中
或五或十个，
及后不久
我发现了你的眼睛。
我的额头上你的嘴
太阳和昨天。
你温暖的手
他们摸我的皮肤。
我不记得是
当或为什么
大部分都知道，在你的身边
只是看看你
女性了
又一天
要离开了
不用去预想
无需想要这样做，
只有通过我的缺席
你受苦了
你那里我在这里。
我在这里你那里。
激烈的心跳 ！
非常里面我
你一直藏。
撕裂的灵魂
哪一天来
无需想要离开。
只有通过你的缺席。
只有通过我的缺席。
我为你受苦。
你为我受苦。
安东妮亚谷
（著作权）
JAPONÉS
私の人生で 11 SURGISTE
私の生活の中での surgiste
ない私はそれを主張します。
私の人生と私の心
彼らはあなたの唇を探した。
あなたの暖かい手
地雷を拾いました
私を表示するには
私がされています。
あなたを知らず
その場合 existías を知っていた
死にそこから
遅かれ早かれ
私はあなたを見つけるでしょう。
それは一日ではなかった
5 または 10、
すぐに後
あなたの目を見つけた。
私の額にあなたの口
昨日、太陽。
あなたの暖かい手
彼らは私の肌に触れた。
私としては覚えていません。
時や、なぜ
ほとんどは、あなたの側でことを知っています。
あなたを見てください。
女性だった
再び日
私を残していた。
それをしようとすることがなく
そうしたいことがなく
私の不在によってのみ
あなたが苦しむを作った。
あなたが私はここで。
私はここであなたがあります。
強烈なハートビート ！
非常に内部私
あなたは隠れていた。
魂を引き裂く
日が来た
なしのままにしたいです。
だけであなたの不在。
だけで私の不在。
あなたのために苦しみます。
あなたは私のために苦しみます。
アントニア ・ バレー
（著作権）
FINLANDÉS
11 SURGISTE ELÄMÄSSÄNI
Surgiste elämässäni
ilman väitän sen.
Minun elinikäinen ja mielessäni
he etsivät huulet.
Lämmin kätesi
piristyi minun
näyttää minulle
että minua on.
Ja tiedä
Tiesin, että te existías
että sieltä kuolemaan
ennemmin tai myöhemmin
Olisin löytää sinut.
Se ei ollut päivä
tai viiden tai kymmenen,
ja pian sen jälkeen
silmäsi löysin.
Suusi otsaani
Sun ja eilen.
Lämpimät kädet
he koskettivat ihoni.
En muista kuin
Milloin ja miksi
useimmat tietävät, että vierelläsi
Katsokaapa sinua
Olin nainen.
Ja taas päivä
Jouduin jättämään.
Ja aikomattakaan se
En halua tehdä niin,
ainostaan ollessani
Tein sinut kärsimään.
Kun siellä täällä.
Olen täällä sinua siellä.
Intense pulssi!
Hyvin sisältä minun
Olet ollut piilossa.
Repiminen sielu
Kun päivä tuli
En halua jättää.
Ainostaan poissaolosi.
Ainostaan poissaollessani.
Kärsin puolestasi.
Sinulla on minulle.
Antonia Valley
(Copyright)
POLACO
11 SURGISTE W MOIM ŻYCIU
Surgiste w moim życiu
Nie twierdzę, że to.
Mój umysł i moje życie
patrzyli na swoje usta.
Dłoni ciepły
podniósł kopalni
Aby pokazać mi
to mi jest.
I nie wiedząc, że
Wiedział, że ci existías,
że tam aż do śmierci
prędzej czy później
Znajdę Cię.
Nie było w dzień
pięć lub dziesięć,
i zaraz po
oczy, które znalazłem.
Usta na czole
Słońce i wczoraj.
Ciepłe ręce
dotknęła moją skórę.
Nie pamiętam, jak
Kiedy i dlaczego
większość wie, że po Twojej stronie
Wystarczy spojrzeć na Ciebie
Jestem kobieta.
I jeszcze raz dziennie
Musiałem opuścić.
I nie zamierza go
nie chcąc zrobić,
tylko przez moją nieobecność
Zrobiłem Ci cierpieć.
Tam I tutaj.
I tu Cię tam.
Intensywne bicie serca!
Bardzo wewnątrz mojego
już ukrywa.
Łzawienie duszy
gdy przyszedł dzień
bez chcą opuścić.
Tylko przez Twoją nieobecność.
Tylko przez moją nieobecność.
I cierpią dla Ciebie.
Cierpisz na mnie.
