MIRANDO LAS ESTRELLAS.- CAPÍTULO UNO (PRÓLOGO). SUEÑO

CAPÍTULO UNO (PRÓLOGO). SUEÑO

“Estaba en una sala grande, todo era blanco. La luz de la mañana entraba por la ventana con un color claro, ligeramente atenuado por la transparente cortina blanca. Al lado de la ventana y sobre el suelo ligeramente grisáceo, había unos juguetes de niños de colores blancos sobre una mesa, blanca y grisácea. Había también una hamaca de color crudo y un leve viento acariciaba mi rostro, a través de una gran puerta, ataviada con una enredadera de color verde oscuro,  tal vez la planta de la cera.

     Disfrutaba del entorno y bajo la mirada serena de mi madre  a la derecha.

     Una enfermera de unos veintiocho años, ataviada con una bata blanca y con el pelo oscuro, recogido en una coleta en mitad de la nuca que adornaba un lazo blanco deambulaba por la habitación, visiblemente ocupada en tareas burocráticas rutinarias de algún tipo.

      Miré a mi izquierda, cerca de la puerta de entrada de la habitación había una segunda mujer joven, de apariencia frágil, pelo castaño claro rayando el rubio y muy delgada sonreía, sosteniendo un pequeño bebé de días entre sus brazos. De cuando en cuando el bebé gemía como hacen los recién nacidos, buscando el regazo de su madre. La gran toquilla celeste y rosa pálido, que parecía hecha a mano, perdía casi por completo la vista de su cuerpo, dejando ver solo el surco que dibujaba a su madre entre los brazos y  apenas un mechón de su pequeña cabeza de color negro azabache.

     La enfermera se me acercó. Desde los pies de la hamaca me dirigió una mirada  suave y tranquilizadora. Su rostro era moreno, de piel lisa bien cuidada, con pobladas cejas y ojos negros sin maquillar.

-¿Cómo te encuentras? – Preguntó.

     La miré serena, intentando no desviar demasiado mi atención del aire cálido que entraba por la puerta. Asentí con la cabeza.

     Pensé en mi embarazo y me miré la barriga. Aún no se notaba nada pero si podía sentir el bailoteo de la sangre por mi parte izquierda y como se iba endureciendo el vientre. Había desaparecido la angustia que sentí cuando lo supe, las incertidumbres y los miedos. Ahora estaba acompañada de mi madre. No sabía bien que hacíamos allí pero aquel lugar era realmente agradable.

     -Debes rellenar un cuestionario -me indicó la enfermera ofreciéndome una carpeta.

     Después de incorporarme comencé a leer la primera hoja. Parecía algo protocolario para algún tipo de prueba médica. Empecé a responder las preguntas. Las primeras eran de los datos personales, antecedentes de enfermedades, y otras en la misma línea. Después comencé otra tanda de preguntas sobre estudios y preparación profesionales, y por último lo que parecía ser un cuestionario de personalidad. A diferencia de las otras, éstas preguntas me inquietaron un poco y más a medida que avanzaba el test. Mi madre se había levantado y ahora daba vueltas por la habitación, como si esperase algún tipo de reacción por mi parte. La madre del bebé también parecía tener parte de su atención puesta en mí, de forma poco disimulada.

     Intentando concentrarme en el test, respondí todas las preguntas sin levantar la vista del papel hasta la última, repasando las respuestas después, mecánicamente.

 Oí unos rápidos movimientos y después un repentino silencio. Levanté la vista sobresaltada.

     El día se había nublado, dejando la habitación sumida en una extraña penumbra. No me había dado cuenta de que había empezado a llover y  que las cortinas ahora no se levantaban del aire por el peso del agua, de la que se habían empapado. Mi madre no se encontraba a mi vista y la señora del bebé parecía haber salido por la puerta que ahora estaba entreabierta, dejando al bebé fuera de la vista y en una canasta tapado con la toquilla, el cual, parecía buscar a su madre con sus movimientos, sin dejar escapar más que pequeños gruñidos. La enfermera se levantó del sillón del escritorio donde estaba sentada y acercándose a mí me pidió que firmase unos documentos que tenía en la mano.  Si quieres leerlos te concederé un momento. Firmé y sonrió. Me los cogió de la mano junto con el formulario.

     Miré a mi alrededor. Algo pareció empujarme dejándome tumbada en la camilla. Entonces vi  a mi madre detrás de mi profiriéndome insultos y con la cara completamente roja y encolerizada fuera de toda órbita:

   -¡Mala hija! ¡Maldita la hora en que te tuve!, ¡no tienes derecho a llevar el nombre de mi familia! eres una proscrita, una prostituta.

     Sus palabras sonaban como grave susurro casi irreal y me congelaron el pensamiento.

     Varias personas se arremolinaron  en torno a mí, atándome con correas. Acto seguido me abrieron las piernas para adoptar la forma de un potro de ginecólogo. Parecía que iba a  perder el sentido, no podía borrar la cara de mi madre de mi cabeza.

     Tras la puerta y bajo la lluvia había un hombre joven de mediana estatura con ojos comprensivos y doloridos por el llanto, que miraba impotente. Una mujer muy guapa le acompañaba. Su rostro parecía triunfal y ahora, desde la puerta y al cobijo de la lluvia, abrigada por el  techo que ofrecía la enredadera, me sonreía con una astuta felicidad.

     Alguien me agarró fuertemente del brazo y sentí un pinchazo al tiempo que una voz de hombre me decía ahora te dormirás no sentirás nada. No tuve tiempo de ponerme nerviosa.

     El sueño iba apoderándose de mí lentamente, hasta que no me pude mover. Giré la cabeza en el lado izquierdo y pude observar a la madre del bebé  intentando cogerlo. Agarró la toquilla que lo cubría. El dolor que se reflejó en su cara era igual que la impotencia que sentía yo. Miré al cesto. El bebé se había esfumado. En su lugar había un montón de cenizas que salían de un tronco casi quemado. Un grito desgarrador hizo temblar toda la habitación, ella misma se fue deshaciendo y convirtiéndose en cenizas. La toca tirada en el suelo es lo último que recuerdo.”

     Me desperté en la cama, estaba muerta de miedo, todo estaba a oscuras tal y como lo dejé antes de ir a dormir. No quería moverme, pero tenía unas ganas imperiosas de encender la luz y saber la hora que era, porque esperaba que la luz del día estuviera cerca. Fui moviendo la mano suavemente hasta el interruptor hasta conseguir encenderlo, en un tiempo que se me antojó eterno. 



Antonia Valle 





CATALÁN



CAPÍTOL UN ( Pròleg ) . SOMNI


" Estava en una sala gran , blanc era TOT . La llum del Matí Per la finestra entrava aire clar de color un , Lleugerament atenuat Per la transparent cortina blanca. Al Costat de la Finestra i Sobre el Consol Lleugerament grisenc , HAVIA UNS joguines de Nens de colors blancs Sobre Una taula , blanca i grisenca . Hi havia also Una hamaca de cru de color i sense lleu Vent acariciava el meu rostre - un Través De Una gran porta , abillada estafa Una enfiladissa de verd fosc color , Tal vegada la planta de la Cera .
     Gaudia de l'Entorn i Sota la mirada serena de la meva Mare a la Dreta .
     D'Una Infermera D' UNS Jahr Vint , vestida estafa Una bata blanca i els cabells fosc estafa , recollits en una cua a la Meitat del clatell Que adornava sense llaç blanc deambulava Per L'habitació , visiblement Ocupada en Tasques burocràtiques rutinàries de algun pisos.
      Vaig mirar al meu Esquerra , A prop de la Porta d'Entrada de l'habitació Hi havia Una Segona dona jove El , d'aparença fràgil , cabell castany clar Rayando el ros i molt prima somreia , sostenint l'ONU Petit Nadó de Dies Entre sos de braços . De tant en tant el nadó Gemia Com Fan Els Nascuts Recentment , Buscant la falda de La seva Mare . La gran toquilla cel pàl · lid i rosa , que semblava l' feta a mà , perdia GAIREBÉ porció complet la vista del seu Cos , Deixant veure només el solc Que dibuixava un la seva Mare Entre els Braços i gairebé sense floc de do Petita cap de color d'atzabeja negre .

     La infermera si m'acosto . From Els pastissos de l'hamaca em va dirigir Una mirada suau i tranquil · litzadora . El seu rostre - era bru , de pell llisa ben cuidada , aire poblades celles i ulls negres maquillar pecat .
- Com et trobes ? - Pregunto .
     La Vaig mirar serena , Intentant no desviar Massa milles Atenció de l'aire i càlid Que entrava Per La Porta . Vaig assentir Amb el cap .
     Pense en el meu Embaràs i em Vaig mirar la panxa . Tot No Es notava Però res podia si Sentir la ballaruga de la sang per la meva instància de part Esquerra i es del com s'anava endurint el ventre . Hi havia Desaparegut l'angoixa Que Vaig sentir QUAN vaig saber el , Les incerteses i Les pors . Ara estàvem acompanyada de la meva Mare. No sabia ben Que fèiem allà realitzada Però Aquell era Lloc agradable realitzada REALMENT .
     - Has Omplir Qüestionari ONU- em va indicar la infermera oferint Una Carpeta .
     Després d'incorporar- vaig començar a llegir La Primera fulla. Semblava algorisme protocol · lari paràgraf algun pisos de prova Mèdica . Vaig començar un transponedor Les Tens dubtes . Les Primeres Eren de les Dades personals , ANTECEDENTS DE MALALTIES , i altres a La Mateixa línia . Després vaig començar altra tanda de Tens dubtes ? Sobre Estudis i Preparació Professionals , Darrer i porció El que semblava servei sense Qüestionari de personalitat . A Diferència de les altres, em AQUESTES PREGUNTES inquietar sense prova d' Poc i Més A MIDA Que avançava el . El meu MARE S'HABIA Aixecat i ara Donava voltes Per L'habitació , de com si esperasa algun pisos de Reacció per part meva. La mare del nadó also semblava Tenir a instància de part do Posada Atenció a mi, de manera dissimulada de poc .
     Intentant concentrar-me en l'assaig , va respondre TOTS els Tens dubtes pecat aixecar la vista del Paper Fins Ultima, repassant les respostes després , mecànicament .
 Vaig sentir UNS Polls MOVIMENTS I DESPRÉS silenci sobtat 1 . Aixequeu la vista sobresaltada .
     El Dia sí havia Ennuvolat , Deixant l'habitació sumida A Una Estranya penombra . No m'havia de dau Compte Que havia començat a ploure I Que Les cortines Ara sí no aixecaven l'aire Per El pes de l'aigua , de la que s'havien amarat . La meva MARE No Es trobava un la meva vista i la senyora del Nadó semblava Haver sortit Per La Porta Que Ara estàvem mig oberta , Deixant al Nadó Fora De La Vista i en Una cistella tapat Amb La toquilla , el Com , Cerca semblava una Mare do estafa sostenible moviments , pecat DEIXAR Escapar Mas Que Petits grunyits . La infermera es va aixecar de la butaca de l'escriptori on estàvem Asseguda i acostant-se a mi em va demanar Que signés UNS Documents Que tenia a la mà . Si VOLS llegir et concediré Moment de l'ONU. Ferma i va somriure . Me'ls va agafar de la mà al costat Amb El Formulari .
     Vaig mirar al meu voltant . Una cosa va semblar empènyer deixant- estirada a la llitera . Llavors vaig veure a la meva Mare Darrera del meu profiriéndome insults i estafa La Cara Completament vermella i enfurida Fora De Tota òrbita :
   - Mala filla ! Maleïda l'hora En què et Vaig tenir ! , No Tens dret a Portar el Nom de la meva família ! ets una proscrita , prostituta Una .
     Seus Paraules sonaven COM tomba murmuri QUASI irreal i em van congelar El Pensament .
     Diverses Persones en si arremolinar Al voltant de la meva , atándome Corretges estafadors . Acte Seguit em van obrir les CAMES paràgraf adoptar la forma de des poltre de ginecòleg . Semblava Que anava A Perdre el SENTIT , no podia Esborrar La Cara de la meva Mare del meu cap .
     Després de la porta i sota la pluja havia UN HOME Jove de mitjana alçada estafa ulls comprensius i adolorits Per El plor , impotent Mirava que . Una dona molt maca l'acompanyava . El seu rostre - semblava triomfal i ara , des de la porta i al recer de la pluja , Abrigada Per El sostre Que oferia l'enredadera , em somreia estafa Una astuta felicitat .
     Algú em va agafar fortament del Braç i sense Vaig sentir una punxada al Temps Que UNA VEU d'home em deia Ara et dormiràs sense res sentiràs . No Vaig tenir temps de Posar-me nerviosa .
     El somni anava apoderant-se de mi Lentament , que Fins no em vaig poder moure . Gireu el cap a El Costat Esquerre i Vaig poder OBSERVAR a la Mare del Nadó Intentant agafar-lo. Agafo la toquilla Que Cobria el . El dolor Que reflex en do era Cara Igual de Em impotència Que Sentia jo . Vaig mirar a la cistella . El Beu si havia esfumat . En La seva Lloc HAVIA UN Munt de cendres que sortien d'un GAIREBÉ tronc cremat . Un crit punyent fer tremolar Tota l'habitació , ella es va desfent MATEIXA I convertint bany cendres . La toca tirada a Consuelo és El Darrer Que record " .


     Em vaig despertar Al llit , morta de por estàvem , TOT estàvem a les fosques tal de com ho Deixi els abans d'anar a dormir . Sense moure volia , però tenia Unes ganes imperioses d'encendre la llum i el sabre L'Hora Que era , PERQUÈ esperava Que la Llum del dia estigués prop . Vaig Movent la mà Suaument Fins al Interruptor del fins aconseguir engegar, En Un Temps Que em antull etern .





EUSKERA


GALLEGO



RUSO


«Это был большой номер, все было белым. Утренний свет вышел в окно с цветом света, слегка омраченный прозрачный белый занавес. Около окна и немного беловатого земли имел несколько игрушки дети белых цветов на стол, белый и серый. Существует также гамак Ecru цвет и небольшой ветер ласкал мое лицо, через большую дверь, одетый в темно зеленый виноград, возможно завод воска.
Я наслаждался окружающей среды и под спокойный взгляд моей матери справа.
Медсестра двадцать восемь лет, украшенные белым пальто и темные волосы, вытащил обратно в хвост в середине затылка Белая лента украшения бродил по комнате, видимо заняли в рутинных бюрократических задач какой-то.
Я посмотрел на моей левой, возле входа в комнату дверь был второй молодая женщина, хрупкая внешний вид, волосы светлые, коричневые, почесывая блондинка и очень тонкий улыбалась, держа маленький ребенок дней между его руки. Когда ребенок вопил как они делают новорожденных, глядя на коленях его матери. Большой синий и бледно розовый, платок, казалось ручной работы, потерял почти в полное представление о ее тело, показывая только Groove, что он обратил его мать между оружием и просто замок его маленькой головой Jet Black.

Медсестра пришла ко мне. От подножия гамак поручил мне взгляд мягким и обнадеживает. Его лицо было коричневый, ухоженном гладкая кожа, с заселенных брови и черный без макияжа глаз.
-Как ты? -Он спросил.
Я посмотрел на ее Светлости, не пытаясь отвлечь мое внимание от теплого воздуха, поступающего через дверь тоже. Я кивнул.
Я думал о моей беременности, и я посмотрел на живот. Еще он показал ничего, но если вы смогли чувствовать щелочек крови на моей левой руки и живот был как это закалка. Он пошел боль, я чувствовал, когда я услышал это, неопределенности и страхи. Теперь меня сопровождали мою мать. Не знаю хорошо что мы там делали, но место было действительно приятно.
-Необходимо заполнить анкету - я сказала медсестра, предлагая мне папку.
После ввода меня, я начал читать первую страницу. Он выглядел как-то официально к какой-то медицинский тест. Я начал отвечать на вопросы. Первыми были личной информации, истории болезней и другие в той же строке. Затем я начал еще один раунд вопросов о исследования и профессиональная подготовка, и наконец казалось бы личность вопросник. В отличие от других эти вопросы беспокоит меня немного и больше по ходу теста. Моя мать возросла и в настоящее время оказывается в комнате, как будто вы ждете какой-то реакции с моей стороны. Мать ребенка также, как представляется, внимание, положил на меня, мало скрытой форме.Пытаясь сосредоточиться на тест, я ответил на все вопросы не отрывая бумагу в последней вкладке, обзора ответы позже, механически.
Я слышал несколько быстрых движений и затем внезапное молчание. Я поднял начальное представление.
На следующий день было пасмурно, оставляя номер в странной Сумерки. Нет, он не осознавал, что он начал идти дождь, и что шторы теперь не вставая воздух по весу воды, который был замачивают. Моя мать была не в моем зрение и baby, леди, казалось, ушли в дверь, которая теперь была приоткрыта, оставив малыша с глаз долой и в корзине покрыта платок, который, казалось, чтобы найти его мать с его движениями, не оставляя бежать более, чем небольшие ворчание. Медсестра Роза от Председателя бюро, где он сидел и приближается к меня попросил меня подписать несколько документов, у него в руке. Если вы хотите, чтобы читать их будет предоставлять момент. Я подписал и улыбнулся. Он поймал их мне руку вместе с формой.
Я посмотрел на мои примерно. Что-то, как представляется, толкать меня оставив меня лежать на диване. Затем я увидел мою мать за моей произнося мне оскорбления и лицо полностью красный и злой за пределы все орбиты:
-Плохая дочь! Черт времени, в котором вы были!, не имеют право носить имя моей семьи! ты запретил, проституткой.
Его слова звучало как серьезные практически нереально шепот и заморозили меня мышления.
Несколько человек роятся в токарный станок, привязка меня с ремнями. Затем открыл мне ноги, чтобы принять форму жеребенок гинеколог. Он посмотрел, как потерять сознание, он мог не стереть лицо моей матери в моей голове.
За дверь и дождь и там был молодой человек среднего роста с всеобъемлющей и боль за глазами для плача, глядя беспомощными. Очень красивая женщина сопровождал его. Лицо его казалось торжествующий и теперь, от двери и укрытие от дождя, защищенном крышей, что рептилия, улыбнулась мне с хитрым счастье.
Кто-то сильно схватил мою руку и я почувствовал укол, хотя мужской голос, сказать теперь вы будете спать ничего не чувствовать. Меня не было времени нервничать.
Мечта принимает меня медленно, до тех пор, пока я не мог двигаться. Я повернул голову на левой стороне, и я мог видеть мать ребенка, пытаясь поймать его. Оно заело шаль, которая охватывает его. Боль, что нашло отражение в его лицо было как беспомощность, что я чувствовал. Я посмотрел на корзину. Ребенок пропал. Вместо этого был кучу пепла, которые пришли от ствола почти сожгли. Душераздирающий Крик сделал землетрясения по всей комнате, она была пролить и превращение его в прах. Чак играет на полу это последняя вещь, которую я помню.»


Я проснулся в постели, она была мертв от страха, все было темно, как я оставил ее перед сном. Я не хочу, чтобы двигаться, но он имел желание срочно включите свет и знать время, которое было, потому что он надеется, что свет день был рядом. Я двигался рука нежно до переключателя для включения, в то время, когда я почувствовал, как вечный.



Аntonia Valle



INGLÉS


It was a large room, everything was white. The morning light went out the window with a color light, slightly dimmed by the transparent white curtain. Beside the window and slightly off-white ground, had a few toys kids white colors on a table, white and gray. There was also a hammock Ecru color and a slight wind caressed my face, through a large door, dressed in a dark green vine, perhaps the wax plant.
I enjoyed the environment and under the serene gaze of my mother to the right.
A nurse of some twenty-eight years, adorned with a white coat and dark hair, pulled back in a ponytail in the middle of the nape a White Ribbon decorating wandered around the room, visibly occupied in routine bureaucratic tasks of some kind.
I looked to my left, near the entrance of the room door had a second young woman, frail appearance, hair light brown scratching the blond and very thin smiled, holding a small baby of days between his arms. When the baby wailed as they do the newborns, looking for the lap of his mother. The great blue and pale pink, shawl that seemed handmade, lost almost in full view of her body, revealing only the Groove that he drew his mother between the arms and just a lock of his small head of Jet Black.