Antonia Valley
(Podlega prawu autorskiemu)
PORTUGUÉS
11 SURGISTE W MOIM ŻYCIU
Surgiste w moim życiu
Nie twierdzę, że to.
Mój umysł i moje życie
patrzyli na swoje usta.
Dłoni ciepły
podniósł kopalni
Aby pokazać mi
to mi jest.
I nie wiedząc, że
Wiedział, że ci existías,
że tam aż do śmierci
prędzej czy później
Znajdę Cię.
Nie było w dzień
pięć lub dziesięć,
i zaraz po
oczy, które znalazłem.
Usta na czole
Słońce i wczoraj.
Ciepłe ręce
dotknęła moją skórę.
Nie pamiętam, jak
Kiedy i dlaczego
większość wie, że po Twojej stronie
Wystarczy spojrzeć na Ciebie
Jestem kobieta.
I jeszcze raz dziennie
Musiałem opuścić.
I nie zamierza go
nie chcąc zrobić,
tylko przez moją nieobecność
Zrobiłem Ci cierpieć.
Tam I tutaj.
I tu Cię tam.
Intensywne bicie serca!
Bardzo wewnątrz mojego
już ukrywa.
Łzawienie duszy
gdy przyszedł dzień
bez chcą opuścić.
Tylko przez Twoją nieobecność.
Tylko przez moją nieobecność.
I cierpią dla Ciebie.
Cierpisz na mnie.
Antonia Valley
(Podlega prawu autorskiemu)
GRIEGO
11 SURGISTE ΣΤΗ ΖΩΉ ΜΟΥ
Σας surgiste στη ζωή μου
χωρίς να ισχυρίζομαι αυτό.
Ζωή μου και το μυαλό μου
αναζητούσαν τα χείλη σας.
Το χέρι σας θερμό
πήρε δικό μου μέχρι
να μου δείξει
ότι μου είναι.
Και χωρίς να γνωρίζει σε σας
Ήξερα ότι existías,
που από εκεί μέχρι θανάτου
αργά ή γρήγορα
Θα σας βρουν.
Δεν ήταν σε μια μέρα
ή μέσα σε πέντε ή δέκα,
και αμέσως μετά
τα μάτια σας βρήκα.
Το στόμα σας στο μέτωπό μου
ο ήλιος και χθες.
Τα χέρια σας ζεστό
τους άγγιξε το δέρμα μου.
Δεν θυμάμαι ως
Πότε ή γιατί
Οι περισσότεροι γνωρίζουν ότι από την πλευρά σας
Κοιτάξτε σας
Ήμουν γυναίκα.
Και πάλι μια μέρα
Έπρεπε να φύγει.
Και δεν προτίθεται
χωρίς να θέλω να το πράξει,
μόνο από την απουσία μου
Έκανα να υποφέρουν.
Σας εκεί εγώ εδώ.
Εγώ εδώ σας εκεί.
Έντονη κτύπο της καρδιάς!
Πολύ μέσα μου
σας έχω κρύβονται.
Σχίσιμο της ψυχής
όπου ήρθε μια μέρα
χωρίς να θέλει να φύγει.
Μόνο από την απουσία σας.
Μόνο από την απουσία μου.
Υποφέρω για σας.
Υποφέρετε για μένα.
Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ
(Υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα)
SUECO
11 SURGISTE I MITT LIV
Du surgiste i mitt liv
utan jag hävdar det.
Mitt liv och mitt sinne
de såg ut för dina läppar.
Din varma hand
tog mig upp
Visa mig
det mig att vara.
Och utan att veta att du
Jag visste att du existías,
som därifrån till döden
förr eller senare
Jag skulle hitta dig.
Det var inte på en dag
eller i fem eller tio,
och strax efter
dina ögon som jag hittade.
Din mun på min panna
Solen och igår.
Dina varma händer
de tog min hud.
Jag minns inte som
När eller varför
de flesta vet som vid din sida
Titta bara på du
Jag var kvinna.
Och igen en dag
Jag var tvungen att lämna.
Och utan att vilja det
utan att vilja göra det,
endast av min frånvaro
Jag gjorde du lida.
Din där jag här.
Jag här du där.
Intensiv hjärtslag!
Mycket inne min
du har varit gömd.
Sliter själen
där kom en dag
utan att vilja lämna.
Endast av din frånvaro.
Endast av min frånvaro.
Jag lider för dig.
Du lider av för mig.
Antonia Valley
(Föremål för copyright)
NORUEGO
11 SURGISTE I MITT LIV
Du surgiste i mitt liv
uten jeg kreve det.