The nurse came to me. From the foot of the hammock directed mea look soft and reassuring. His face was Brown, well-kept smooth skin, with populated eyebrows and black without makeup eyes.
-How are you? -He asked.
I looked at her serene, trying not to divert my attention from the warm air coming through the door too. I nodded.
I thought of my pregnancy and I looked up at the belly. Still it showed nothing but if you could feel the warpage of the blood on my left hand and belly was how is hardening. He had gone the anguish I felt when I heard it, the uncertainties and fears. Now I was accompanied by my mother. I did not know well that we did there, but the place was really nice.
-Must fill in a questionnaire - I said the nurse offering me a folder.
After entering me, I started to read the first page. It looked like something formal to some kind of medical test. I began to answer questions. The first were personal information, history of diseases, and others in the same line. Then I began another round of questions about study and professional preparation, and finally what seemed to be a personality questionnaire. Unlike others, these questions worried me a bit and more as it progressed the test. My mother had risen and was now turns around the room, as if you wait for some kind of reaction on my part. The mother of the baby also seemed to have attention put on me, little-disguised form.
Trying to concentrate on the test, I answered all questions without lifting the paper to the last tab, reviewing the answers later, mechanically.
I heard a few quick movements and then a sudden silence. I lifted the start view.
The day was cloudy, leaving the room in a strange twilight. No he didn't realize that it had begun to rain, and that the curtains now not rising air by the weight of the water, which had been soaked. My mother was not in my sight and baby Lady seemed to have quit by the door which was now ajar, leaving baby out of sight and in a basket covered with the shawl, which seemed to find his mother with his movements, without leaving to escape more than small grunts. Nurse rose from the Chair's desk where he was sitting and approaching me asked me to sign a few documents he had in his hand. If you want to read them you will grant a moment. I signed and smiled. It caught them me hand together with the form.
I looked to my around. Something seemed to push me leaving me lying on the couch. Then I saw my mother behind my uttering me insults and face completely red and angry beyond all orbit:
-Bad daughter! Damn the time in which you had!, do not have the right to bear the name of my family! you're an outlawed, a prostitute.

His words sounded like serious almost unreal whisper and froze me thinking.

Several people are swarming in lathe, binding me with straps. Then opened me legs to take the form of a foal's gynecologist. It looked like I was going to lose consciousness, he could not erase the face of my mother in my head.
Behind the door and rain and there was a young man of medium height with comprehensive and sore eyes for crying, looking helpless. A very pretty woman accompanied him. His face seemed triumphant and now, from the door and to shelter from the rain, sheltered by the roof that offered the Creeper, smiled at me with a cunning happiness.
Someone strongly grabbed my arm and I felt a prick while a man's voice saying now you'll sleep won't feel anything. I didn't have time to get nervous.
The dream was taking me slowly, until I could not move. I turned the head on the left side and I could see the mother of the baby trying to catch it. It seized the shawl that covered it. Pain which was reflected in his face was like the helplessness that I felt. I looked at the basket. The baby had disappeared. Instead there was a pile of ashes that came from a trunk almost burned. A heartbreaking cry made Quake across the room, she was shedding and turning it into ashes. The Chuck plays on the floor is the last thing I remember."


I woke up in bed, she was dead of fear, everything was dark as I left it before going to sleep. I didn't want to move, but he had a desire tourgent turn on the light and know the time that was, because he hoped the light of day was near. I was moving the hand gently until the switch to turn on, in a time when I felt like eternal.



Antonia Valle



HOLANDÉS


Het was een grote kamer, alles was wit. De ochtend licht ging uit het raam met een kleur licht, licht grijs weergegeven door de transparante witte gordijn. Naast het venster en iets gebroken witte grond, had een paar speelgoed kinderen witte kleuren op een tabel, white en gray. Er was ook een hangmat Ecru kleur en een lichte wind streelde mijn gezicht, door een grote deur, gekleed in een donkere groene wijnstok, misschien de wax plant.
Ik genoot van het milieu en onder de serene blik van mijn moeder aan de rechterkant.
Een verpleegkundige van sommige achtentwintig jaar, versierd met een witte vacht en donker haar, trok zich terug in een paardenstaart in het midden van de nek een wit lint versieren gezworven rond de kamer, zichtbaar in een soort bureaucratische routinetaken bezet.
Ik keek naar mijn linker, in de buurt van de ingang van de kamer deur had een tweede jonge vrouw, zwak uiterlijk, haar licht bruine krassen op de blond en zeer dunne glimlachte, een kleine baby van dagen tussen zijn armen houden. Wanneer de baby wailed als doen ze de pasgeborenen, op zoek naar de schoot van zijn moeder. De grote blauwe en bleke roze, sjaal die leek handgemaakt, verloor bijna in de volledige weergave van haar lichaam, alleen de groef dat hij zijn moeder trok tussen de armen en gewoon een sluis van zijn kleine hoofd van Jet Black onthullen.


De verpleegster kwam bij me. Van de voet van de hangmat richt meeen blik zacht en geruststellend. Zijn gezicht werd bruin, goed onderhouden gladde huid, met bevolkte wenkbrauwen en zwart zonder make-up ogen.
-Hoe zijn u? -Hij vroeg.
Ik keek haar serene, niet willen mijn aandacht afleiden van de warme lucht te komen door de deur. Ik knikte.
Ik dacht van mijn zwangerschap en ik keek op de buik. Nog steeds het bleek niets maar als je het kromtrekken van het bloed op mijn linkerhand en buik voelen kon was hoe verharden is. Hij was de angst die ik voelde toen ik het, de onzekerheden en angsten hoorde gegaan. Nu ging ik gepaard met mijn moeder. Ik wist niet dat goed dat we er deden, maar de plaats echt leuk was.
-Moet een vragenlijst invullen - ik zei de verpleegkundige bieden me een map.
Na het invoeren van mij, begon ik te lezen van de eerste pagina. Het leek wel iets formele tot een soort medische test. Ik begon om vragen te beantwoorden. De eersten waren persoonlijke informatie, geschiedenis van ziekten, en anderen in dezelfde lijn. Toen begon ik een andere ronde van vragen over studie en professionele voorbereiding, en ten slotte wat leek te zijn een persoonlijkheidsvragenlijst. In tegenstelling tot anderen zorgen deze vragen mij een beetje en meer naarmate het vorderde de test. Mijn moeder was opgestaan en was nu draait rond de kamer, zoals als je tot een soort van reactie van mijn kant wacht. De moeder van de baby ook leek te hebben aandacht zetten mij, weinig-vermomd formulier.
Proberen te concentreren op de test, beantwoord ik alle vragen zonder op te heffen van het papier af op het laatste tabblad, herziening van de antwoorden later, mechanisch.
Ik hoorde een paar snelle bewegingen en vervolgens een plotselinge stilte. Ik de startpositie gezien weer opgeheven.
De dag was bewolkt, verlaten van de kamer in een vreemd schemering. Niet besefte hij niet dat het was begonnen te regenen, en dat de gordijnen nu niet stijgen lucht door het gewicht van het water, dat was doorweekt. Mijn moeder was niet in mijn gezicht en baby dat Lady leek te zijn afgesloten door de deur die nu kier was, verlaten baby uit het zicht en in een mand bedekt met de sjaal, die leek te vinden zijn moeder met zijn bewegingen, zonder te verlaten om te ontsnappen aan meer dan kleine grunts. Verpleegkundige steeg van de stoel bureau waar hij zat en naderen van me vroeg me om een paar documenten die hij had in zijn hand te ondertekenen. Als u lezen ze die u een moment verlenen wilt zal. Ik ondertekende en glimlachte. Het ving ze mij hand samen met het formulier.
Ik keek naar mijn rond. Iets leek mij verlaten me liggend op de bank duwen. Toen zag ik mijn moeder achter mijn uiten me beledigingen en gezicht volledig rood en boos buiten alle baan:
-Slechte dochter! De tijd waarin u had damn!, hebben niet het recht om te dragen de naam van mijn familie! je bent een verboden, een prostituee.

Zijn woorden klonk als ernstige bijna onwerkelijk gefluister en bevroor me denken.

Verschillende mensen zijn zwermen in draaibank, bindende me met riemen. Vervolgens opende mij benen om de vorm aannemen van een veulen gynaecoloog. Het leek alsof ik was van plan om te verliezen van bewustzijn, hij kon niet wissen het gezicht van mijn moeder in mijn hoofd.
Achter de deur en de regen en er was een jonge man van halfhoge met uitgebreide en zere ogen voor schreeuwen, op zoek hulpeloos. Een zeer mooie vrouw vergezelde hem. Zijn gezicht leek triomfantelijke en nu van de deur en beschutting tegen de regen, beschut door het dak die de klimplant aangeboden, glimlachte naar me met een sluwe geluk.
Iemand sterk pakte mijn arm en ik voelde een lul terwijl iemands stem zeggen nu u zult slapen zal niet het gevoel iets. Ik had geen tijd aan het zenuwachtig.
De droom werd nemen me langzaam, totdat ik kon niet bewegen. Ik draaide het hoofd aan de linker kant en ik kon zien de moeder van de baby proberen om het te vangen. Het in beslag genomen de sjaal waarop het. Pijn die kwam tot uiting in zijn gezicht was als de hulpeloosheid dat ik voelde. Ik keek naar de mand. De baby was verdwenen. In plaats daarvan was er een stapel van as die kwam uit een stam bijna verbrand. Een hartverscheurende schreeuw gemaakt Quake hele kamer, was ze vergieten en draaien in as. De Chuck speelt op de vloer is het laatste wat ik herinner me."


Ik werd wakker in bed, ze was dood van angst, alles was donker als ik verliet het voordat ze om te slapen. Ik wilde niet te bewegen, maar hij had een verlangen om te dringend het licht inschakelen en weet de keer dat was, omdat hij het licht van de hoopte dag was in de buurt van. Ik bewoog de hand zachtjes tot de schakelaar om te schakelen, in een tijd toen ik voelde me als eeuwige.



Antonia Valle




 FRANCÉS


C'était une grande chambre, tout était blanc. La lumière du matin est allé par la fenêtre avec une couleur lumineuse, légèrement grisé par le rideau blanc transparent. À côté de la fenêtre et le sol légèrement blanc cassé, avaient quelques couleurs d'enfants blancs de jouets sur une table, le blanc et le gris. Il y avait aussi un hamac de couleur écrue et un léger vent caressa mon visage, par une grande porte, vêtue d'une vigne verte foncée, peut-être la plante de cire.
J'ai apprécié l'environnement et la sous la sérénité du regard de ma mère vers la droite.
Une infirmière d'environ vingt-huit ans, orné d'un manteau blanc et les cheveux foncés, tiré vers l'arrière dans une queue de cheval au milieu de la nuque un ruban blanc décoration erré autour de la salle, visiblement occupée dans les tâches de routine bureaucratiques quelconque.
J'ai regardé à ma gauche, près de l'entrée de la salle de la porte avait un deuxième jeune femme, la frêle apparence, la lumière de cheveux bruns se gratter le blond et très mince souriant, tenant un petit bébé de jours entre ses bras. Quand le bébé a pleuré comme ils le font les nouveau-nés, cherchez les genoux de sa mère. Le grand bleu pâle rose, châle et qui semblait à la main, perdu presque sous les yeux de son corps, ne révélant que le sillon qu'il a appelé sa mère entre les bras et juste une mèche de sa petite tête de Jet Black.


L'infirmière est venu à moi. Au pied du hamac m'a dirigé un regard doux et rassurant. Son visage était peau lisse brune, bien entretenue, avec des sourcils peuplées et noir sans yeux maquillage.
-Comment êtes-vous ? -Il a demandé.
Je regarda serein, essayant de ne pas détourner mon attention de l'air chaud qui traverse la porte trop. J'ai hoché la tête.
J'ai pensé à ma grossesse et j'ai regardé vers le haut du ventre. Encore, il n'a rien révélé mais si on pouvait sentir le gauchissement du sang sur ma main gauche et le ventre était comment séchage. Il était allé l'angoisse que j'ai ressenti quand j'ai entendu, les incertitudes et craintes. Maintenant, j'étais accompagné de ma mère. Je ne connaissais pas bien que nous avons fait là, mais l'endroit était vraiment sympa.
-Doivent remplir un questionnaire - je l'ai dit l'infirmière me proposant un dossier.
Après avoir entré moi, j'ai commencé à lire la première page. Cela ressemblait à quelque chose de formel à une sorte de test médical. J'ai commencé à répondre aux questions. Les premiers étaient des renseignements personnels, l'histoire des maladies et autres dans la même ligne. Puis j'ai commencé une nouvelle série de questions sur l'étude et la préparation professionnelle, et enfin ce qui semblait être un questionnaire de personnalité. Contrairement à d'autres, ces questions m'inquiètent un peu et plus il fur le test. Ma mère avait augmenté et était désormais tourne autour de la salle, comme si vous attendez une sorte de réaction de ma part. La mère du bébé semblait avoir aussi l'attention sur moi, déguisée en petite forme.
Essayant de se concentrer sur le test, j'ai répondu à toutes questions sans soulever le papier pour le dernier onglet, examinant les réponses plus tard, mécaniquement.
J'ai entendu quelques mouvements rapides, puis un silence soudain. J'ai levé la fenêtre de démarrage.
La journée était nuageuse, laissant la place dans une étrange fascination. Il ne savais pas qu'elle avait commencé à pleuvoir, et que les rideaux n'augmente ne pas maintenant de l'air par le poids de l'eau, ce qui avait été trempé. Ma mère n'était pas dans ma vue et baby que Lady semblait avoir quitté par la porte qui était entrouverte, laissant bébé hors de vue et dans un panier recouvert d'un châle, qui semblait trouver sa mère avec ses mouvements, sans laisser échapper plus de petits grognements. Infirmière est passée de bureau de la chaise où il était assis et s'approcher de moi m'a demandé de signer quelques documents qu'il avait dans sa main. Si vous souhaitez les lire, vous octroierez un moment. J'ai signé et sourit. Il a attiré leur moi la main ainsi que le formulaire.
J'ai regardé à mon autour. Quelque chose semble pousser me laisser moi couché sur le canapé. Puis j'ai vu ma mère derrière mon proférer m'insultes et visage complètement rouge et en colère au-delà de toute orbite :
-Mauvaise fille ! Damn le temps où vous avez eu!, n'ont pas le droit de porter le nom de ma famille ! vous êtes un hors la Loi, une prostituée.

Ses paroles sonnaient comme grave murmure presque irréel et me glaçait pensée.
Plusieurs personnes fourmillent dans la tour, me lie avec sangles. Puis m'a ouvert les jambes pour prendre la forme de gynécologue d'un poulain. Il semblait que j'allais perdre conscience, il ne pouvait pas effacer le visage de ma mère dans ma tête.
Derrière la porte et de la pluie et il y avait un jeune homme de taille moyenne avec complet et mal les yeux pour pleurer, regardant impuissant. Une très jolie femme l'accompagne. Son visage semblait triomphant et maintenant, de la porte et à l'abri de la pluie, abrité par le toit qui a offert le Grimpereau, me sourit avec un bonheur rusé.
Quelqu'un a fortement attrapé mon bras et j'ai senti une piqûre alors qu'une voix d'homme disant : maintenant, vous dormirez ne sent rien. Je n'ai pas de temps à être nerveux.
Le rêve me prenait lentement, jusqu'à ce que je ne pouvais pas bouger. Je me suis tourné la tête sur le côté gauche et je pouvais voir la mère du bébé essaie de l'attraper. Il a saisi le châle qui couvrit. Douleur qui s'est traduite par son visage ressemblait à l'impuissance que j'ai ressenti. J'ai regardé le panier. Le bébé avait disparu. Au lieu de cela, il y avait un tas de cendre qui provient d'un tronc presque brûlé. Un cri déchirant fait Quake à travers la pièce, elle était délestage et le transformer en cendres. Les jeux de Chuck sur le plancher est la dernière chose que je me souviens. »


Je me suis réveillé dans son lit, elle était morte de peur, tout était sombre, comme je l'ai laissé avant d'aller dormir. Je ne voulais pas bouger, mais il avait un désir de urgent allumer la lumière et connaître l'heure qui a été, parce qu'il espérait que la lumière du jour était proche. Je bougeais la main doucement jusqu'à ce que l'interrupteur pour allumer, dans un temps où je me sentais comme éternelle.



Antonia Valle


ALEMÁN



Es war ein großes Zimmer, alles war weiß. Das Morgenlicht ging aus dem Fenster mit einer Farbe Licht, durch den transparenten weißen Vorhang leicht abgeblendet. Neben der Fenster und leicht cremefarbener Boden hatte Sie ein paar Spielsachen Kinder weiße Farben auf einem Tisch, weiß und grau. Gab es auch eine Hängematte Ecru Farbe und ein leichter Wind streichelte mein Gesicht, durch eine große Tür, gekleidet in eine dunkel grüne Rebe, vielleicht die Wachsanlage.
Ich genoss die Umwelt und unter dem heiteren Blick meiner Mutter auf der rechten Seite.
Eine Krankenschwester von ungefähr achtundzwanzig Jahren, geschmückt mit einem weißen Mantel und dunkles Haar, zog sich zurück in einen Pferdeschwanz mitten in den Nacken ein White Ribbon schmücken wanderte durch den Raum, besetzte sichtlich bürokratische Routineaufgaben irgendeiner Art.
Ich schaute zu meiner linken, nahe dem Eingang des Raumes Tür hatte eine zweite junge Frau, schwach aussehen, Haar-Licht, das braun kratzen die blonde und sehr dünne ein kleines Baby von Tagen zwischen seinen Armen halten lächelte. Wenn das Baby als heulte auf, tun sie das Neugeborene, auf der Suche nach dem Schoß seiner Mutter. Der große blaue und blass rosa, Schal, die handgemachte, fast verloren in Vollansicht ihres Körpers schien, offenbart nur den Groove, dass er seine Mutter zwischen den Armen und nur eine Sperre des kleinen Kopfes von Jet Black hat.


Die Krankenschwester kam zu mir. Vom Fuß der Hängematte wies mich ein Blick weich und beruhigend. Sein Gesicht war braun, gepflegte glatte Haut, aufgefüllte Augenbrauen mit schwarz ohne Make-up Augen.
-Wie geht es dir? -Er fragte.
Ich sah Sie an ruhigen, nicht versucht, meine Aufmerksamkeit von der warmen Luft kommt durch die Tür auch abzulenken. Ich nickte.
Ich dachte an meine Schwangerschaft und ich sah am Bauch. Noch es zeigte nichts, aber wenn Sie dem Verzug des Blutes auf meine linke Hand und Bauch fühlen konnte war wie verhärtet ist. Er hatte die Qual gegangen, fühlte ich, als ich es, Unsicherheiten und Ängste hörte. Jetzt wurde ich von meiner Mutter begleitet. Ich wusste auch nicht, dass wir es getan haben, aber der Platz wirklich nett war.
-Es muss einen Fragebogen ausfüllen - Ich sagte die Krankenschwester bietet mir einen Ordner.
Nach der Eingabe von mir, begann ich, die erste Seite zu lesen. Es sah aus wie etwas formal zu irgendeiner Art medizinischer Test. Ich fing an, Fragen zu beantworten. Die ersten waren persönliche Informationen und Geschichte von Krankheiten in der gleichen Zeile. Dann begann ich eine weitere Runde Fragen zur Studie und professionelle Vorbereitung und endlich was zu einem Persönlichkeitsfragebogen zu sein schien. Anders als andere hat mich diese Fragen besorgt ein bisschen und mehr, als es den Test voran. Meine Mutter war gestiegen und war nun runden durch den Raum, als ob Sie eine Art Reaktion meinerseits warten. Die Mutter des Babys schien auch Aufmerksamkeit auf mich, wenig verschleierte Form zu setzen haben.
Proberen te concentreren op de test, beantwoord ik alle vragen zonder op te heffen van het papier af op het laatste tabblad, herziening van de antwoorden later, mechanisch.
Ik hoorde een paar snelle bewegingen en vervolgens een plotselinge stilte. Ik de startpositie gezien weer opgeheven.
De dag was bewolkt, verlaten van de kamer in een vreemd schemering. Niet besefte hij niet dat het was begonnen te regenen, en dat de gordijnen nu niet stijgen lucht door het gewicht van het water, dat was doorweekt. Mijn moeder was niet in mijn gezicht en baby dat Lady leek te zijn afgesloten door de deur die nu kier was, verlaten baby uit het zicht en in een mand bedekt met de sjaal, die leek te vinden zijn moeder met zijn bewegingen, zonder te verlaten om te ontsnappen aan meer dan kleine grunts. Verpleegkundige steeg van de stoel bureau waar hij zat en naderen van me vroeg me om een paar documenten die hij had in zijn hand te ondertekenen. Als u lezen ze die u een moment verlenen wilt zal. Ik ondertekende en glimlachte. Het ving ze mij hand samen met het formulier.
Ik keek naar mijn rond. Iets leek mij verlaten me liggend op de bank duwen. Toen zag ik mijn moeder achter mijn uiten me beledigingen en gezicht volledig rood en boos buiten alle baan:
-Slechte dochter! De tijd waarin u had damn!, hebben niet het recht om te dragen de naam van mijn familie! je bent een verboden, een prostituee.