Mitt liv og mitt sinn
de så etter dine lepper.
Hånden din er varm
plukket meg opp
å vise meg
det meg å være.
Og uten å vite at du
Jeg visste at du existías,
som derfra til døden
før eller senere
Jeg ville finne deg.
Det var ikke på en dag
eller i fem eller ti,
og snart etter
øynene dine jeg fant.
Munnen på pannen min
Solen og i går.
Dine varme hender
De rørte huden min.
Jeg husker ikke som
Når eller hvorfor
de fleste vet at ved din side
bare se på deg
Jeg var kvinnelige.
Og igjen en dag
Jeg måtte forlate.
Og uten hensikt det
uten å ville gjøre det,
bare av mitt fravær
Jeg fikk deg lide.
Din det jeg her.
Jeg her du det.
Intens hjerteslag!
Svært innsiden min
du har vært gjemt.
Rive sjelen
hvor kom en dag
uten ønsker å forlate.
Bare ved fravær din.
Bare av mitt fravær.
Jeg lider for deg.
Du lide for meg.
Antonia-dalen
(Avhengig av copyright)
BÚLGARO
11 SURGISTE В ЖИВОТА МИ
Surgiste в живота ми
без да го твърдя.
Моят живот и моя ум
те търсят устните си.
Топла ръка
мина качват
да ми покаже
Това ми се.
И без да ви знаят
Знаех, че сте existías,
че от там до смърт
рано или късно
Аз ще ви намеря.
Тя не е в един ден
или в пет или десет,
и скоро след това
очите си намерих.
Устата на челото ми
Слънцето и вчера.
Ръцете си топли
те докосна кожата ми.
Аз не помня като
Кога и защо
повечето знаят, че от ваша страна
само да погледна
Аз бях жена.
И отново на ден
Аз трябваше да напуснат.
И без да го искаме
без да искат да направят това,
само от моето отсъствие
Направих ви страдат.
Си там аз тук.
Аз тук там.
Интензивен пулс!
Много отвътре ми
Вие сте били крие.
Разкъсване на душата
Когато един ден дойде
без да искат да напуснат.
Само от Вашето отсъствие.
Само от моето отсъствие.
Страдам за вас.
Страдате за мен.
Антония долина
(Авторски)
COREANO
내 인생에서 11 SURGISTE
내 인생에서 surgiste
없이 그것은 주장 합니다.
내 인생과 내 마음
그들은 당신의 입술을 찾았다.
당신의 따뜻한 손
나의 것을 집어
나에 게 보여주고
그 날 되.
당신을 모른 채
그 당신은 existías, 알 았 어 요
거기에는 죽음에서
조만간
난 당신을 찾을 것입니다.
하루에
또는 5 또는 10,
그리고 곧 후
눈으로 나타났습니다.
내이 마에 입
태양과 어제입니다.
따뜻한 손
그들은 내 피부를만 진.
으로 기억 하지 않습니다.
언제 또는 왜
대부분으로 알으십시오
그냥 당신을 보면합니다
여성 이었다입니다.
그리고 다시 날
떠나야 했다.
그리고 그것을 생각은 하지 않고
그렇게 하 고 싶지 않고
나의 휴무에 의하여 서만
나는 당신이 고통을 했다.
당신의 거기 나 여기.
내가 여기 당신이 거기.
강렬한 하트!
아주 안 내
당신이 숨어 있 었 어 요.
영혼을 찢 어
하루 온
없이 떠나고 싶은.
의해서만 귀하의 부재 합니다.
의해서만 내 부재.
나는 당신을 위해 고통을.
당신은 나를 위해 고통.
안토니 아 밸리
(저작권)에 따라
CHECO
11 SURGISTE V MÉM ŽIVOTĚ
Surgiste v mém životě
bez to udělám.
Můj život a mé mysli
podívali se na tvé rty.
Teplé ruky
zvedl můj
aby mi ukázal
že mi je.
A bez znalosti vám
Věděl jsem, že jsi existías,
to z něj k smrti
dříve či později
By vás najít.
Nebylo to v jeden den
v pět nebo deset,
a brzy poté
vaše oči, co jsem našel.
Pusu na čelo
Slunce a včera.
Teplé ruce
Oni se dotkla mé kůže.
Já nevím, jako
Kdy a proč
Většina ví, že po tvém boku
Stačí se podívat na vás
Byl jsem žena.
A zase jeden den
Musel jsem odejít.
A bez úmyslu je
aniž bych chtěl tak,
jen v mé nepřítomnosti
Udělal jsem vás trpět.