Zijn woorden klonk als ernstige bijna onwerkelijk gefluister en bevroor me denken.




ITALIANO


Era una grande stanza, tutto era bianco. La luce del mattino è andato fuori dalla finestra con un colore chiaro, leggermente oscurato dal sipario bianco trasparente. Accanto alla finestra e terreno leggermente biancastro, avevano alcuni colori di giocattoli bambini bianco su un tavolo, bianco e grigio. C'era anche un'amaca colore ecrù e un leggero vento accarezzato il mio volto, attraverso una grande porta, vestita con una vite verde scura, forse la pianta di cera.
Apprezzato l'ambiente e sotto il sereno sguardo di mia madre a destra.
Un'infermiera di ventotto anni, ornata con un camice bianco e capelli scuri, tirato indietro in una coda di cavallo al centro della nuca un nastro bianco decorazione wandered intorno alla stanza, visibilmente occupati in attività di routine burocratica di qualche tipo.
Ho guardato alla mia sinistra, vicino all'ingresso della sala porta aveva una seconda donna giovane, fragile apparenza, luce capelli molto sottili e graffiare il biondo marrone sorrise, tiene un piccolo bambino di giorni tra le sue braccia. Quando il bambino gemette come fanno i neonati, cercando il grembo di sua madre. Il grande blu e pallido rosa, scialle che sembravano fatti a mano, ha perso quasi in piena vista del suo corpo, rivelando solo il Groove che ha disegnato la sua madre tra le braccia e solo un blocco della sua piccola testa di Jet Black.

L'infermiera è venuto da me. Ai piedi dell'amaca mi ha indirizzato un look morbido e rassicurante. Sua faccia era pelle liscia marrone, ben tenuta, con sopracciglia popolate e nero senza occhi trucco.
-Come stai? -Ha chiesto.
Guardava sereno, cercando di non distogliere la mia attenzione dall'aria calda proveniente dalla porta troppo. Annuii.
Pensavo della mia gravidanza e guardò il ventre. Ancora ha mostrato nulla, ma se si poteva sentire la distorsione del sangue sulla mia mano sinistra e la pancia era come si tempra. Lui era andato l'angoscia che ho provato quando ho sentito, le incertezze e paure. Ora ero accompagnato da mia madre. Non sapevo bene che abbiamo fatto lì, ma il posto era veramente bello.
-Deve compilare un questionario - ho detto all'infermiera che mi offre una cartella.
Dopo aver inserito a me, ho iniziato a leggere la prima pagina. Sembrava qualcosa di formale a qualche tipo di test medico. Ho cominciato a rispondere alle domande. I primi furono informazioni personali, storia di malattie ed altri nella stessa linea. Poi ho cominciato un altro giro di domande su studio e preparazione professionale, e infine quello che sembrava essere un questionario di personalità. A differenza di altri, queste domande mi preoccupato un po' e più come progredito il test. Mia madre era risorto ed era ora gira intorno alla stanza, come se si attende per qualche tipo di reazione da parte mia. La madre del bambino sembrava anche avere attenzione messa su di me, forma poco dissimulata.
Cercando di concentrarsi sulla prova, risposto tutte le domande senza sollevare la carta per l'ultima scheda, rivedere le risposte più tardi, meccanicamente.
Ho sentito alcuni movimenti veloci e poi un silenzio improvviso. Ho alzato la visualizzazione iniziale.
La giornata era nuvolosa, lasciando la stanza in un crepuscolo strano. No, lui non avevo capito che aveva cominciato a piovere, e che le tende ora non aumento aria dal peso dell'acqua, che era stato inzuppato. Mia madre non era nella mia vista e baby che Lady sembrava avere uscire dalla porta che ora era socchiusa, lasciando il bambino fuori dalla vista e in un cesto coperto con lo scialle, che sembrava trovare sua madre con i suoi movimenti, senza lasciare per sfuggire più di piccoli grugniti. Infermiera rosa dalla scrivania della sedia dove era seduto e si avvicina a me mi ha chiesto di firmare alcuni documenti che aveva in mano. Se volete leggerle si concederà un momento. Ho firmato e sorrise. E ' catturato li me mano unitamente al modulo.
Ho guardato al mio intorno. Sembrava qualcosa di spingermi lasciandomi sdraiata sul divano. Poi ho visto mia madre dietro mio proferire mi insulti e faccia completamente rossa e arrabbiato oltre l'orbita di tutti:
-Cattiva figlia! Maledetto il momento in cui hai avuto!, non hanno il diritto di portare il nome della mia famiglia! Sei un fuorilegge, una prostituta.

Le sue parole sembravano serio sussurro quasi irreale e mi gelò il pensiero.
Mehrere Personen sind in Drehbank, schwärmen mich mit Bändern zu binden. Dann öffnete mir Beine um ein Fohlen Gynäkologen erfolgen. Sie sah aus wie ich das Bewusstsein verlieren wollte, konnte er nicht das Gesicht meiner Mutter in meinem Kopf ausgelöscht.
Hinter der Tür und Regen und es war ein junger Mann von mittlerer Größe mit umfassenden und Wunde Augen dass Sie weinen, suchen hilflos. Eine sehr hübsche Frau, die ihn begleitet. Sein Gesicht schien triumphiert und jetzt von der Tür und Schutz vor dem Regen, durch das Dach, das Kriecher, lächelte mich an mit einem schlauen Glück angeboten geschützt.
Jemand stark packte meinen Arm und fühlte einen Stich, während eine Männerstimme sagt jetzt schläfst du wirst nicht das Gefühl etwas. Ich hatte keine Zeit, nervös zu erhalten.
Der Traum nahm mich langsam, bis ich mich nicht bewegen konnte. Ich drehte den Kopf auf der linken Seite und ich konnte sehen, dass die Mutter des Babys versuchen ihn zu fangen. Es ergriff der Schal, die es bedeckt. Schmerzen, die in seinem Gesicht spiegelte war wie die Hilflosigkeit, die ich spürte. Ich schaute auf den Korb. Das Baby war verschwunden. Stattdessen gab es ein Haufen Asche, die aus einem Stamm fast verbrannt. Ein herzzerreißend Schrei Quake quer durch den Raum, sie war zu vergießen und in Asche verwandeln. Die Chuck-Stücke auf dem Boden ist das letzte, woran ich mich erinnere."

Ich bin im Bett aufgewacht, sie war tot der Angst, alles war dunkel, als ich es vor dem Einschlafen ging. Ich wollte nicht zu bewegen, aber er hatte einen Wunsch dringende schalten das Licht und wissen, die Zeit, die war, weil er hoffte, dass das Licht des Tages wurde in der Nähe. Ich bewegte die Hand sanft bis die Umstellung auf ein rechtzeitig einschalten wenn ich fühlte wie ewigen mich.



Antonia Valle




DANÉS


Det var et stort rum, alt var hvide. Morgen lyset gik ud af vinduet med en farve lys, lidt nedtonet af den gennemsigtige hvide forhæng. Ved siden af vinduet og lidt off-white jorden, havde et par legetøj børn hvide farver på en tabel, hvid og grå. Der var også en hængekøje Ecru farve og en svag vind kærtegnede mit ansigt, gennem en stor dør, klædt i en mørk grøn vinstok, måske voks anlægget.
Jeg nød miljøet og under den fredfyldte stirre af min mor til højre.
En sygeplejerske af nogle tyve-otte år, prydet med en hvid pels og mørkt hår, trukket tilbage i en hestehale i nakken et hvidt bånd udsmykning vandrede rundt i lokalet, besatte synligt i bureaukratiske rutineopgaver en slags.
Jeg kiggede på min venstre side, i nærheden af indgangen til rummet dør havde en anden ung kvinde, svagelige udseende, hår lys brun skrabe blond og meget tynde smilede, holder en lille baby dage mellem armene. Når barnet jamrede som gør de de nyfødte, på udkig efter skødet af sin mor. Stor blå og bleg pink, Sjal, syntes håndlavede, mistede næsten i fuld visning af hendes krop, afslører kun rillen at han trak sin mor mellem armene og kun en lås af sit lille hoved af Jet Black.


Sygeplejersken kom til mig. Fra foden af hængekøjen instrueret mig Se bløde og beroligende. Hans ansigt var brun, velholdte glat hud, med befolkede øjenbryn og sort uden makeup øjne.
-Hvor er du? -Han spurgte.
Jeg kiggede på hende skyfri, forsøger ikke at aflede min opmærksomhed fra den varme luft, der kommer gennem døren for. Jeg nikkede.
Jeg tænkte på min graviditet og jeg kiggede op på maven. Stadig det viste intet, men hvis du kunne føle krumninger blod på min venstre hånd og mave var hvordan er hærdning. Han var gået de kvaler, jeg følte, da jeg hørte det, den usikkerhed og frygt. Nu blev jeg ledsaget af min mor. Jeg vidste ikke godt, at vi gjorde der, men stedet var rigtig hyggelig.
-Skal udfylde et spørgeskema - jeg sagde sygeplejersken tilbyder mig en mappe.
Efter indtastning af mig, begyndte jeg at læse den første side. Det lignede noget formelt til en form for medicinsk test. Jeg begyndte at besvare spørgsmål. Først var personlige oplysninger, historien om sygdomme og andre i samme linje. Så begyndte jeg at en anden runde af spørgsmål om undersøgelse og professionel forberedelse, og endelig hvad der syntes at være en personlighed spørgeskema. I modsætning til andre bekymret disse spørgsmål mig en smule og mere som den skred frem testen. Min mor var steget og var nu vender rundt i lokalet, som hvis du venter for nogle form for reaktion fra min side. Moderen til barnet også syntes at have opmærksomhed, lægge på mig, lidt skjult form.
Forsøger at koncentrere sig om prøven, besvarede jeg alle spørgsmål uden at løfte papiret til den sidste fane, gennemgå svarene senere, mekanisk.
Jeg hørte et par hurtige bevægelser og derefter en pludselig stilhed. Jeg løftede visningen start.
Dagen blev overskyet, forlader rummet i en mærkelig twilight. Nej han var ikke klar over at det var begyndt at regne, og at gardiner nu ikke stiger luft af vægten af det vand, som var blevet gennemblødt. Min mor var ikke i mit syn og baby dame syntes at have afslutte ved døren, som nu var klem, forlader baby ude af syne og i en kurv dækket med sjal, som syntes at finde sin mor med sine bevægelser, uden at forlade for at undslippe mere end små grynt. Sygeplejerske steg fra stolens skrivebord hvor han sad og nærmer mig bad mig om at underskrive et par dokumenter, han havde i hånden. Hvis du ønsker at læse dem giver du et øjeblik. Jeg underskrevet og smilede. Det fangede dem mig hånden sammen med formularen.
Jeg kiggede på min rundt. Noget syntes at skubbe mig forlader mig liggende på sofaen. Så så jeg min mor bag min udgivelse mig fornærmelser og ansigt helt rødt og vred ud over alle kredsløb:
-Dårlig datter! Damn den gang hvor du havde!, har ikke ret til at bære navnet på min familie! er du en fredløse, en prostitueret.

Hans ord lød som alvorlige næsten uvirkeligt hvisken og frøs mig tænkning.
Flere mennesker sværmer i drejebænk, bindende mig med stropper. Derefter åbnede mig ben for at tage form af et føl gynækolog. Det lignede jeg skulle miste bevidstheden, han kunne ikke slette ansigt af min mor i mit hoved.
Bag døren og regnen og der var en ung mand af middelhøjde med omfattende og ømme øjne for gråd, ser hjælpeløs. En meget smuk kvinde ledsaget ham. Hans ansigt syntes triumferende og nu, fra døren og ly fra regnen, i læ af taget, tilbydes Creeper, smilede til mig med en snedig lykke.
Nogen greb stærkt min arm og jeg følte en pik, mens en mands stemme sige nu du vil sove ikke vil føle noget. Jeg havde ikke tid til at få nervøs.
Drømmen var under mig langsomt, indtil jeg ikke kunne flytte. Jeg drejede hovedet til venstre og jeg kunne se moderen til barnet forsøger at fange den. Det beslaglagte sjal, der dækkede den. Smerter, som kom til udtryk i hans ansigt lignede den hjælpeløshed, som jeg følte. Jeg kiggede på kurven. Barnet var forsvundet. I stedet var der en bunke af aske, der kom fra en kuffert næsten brændt. Et hjerteskærende råb gjort jordskælvet på tværs af lokalet, hun kaste og dreje det i asken. Chuck spiller på gulvet er det sidste, jeg husker."


Jeg vågnede op i sengen, hun var død af frygt, alt var mørkt, da jeg forlod det før du går til at sove. Jeg ønskede ikke at flytte, men han havde et ønske om at presserende tænde lys og ved den tid, der var, fordi han håbede lys dag var nær. Jeg bevægede hånden forsigtigt indtil switch til at tænde, i en tid, hvor jeg følte sig som evige.



Antonia Valle


CHINO



这是一个大的房间，一切都是白色。晨光从窗户出去用光，颜色略暗显透明白幕。旁边的窗口和略有灰白色的地面，有几个玩具孩子白颜色表、 白和灰色。另外，还有一张吊床本色颜色和轻微的风抚摸我的脸，通过大型的门，穿着暗绿色藤蔓，或许蜡厂。
我享受环境和下宁静的眼神我的我的母亲向右。
一名护士一些二十八年，装饰着一件白色外套和黑头发，拉回来的马尾辫在颈背白丝带装饰的房间，四周荡来荡去明显占领在某种类型的例行官僚任务。
我看在我的左边，房间的入口处附近门前有二个年轻女人，体弱的外观，头发光棕色抓金发女郎和非常薄笑了，抱着他的手臂之间的天数，一个小婴儿。当宝宝呼啸作为他们做新生儿，寻找他母亲的膝。伟大蓝色和淡粉红色，披肩，似乎手工制作，几乎迷失在她的身体，揭示只有他提请他母亲武器和只是他的小头的喷黑锁之间的凹槽的完整视图。

护士来找我。从脚的吊床上指示我  看看软和令人放心。他的脸是棕色、 整洁光滑的皮肤，与人口稠密的眉毛和黑不化妆的眼睛。
-你好?-他问。
我看着她安详，不想我的注意力从温暖的空气太进门。我点了点头。
我觉得我怀孕的我抬头看肚子里。它仍然显示没问题没有但如果你能感觉到我的左手和肚子上的血翘曲变形是如何是硬化。他已经感觉听见它的不确定性和恐惧的痛苦。现在我陪同我的母亲。我不知道很好我们却都没有，但这个地方真的很好。
-必须填写一份问卷-我说给我一个文件夹的护士。
进入后我，我开始阅读的第一页。它看起来就像正式到某种医疗测试。我开始回答问题。首先是个人信息、 历史的疾病，和其他人在同一行中。然后我开始另一轮的有关研究和专业准备，和最后似乎是人格问卷的问题。与其他人不同的是这些问题我担心有点和更是随着测试。我母亲已上升，现在是轮流的房间四周，因为如果你等待某种反应对我而言。孩子的母亲似乎也有注意力放在我小小伪装的窗体。
试着专注在测试，我回答了所有问题没有提升到的最后一个选项卡纸审查答案，后来，机械上。
我听到几个快速运动，然后突然沉默了。我抬起开始视图。
那天是阴天，奇怪的黄昏离开房间。没有他不知道它已经开始下雨了，和现在不上涨的窗帘空气的重量的水，已经淋湿了。我的母亲不是在我的视线和婴儿夫人似乎有退出的现在是半开的门，离开孩子离开视线和在篮子里覆盖着的披肩，似乎找到他母亲与他的动作，无需离开更多小步兵逃脱。护士上升了从桌椅哪里他坐着走近我问我要签在他手里的几个文件。如果您想要阅读这些您会授予的一个时刻。签署，并笑了笑。它抓住了他们我手与该窗体。
我看向我周围。事情似乎要逼我离开我躺在沙发上。然后我看到我妈背后说我出我的侮辱和脸完全红和愤怒所有轨道之外：
-坏女儿 ！该死的你次!，并没有我的家人的名字的权利 ！你是被取缔的一个妓女。

他的话听起来像严重几乎虚幻耳语，冻结了我的思维。 几个人都在车床、 蜂拥而至绑定我用带子固定。然后打开我双腿来采取小马驹的妇科医生的形式。它看起来像正在失去知觉，他可以抹不去的脸我妈妈在我的头。
背后的门和雨并有全面的中等身材的年轻男人，痛的哭了，眼睛看无助。一个非常漂亮的女人陪伴着他。他的脸上似乎胜利，现在，从门和到避雨的庇护提供爬行者，用一种狡猾的幸福对我笑的屋顶。
有人强烈抓着我的手臂，我感到刺虽然一个男人的声音说现在你就睡也没感觉。我没时间变得紧张。
梦想带我慢慢地，直到我不能移动。扭头在左边，我能看到想要抓住它的婴儿的母亲。它占领它盖的披肩。这一点反映在他脸上的痛苦就像我感到无奈。我看着篮子里。宝宝已经消失了。而是有一堆从一根树干，差点烧来的灰。令人心碎的哭泣地震穿过房间，她是脱落并变成灰烬。地板上的恰克戏剧是我记得的最后一件事"。

醒来时躺在床上，她是死的恐惧，当我离开它去睡之前一切都是黑暗。我不想要移动，但他有的愿望
紧急开灯和知道了的时间，因为他希望之光一天近了。我轻轻搬手，直到开关打开，在当我觉得自己像永恒的时间。




安东妮亚谷





JAPONÉS



大きな部屋、すべては白だった。朝の光の出かけた光、色とウィンドウ少し透明な白いカーテンで淡色表示になります。ウィンドウと若干オフホワイト地面の横にあるテーブル、白とグレーのいくつかのおもちゃ子供白い色をしていた。ハンモックのベージュ色はまた、わずかな風で暗い緑のつる、おそらくワックスの植物に身を包んだ大きいドアを通って、私の顔を愛撫します。
環境を楽しんだし、下、穏やかな視線を右に私の母の。
白衣と引き戻さうなじの真ん中にポニーテール ホワイト リボンを飾る部屋、放浪の黒い髪で飾られていくつか 20-8 年の看護師は、目に見えて官僚的な日常的なタスクのいくつかの種類で占められます。
私の左に見て、ドアは部屋の入り口の近く、2 番目の若い女性、虚弱な外観、髪の光の茶色、金髪の傷と非常に薄く微笑み、彼の腕間の日の小さい赤ん坊を保持を持っていた。彼の母のラップを探して新生児は赤ん坊として慟哭するとき。偉大な青、淡いピンク、ショール手作り、腕とちょうど彼の小さな頭のジェット ・ ブラックのロックと彼の母親を描いた彼が溝のみを明らかに彼女の体の完全なビューでほとんど失われたようです。

看護婦は私に来た。ハンモックのふもとから私に指示しました。外観は柔らかく、安心感を与える。彼の顔は、人口の眉と黒の化粧の目なしで、茶色、手入れの行き届いたの滑らかな肌。
-どのようにですか。-彼は尋ねた。
私は見て彼女の穏やかな、あまりにも、ドアを通って来る暖かい空気からの私の注意をそらすしようとしません。私はうなずいた。
私の妊娠の思想し、腹を見上げた。まだ何も示したが、私の左手と腹に血の反りを感じることができた場合はどのようにかたまりです。彼は聞いたら、不確実性と不安感じた苦悩を行っていた。今私の母を伴っていた。私はよく知らなかった我々 でしたが、しかし、場所は本当に素敵だった。
-必要があります、アンケートに記入 - 私のフォルダーを提供している看護師を言った。
私を入力した後、最初のページを読み始めました。正式な医療検査のいくつかの種類に何かのように見えた。質問にお答えしはじめた。最初の個人情報や、病気の歴史にいた同じ行それから私は研究と専門的な準備、および最終的に人格アンケートのように見えた何について質問の別のラウンドを始めた。他と違い、これらの質問は少し、それはテストが進むにつれてより私を心配しました。私の母が上昇し、今は部屋のまわりを回る私の一部に反応のいくつかの種類を待つかのようだった。赤ちゃんの母私に言えば、少し偽装フォーム注意もようだった。
テストに集中しようとすると、すべて質問に答えた最後のタブに紙を持ち上げることがなく、機械的に後で答えを確認します。
いくつかの迅速な動きとその後突然沈黙を聞いた。スタート ビューを持ち上げた。
日は曇って、奇妙なミステリーに部屋を出ていた。いいえ彼は雨が降り始めていたことと上がっていない今カーテンそれにつけられていた水の重量によって空気に気づかなかった。私の母は私の視力と赤ちゃんの女性は今少し開いているドアで終了するように見えた、小さな grunts より多くをエスケープするを離れることがなく彼の動きと彼の母親を見つけるように見えたショールに覆われて見えなくとバスケットで赤ちゃんを残してします。看護師は彼が座ってそして彼は彼の手で持っていたいくつかの文書に署名する私に尋ねた私に近づいていた椅子の机から上昇しました。それらを読みたい場合は、瞬間を付与します。署名し、微笑んだ。それは私をフォームとともに手それらをつかまえた。
見て私の周り。何か私はカウチに横たわって残して私をプッシュするように見えた。私行使の私侮辱と完全に赤のすべての軌道の外の怒っている顔の背後にある私の母私は見た。
-悪い娘 ！いまいましい時間する必要がある ！、私の家族の名前を負担する権利を持っていない ！あなたは、不法とされた売春婦。