Vaše tam I zde.
I zde vás tam.
Intenzivní prezenční signál!
Velmi uvnitř mého
schováváte.
Trhá duši
kde přišel den
aniž bych chtěl odejít.
Pouze ve vaší nepřítomnosti.
Jen v mé nepřítomnosti.
Trpím za vás.
Trpíš pro mě.
Antonia údolí
(Podléhající copyright)
ESLOVACO
11 SURGISTE v mojom živote
Surgiste v mojom živote
bez nej bude.
Môj život a moja myseľ
sa pozrel na vaše pery.
Horúce ruky
zdvihol môj
aby mi ukázal
to pre mňa.
A bez znalosti vám
Vedel som, že ste boli existías,
to z neho smrť
skôr alebo neskôr,
By ste našli.
Bolo to v jeden deň
päť alebo desať,
a čoskoro po
oči, čo som našiel.
Bozk na čelo
Slnko a včera.
Ruky v teple
Sa dotkol mojej koži.
Neviem, ako
Kedy a prečo
Väčšina vie, že po vašom boku
Stačí sa pozrieť na vás
Som žena.
A potom jedného dňa
Musel opustiť.
A bez úmyslu sa
bez toho, aby chcel,
len v mojej neprítomnosti
Urobil som trpieť.
Si tam aj tu.
Tu vás tam.
Intenzívne tep!
Veľmi vnútri mojej
ste ste skrytie.
Trhanie svojej duše
keď prišiel deň
bez chcú opustiť.
Len vo vašej neprítomnosti.
Len v mojej neprítomnosti.
Budem trpieť za vás.
Bolesť pre mňa.
Antonio Valley
(Autorský)
TAILANDÉS
11 SURGISTE ในชีวิต
Surgiste ในชีวิต
โดยไม่ได้ฉันจะ
ชีวิตและจิตใจของฉัน
พวกเขามองที่ริมฝีปากของคุณ
มือร้อน
หูของฉัน
เมื่อต้องการแสดง
ที่ให้ฉัน
และไม่ มีความรู้ของคุณ
ผมรู้คุณก็ existías
มันไม่ให้เขาตาย
ช้า
จะหา
ในหนึ่งวัน
ใน 5 หรือ 10
และเร็ว ๆ นี้หลังจาก
ดวงตาของคุณ สิ่งที่พบ
จูบบนหน้าผาก
แสงแดดและเมื่อวานนี้
มือที่อบอุ่น
พวกเขาสัมผัสผิวของฉัน
ฉันไม่รู้ เช่น
เมื่อใด และทำไม
ส่วนใหญ่รู้ว่าเคียงข้างคุณ
เพียงแค่ดูที่คุณ
ผมผู้หญิง
แล้ว วันหนึ่ง
ผมจะปล่อยให้
โดยไม่มีเจตนาจะ
โดยที่ไม่ต้องการ
ในการขาดงานของฉัน
ฉันทำทุกข์
มีของที่นี่เช่นกัน
ผมนี่คุณมี
เร่งรัดการเต้น
มากภายในของฉัน
คุณกำลังซ่อน
วิญญาณของเขาฉีกขาด
มาวันไหน
ไม่อยากปล่อย
เฉพาะในการขาดงาน
ในการขาดงานของฉัน
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับคุณ
ความเจ็บปวดสำหรับผม
วัลเลย์อันโตนิโอ
(มีลิขสิทธิ์)
UCRANIANO
11 SURGISTE в моєму житті
Surgiste в моєму житті
без нього я буду.
Моє життя і мій погляд
вони дивилися на губах.
Гарячу руку
взяв мою
щоб показати мені
що мені.
І без знання ви
Я знав, що ви були existías,
вона з нього до смерті
рано чи пізно,
Ви знайшли б.
Це було в один день
в п'ять чи десять,
і незабаром після
ваші очі, що я знайшов.
Поцілунок на лобі
Сонце і вчора.
Теплій руки
Вони торкнувся мого шкіри.
Я не знаю, таких як
Коли і чому
Більшість знає, що на вашому боці
Просто дивитися на вас
Я був жінкою.
І тоді один день
Мені довелося залишити.
І без намір є
не бажаючи,
просто у моєї відсутності
Я зробив вам страждати.
Не тут, а також.
Я тут ви там.
Інтенсивний серцебиття!
Дуже всередині мого
ти ховався.
Розриваючи його душі
Коли настав день
не бажаючи, щоб залишити.
Тільки під час вашої відсутності.
Просто у моєї відсутності.
Я страждаю для вас.
Біль для мене.
Антоніо Долина
(Об'єктом авторських)
ESLOVENO
11 SURGISTE v svoj življenje
Surgiste v mojem življenju
brez nje bo.
Moje življenje in moj um
oni lepotec na ustnicah.
Vroče roke
Pobral moja
Pokaži mi
To se mi.
In brez znanja,
Vedel sem, da ste bili existías,
da se iz njega do smrti
prej ali slej
Boste našli.
Bilo je v enem dnevu
v pet ali deset,
in kmalu po
oči, kaj sem našel.
Poljub na čelo
Sonce in včeraj.
Tople roke
Jih dotaknil moje kože.
Ne vem, kot
Kdaj in zakaj
Večina ve, da je z vaše strani
Samo Poglejte si
Bil sem ženska.
In potem nekega dne
Sem moral zapustiti.
In brez namena je
ne želijo,
samo v svoj raztresenost
Naredila sem jo utrpeli.
Vaš tam tudi tukaj.
Sem tukaj vas tam.
Močan srčni utrip!
Zelo znotraj moje
ste skrivaš.
Solzenje svojo dušo
kjer je prišel dan
ne želijo zapustiti.
Samo v vaši odsotnosti.
Samo v moji odsotnosti.
Trpim za vas.
Bolečine mi.
Antonio Valley
(Predmet avtorskih pravic)
VIETNAMITA
11 SURGISTE TRONG CUỘC SỐNG CỦA TÔI
Bạn surgiste trong cuộc sống của tôi
không, tôi yêu cầu nó.
Cuộc sống của tôi và tâm trí của tôi
họ nhìn cho đôi môi của bạn.
Bàn tay ấm áp của bạn
Tôi nhặt
cho tôi
mà tôi đang.
Và mà không biết bạn
Tôi biết rằng bạn existías,
mà từ đó đến cái chết
sớm hay muộn
Tôi sẽ tìm thấy bạn.
Nó đã không trong một ngày
hoặc trong 5 hoặc 10,
và ngay sau đó
đôi mắt của bạn tôi tìm thấy.
Miệng của bạn trên trán của tôi
Sun và ngày hôm qua.
Bàn tay ấm áp của bạn
họ chạm vào da của tôi.
Tôi không nhớ là
Khi hoặc lý do tại sao
Hầu hết biết rằng ở bên cạnh bạn
chỉ cần nhìn vào bạn
Tôi là nữ.
Và một lần nữa một ngày
Tôi đã để lại.
Và không có ý định nó
không có mong muốn làm như vậy,
chỉ bởi sự vắng mặt của tôi
Tôi làm anh đau khổ.
Của bạn có tôi ở đây.
Tôi ở đây bạn có.
Nhịp tim mạnh mẽ!
Bên trong rất của tôi
bạn đã ẩn.
Rách linh hồn
nơi một ngày đến
không có mong muốn để lại.
Chỉ bởi sự vắng mặt của bạn.
Chỉ bởi sự vắng mặt của tôi.
Tôi ảnh hưởng cho bạn.
Bạn bị cho tôi.
Antonia Valley
(Tùy thuộc vào bản quyền)
RUMANO
11 SURGISTE IN VIATA MEA
Vă surgiste în viaţa mea
fără Revendicaţi-l.
Viaţa mea şi mintea mea
au uitat de buzele tale.
Mâna ta caldă
a mea a crescut
să-mi arate
că mă fiind.
Şi fără să vă ştie
Am ştiut că ai existías,
că de acolo până la moarte
mai devreme sau mai târziu
Mi-ar găsi-te.
Nu a fost într-o zi
sau în cinci sau zece,
şi imediat după
ochii am găsit.
Gura ta pe fruntea mea
Soarele şi ieri.
Maini calde
ei au atins de pielea mea.
Nu îmi amintesc ca
Când sau de ce
cei mai mulţi ştiu că de partea ta
Uită-te la tine
Am fost femeie.
Şi din nou o zi
A trebuit să plece.
Şi fără intenţia de a
fără care doresc să facă acest lucru,
doar de absenţa mea
Am facut sa suferi.
Dumneavoastră acolo eu aici.
Am aici tu acolo.
Emoţie intensă!
Foarte în interiorul meu
aţi fost ascunde.
Ruperea sufletul
în cazul în care o zi a venit
fără care doresc să plece.
Doar de lipsa ta.
Doar de absenţa mea.
Sufar pentru tine.
Tu suferi pentru mine.
Antonia Valley
(În funcţie de drepturile de autor)
No hay comentarios:
Publicar un comentario