彼の言葉は、深刻なほとんど非現実的なささやき声のように聞こえたし、私の思考を凍結しました。いくつかの人々 はストラップで私のバインド、旋盤に群がっています。子馬の婦人科医の形をとる足を開いてくれたし。それは意識を失うしようとしていたように見えた、彼は可能性が消去されません私の頭の中で私の母の顔。
ドアと雨の背後には包括的な中型の高さの若い男だったし、痛い目で泣いて、無力な探しています。非常にきれいな女性、彼伴います。彼の顔は勝ち誇ったように見えたし、今、雨からの避難所、ドアから守ら狡猾な幸せで僕に微笑んだクリーパー提供される屋根。
誰かが強く私の腕をつかんで、今寝るよと言って、男の声が何かを感じることはありませんしながら刺すを感じた。神経を取得する時間を持っていなかった。
夢私を取っていた、ゆっくりと移動することができませんでしたまで。左側に頭をオンにし、それをキャッチしようとすると、赤ちゃんの母親を見ることができます。それは、それをカバー ショールを握った。彼の顔に反映されて痛みを感じた無力のようだった。バスケットを見た。赤ちゃんが消えていた。代わりにほとんどを燃やしたトランクから来た灰の山があった。悲痛な叫びが部屋を横切って地震を作った彼女は放出され灰にそれを回します。床にチャック再生です最後の記憶」

ベッドで目が覚めた、彼女は恐怖の死んでいた、すべては暗くなっていたように寝る前にそれを残しました。移動、したくなかったが、彼は欲望を持っていた 緊急光をオンと知っていた時間なかったので、彼は期待の光日近く。永遠のように感じたとき時間でオンにスイッチまでそっと手を動いていた。



アントニア ・ バレー









FINLANDÉS



Se oli suuri huone, kaikki oli valkoista. Aamulla valo meni ulos ikkunasta valo, väri, hieman himmentää läpinäkyvä valkoinen verho. Ikkuna-ja hieman luonnonvalkoinen maahan oli muutamia leluja lapsille valkoinen värejä pöydällä, valkoinen ja harmaa. Oli myös riippumatossa Ecru väri ja lievä tuuli hyväili kasvoni suuri ovesta pukeutunut tumma vihreä vine, ehkä vaha kasvi.
Nauttia ympäristön ja alle serene Katse äitini oikealla.
Sairaanhoitaja noin kaksikymmentäkahdeksan vuotta, koristeltu valkoinen takki ja tumma tukka, veti takaisin poninhäntä keskellä nape White Ribbon koristelu kulkenut ympäri huonetta, käytössä näkyvästi byrokraattinen rutiinitehtäviä jonkinlaista.
Katsoin minun vasemmalle, sisäänkäynnin huoneen ovi oli toinen nuori nainen, hauras ulkonäkö, hiukset vaalean ruskea, raapiminen vaalea ja erittäin ohut hymyili, joilla pienen vauvan syliinsä välisten päivien. Kun vauva valitti kuin vastasyntyneille, etsivät hänen äitinsä sylissä. Suuri sinisen ja vaalean vaaleanpunainen, huivi joka näytti käsintehty, menetti lähes täyden näkymän hänen ruumiinsa paljastaa vain Groove hän veti hänen äitinsä syliin ja vain lukko hänen pieni pää Jet Black.

Sairaanhoitaja tuli luokseni. Riippumatto jalka ohjasi minut Katso pehmeä ja rauhoittava. Hänen kasvonsa olivat ruskea, hyvin hoidettu sileä iho asutuilla kulmakarvat ja musta ilman meikkiä silmät.
-Miten olet? -Hän pyysi.
Katsoin häntä serene, yrittää kääntää minun huomio pois lämmin ilma tulee ovesta. Nyökkäsin.
Ajattelin minun raskaus ja minä katsoin vatsa. Silti se ei ehkä mutta jos voisit tuntea käyryyttä verta minun vasen käsi ja vatsa oli miten on kovenemassa. Hän oli mennyt olin, kun kuulin sen epävarmuustekijät ja pelot ahdistus. Nyt mukana oli äitini. En tiedä hyvin, teimme siellä, että paikka oli todella hieno.
-Täytyy täyttää kyselylomake - sanoi sairaanhoitaja tarjoaa minulle kansio.
Kun olet kirjoittanut minulle, aloin lukea ensimmäisen sivun. Se näytti jotain virallista jonkinlainen lääketieteen testi. Aloin vastata kysymyksiin. Ensimmäinen oli henkilötietoja ja historia sairauksien samassa linjassa. Sitten alkoi uuden kierroksen tutkimuksen ja ammatillista valmentautumista ja lopuksi tuntui olevan persoonallisuuden kyselylomake. Toisin kuin muut näihin kysymyksiin huolestutti minua hieman ja lisää testin edetessä. Äitini oli noussut ja oli nyt kääntyy ympäri huonetta, jos odotat, että jonkinlaisen reaktion omasta puolestani. Äiti-vauva näytti olevan huomiota laittaa minulle vähän naamioitu muodossa.
Yrittää keskittyä testi, vastasin kaikkiin kysymyksiin nostamatta paperin viimeinen välilehti tarkistaa vastauksia myöhemmin, mekaanisesti.
Olen kuullut muutamia nopeita liikkeitä ja äkillinen hiljaisuus. Nostin alku Näköala.
Päivä oli pilvinen, jolloin huone oudolta hämärässä. Ei hän tajunnut että se oli alkanut sataa, ja nyt kasva verhot ilma painoprosentin vettä, joka oli kastettu. Äitini ei ollut näköpiirissä ja vauva Lady näytti sulkenut oven, joka oli nyt raolleen, jolloin vauva pois näkyvistä ja kori peitossa huivi, joka tuntui löytää äitinsä kanssa hänen liikkumisensa poistumatta paeta enemmän kuin pieni hymyilee. Sairaanhoitaja nousi tuolin Työpöytä jossa hän istuu ja lähestyy minua pyytänyt minua allekirjoittamaan muutamia asiakirjoja hän oli kädessään. Jos haluat lukea annat hetki. Allekirjoitettu ja hymyili. Se sai ne minulle käsi yhdessä muodossa.
Katsoin minun ympäri. Jotain näytti ajavan jättäen minut makaa sohvalla. Sitten näin äitini takana minun lausu minulle loukkauksia ja kasvot kokonaan punainen ja vihainen yli kaikki orbit:
-Huono tytär! Pirun, jossa oli aikaa!, ei ole oikeutta kantaa perheeni nimi! Olet kielletty, prostituoitu.

Hänen sanansa kuulosti vakavasti lähes epätodellisen whisper ja jäädytti minua ajattelua.



Useat ihmiset parveilevat sorvi, sitova minua hihnoilla. Sitten avata minulle jalat varsa gynekologi muodossa. Se näytti kuin aioin menettää tajuntansa, hän voisi Poista päätäni äitini kasvot.
Takana ovi ja sade ja siellä oli nuori mies keskikokoisen kattavaa ja kipeä silmät itku, etsivät avuton. Erittäin kaunis nainen hänen mukanaan. Hänen kasvonsa näyttivät voittoisa ja nyt ovelta ja suojata sateelta suojassa katto, joka tarjosi köynnöskasvi, hymyili minulle ovela onnesta.
Joku voimakkaasti tarttui käsivarteeni ja tunsin mulkku, vaikka miehen ääni, joka sanoi nyt sinun nukkua ei tunne mitään. Minulla ei ollut aikaa hermostua.
Unelma oli viedä minut hitaasti, kunnes en voinut liikkua. Pään päällä vasemmalla puolella ja voisin nähdä äiti yrittää saada kiinni se vauva. Se haltuun huivi, jotka kuuluvat siihen. Kipua, joka näkyi hänen kasvonsa oli kuin avuttomuuden, että tunsin. Katsoin kori. Vauva oli kadonnut. Sen sijaan oli kasa tuhkaa, joka tuli melkein poltti runko. Sydäntäsärkevä huuto tehty Quake huoneen poikki, hän oli irtoaminen ja kääntämällä sitä tuhkaa. Chuck soittaa lattialla on viimeinen asia, jonka muistan."

Heräsin sängyssä, hän oli kuollut pelon, kaikki oli tumma kuin lähdin ennen nukkumaan menoa. En halua liikkua, mutta hän oli halu kiireellinen sytyttää valoa ja tietää aika oli, koska hän toivoi valon päivä oli lähellä. Minä liikkuvat käsi varovasti kunnes kytkin päälle, kun tuntui ikuisessa ajassa.



Antonia Valle



POLACO



To był duży pokój, wszystko było białe. Rana udał się przez okno z kolorem światła, lekko przyciemnione przez przezroczyste białe zasłony. Obok okna i lekko złamanej ziemi miał kilka zabawki dzieci biały kolory na stole, biały i szary. Było również hamak kolor Ecru i lekkim wiatrem pieścił moją twarz, poprzez duże drzwi, ubrany w ciemny zielony winorośli, może zakładu wosku.
Cieszył się środowiska naturalnego i w pogodne spojrzenie matki w prawo.
Pielęgniarka jakieś dwadzieścia osiem lat, zdobi biały płaszcz i ciemne włosy, odciąga się do tyłu w kucyk w karku białe wstążki dekoracyjne błąkał sali, widocznie zajęte w rutynowych zadań biurokratycznych pewnego rodzaju.
Spojrzałem na mojej lewej stronie, w pobliżu wejścia do sali drzwi miał drugi młoda kobieta, wątły wygląd, jasne włosy, które brązowy, drapanie blond i bardzo cienkie uśmiechnął się, trzymając małe dziecko dni między ramiona. Kiedy dziecko zawodził jak noworodki, patrząc na kolanach matki. Wielki niebieski i blado różowy, szal który wydawało się ręcznie, stracił prawie w pełnym widoku jej ciała, odsłaniając tylko na luzie, aby zwrócił jego matka pomiędzy ramionami i tylko blokadę jego małą głowę Jet Black.

Pielęgniarka przyszła do mnie. Od podnóża hamaku skierował mnie wygląd miękkie i uspokajający. Jego twarz była brązowy, zadbane gładką skórę, wypełnione brwi i czarny bez makijażu oczu.
-Jak się masz? -Zapytał.
Spojrzałem na jej spokojny, nie próbuje odwrócić moją uwagę od ciepłe powietrze wpadające przez drzwi zbyt. I skinął głową.
Myślałem o mojej ciąży i spojrzał w górę na brzuchu. Nadal nic nie wykazało, ale jeśli można poczuć wypaczeń krwi na mojej lewej i brzuch był jak jest twardnienie. On poszedł o bólu, co poczułem, gdy usłyszałem to, niepewności i obaw. Teraz towarzyszył mamie. Nie wiedziałem dobrze że zrobiliśmy, ale miejsce było naprawdę miło.
-Należy wypełnić kwestionariusz - powiedział, pielęgniarka oferuje mi folder.
Po wejściu do mnie, zacząłem czytać na pierwszej stronie. Wyglądało to jak coś formalne do pewnego rodzaju testów medycznych. Rozpoczęła się odpowiedzieć na pytania. Pierwszym były informacje osobiste, historii chorób i innych w tej samej linii. Następnie zacząłem kolejną rundę pytań na temat badań i profesjonalne przygotowanie i wreszcie to, co wydawało się być Kwestionariusz osobowości. W odróżnieniu od innych te pytania martwi mnie trochę i bardziej jak to badanie. Moja matka wzrosła i był teraz kręci się wokół sali, tak, jakby czekać na jakąś reakcję z mojej strony. Matka dziecka również wydawało się, że uwagę na mnie, trochę ukryte formy.
Próbuje skoncentrować się na badania, odpowiedziałem wszystkie pytania bez podnoszenia papier na karcie Ostatni przegląd odpowiedzi, później, mechanicznie.
Słyszałem kilka szybkich ruchów, a następnie nagle cisza. Podniósł widoku start.
Dzień był pochmurny, pozostawiając sali w dziwne zmierzch. Nie on nie uświadomić sobie, że to zaczęło padać, a że zasłony, teraz nie powstanie powietrza przez masę wody, które zostały nasączone. Moja matka była nie w moich oczach i dziecko, że pani wydawała się mieć wyjść przez drzwi, które teraz zostało uchylone, pozostawiając dziecko z oczu i w kosz pokryte szal, który wydawał się odnaleźć matkę z jego ruchy, bez wychodzenia do ucieczki więcej niż małe pomruków. Pielęgniarka wzrosła z krzesło biurko gdzie on siedział i zbliża się mnie zapytał mnie do podpisania kilka dokumentów, które miał w ręku. Jeśli chcesz przeczytać je będzie udzielić chwilę. Podpisane i uśmiechnął się. Dopadł ich mi rękę wraz z formularzem.
Spojrzałem na moje okolice. Coś wydawało się wcisnąć mi zostawiając mnie leżącą na kanapie. Potem zobaczyłem moją matkę za mój obiegu mnie obelgi i twarz całkowicie czerwony i zły poza orbitę wszystkie:
-Córka bad! Kurde czas w którym trzeba było!, nie mają prawo nosić nazwę mojej rodziny! Jesteś zakazanych, prostytutka.

Jego słowa brzmiały jak poważne szept prawie nierealne i zamarł mi myśli.
Kilku ludzi krąży w tokarki, wiążące mnie z paskami. Następnie otwiera mi nogi na formę źrebię ginekolog. Wyglądał jak był zamiar stracić przytomność, on może nie usunąć twarz moja mama w mojej głowie.
Za drzwi i deszcz był młody mężczyzna, o średniej wysokości z kompleksowego i ból oczu na płacz, patrząc bezradny. Bardzo ładna kobieta wraz z nim. Jego twarz wydawało się triumfalnie i teraz, od drzwi i schronienie przed deszczem, chronionej przez dach, że oferowane pnącze, uśmiechnął się do mnie szczęście przebiegły.
Ktoś mocno chwycił moją rękę i poczułem ukłucie a głos mężczyzny mówiąc, teraz będziesz spać nie czuć niczego. Nie mam czasu się denerwuję.
Sen był przy mnie powoli, aż nie mógł się ruszyć. Włączyłem głowy po lewej stronie i można zobaczyć, matka dziecka stara się go złapać. Ogarnięte szal, które objęte jest. Ból, co znalazło odzwierciedlenie w jego twarz była jak bezsilność, że czułem. Spojrzałem na kosz. Dziecko nie zniknął. Zamiast tego był stos popiołów, które pochodzi od pnia prawie spalił. Bolesny krzyk wykonane Quake całej sali, była redukcja i przekształcając go w popiół. Chuck gra na podłodze jest ostatnią rzeczą, jaką pamiętam."

Obudziłem się w łóżku, ona żyje w strachu, wszystko było ciemno, a po lewej przed pójściem spać. Nie chcę, aby przenieść, ale miał chęć pilnie włączyć światło i wiem, czas, który był, bo wyraził nadzieję, że w świetle dnia był w pobliżu. Było przesłanie ten dłoń delikatnie aż do przejścia na kolei, w czasie, kiedy czułem się jak wieczne.



Antonia Valle



PORTUGUÉS



Era uma sala grande, tudo era branco. A luz da manhã saiu pela janela com uma cor clara, ligeiramente esmaecida pela cortina de branco transparente. Ao lado da janela e chão ligeiramente off-White, tinham algumas cores de crianças brancas de brinquedos numa mesa, branco e cinza. Havia também uma rede de cor bege e um leve vento acariciou meu rosto, por meio de uma grande porta, vestida com uma videira de verde escura, talvez a planta de cera.
Gostei do ambiente e sob o sereno olhar da minha mãe para a direita.
Uma enfermeira cerca de vinte e oito anos, adornada com um jaleco branco e cabelo escuro, puxado para trás em um rabo de cavalo no meio da nuca um laço branco decorando vagueando ao redor da sala, visivelmente ocupado em tarefas burocráticas rotineiras de algum tipo.
Olhei para minha esquerda, perto da entrada da sala porta tinha uma segunda mulher jovem, aparência frágil, luz de cabelo marrom coçar o loiro e muito fina sorriu, segurando um bebê pequeno de dias entre seus braços. Quando o bebê chorava como fazem os recém-nascidos, procura o colo de sua mãe. O grande azul e pálido rosa, xale que parecia feito à mão, perdeu quase à vista de seu corpo, revelando apenas o Groove que ele desenhou a mãe entre os braços e apenas um bloqueio de sua pequena cabeça do preto de jato.

A enfermeira veio ter comigo. Do pé da rede dirigiu-me um olhar suave e reconfortante. Seu rosto estava pele lisa marrom, bem conservado, com sobrancelhas povoadas e preto sem olhos maquiagem.
-Como você está? -Ele perguntou.
Olhei para ela sereno, tentando não desviar minha atenção do ar quente também vem através da porta. Balançou a cabeça.
Pensei em minha gravidez, e eu olhei para a barriga. Ainda que não mostrou nada, mas se você pudesse sentir o empenamento do sangue na minha mão esquerda e a barriga, era como está endurecendo. Ele tinha ido a angústia que senti quando ouvi isso, as incertezas e medos. Agora eu estava acompanhado por minha mãe. Não sabia bem que fizemos ali, mas o lugar era muito bom.
-Deve preencher um questionário - disse a enfermeira me oferecendo uma pasta.
Depois de entrar em mim, eu comecei a ler a primeira página. Parecia algo formal de algum tipo de exame médico. Comecei a responder às perguntas. Os primeiros foram informações pessoais, histórico de doenças e outros na mesma linha. Então, eu comecei uma nova rodada de perguntas sobre o estudo e preparação profissional, e finalmente o que parecia ser um questionário de personalidade. Ao contrário de outros, estas perguntas me preocupavam um pouco e mais como ele progrediu o teste. Minha mãe tinha subido e estava agora voltas ao redor da sala, como se você esperar por algum tipo de reação da minha parte. A mãe do bebê também parecia ter atenção Coloque em mim, forma pouco disfarçada.
Tentando me concentrar na prova, eu respondi todas as perguntas sem levantar o papel para a última guia, revendo as respostas, mais tarde, mecanicamente.
Eu ouvi alguns movimentos rápidos e, em seguida, um silêncio repentino. Tirei a vista start.
O dia estava nublado, deixando o quarto em um estranho Crepúsculo. Não, ele não percebeu que ele tinha começado a chover, e que as cortinas agora não subindo ar pelo peso da água, que estava encharcada. Minha mãe não estava em minha vista e meu bebê que senhora parecia ter parado na porta, que agora estava entreaberta, deixar o bebê fora da vista e dentro de um cesto coberto com o xale, que parecia encontrar a sua mãe com seus movimentos, sem deixar para escapar mais do que pequenos grunhidos. Enfermeira levantou-se da mesa da cadeira onde estava sentado e se aproximando de mim pediu para assinar alguns documentos que ele tinha na mão. Se quiser lê-los, conceder-se-á um momento. Assinei e sorriu. Pegou-me entregue juntamente com o formulário.
Olhei à minha volta. Algo parecia empurrar-me deixando-me deitado no sofá. Então eu vi minha mãe atrás meu me proferindo insultos e face completamente vermelho e irritado além da órbita de todos:
-Má filha! Maldita a hora em que você teve!, não tem o direito de usar o nome da minha família! Você é um proscrito, uma prostituta.

Suas palavras pareciam sério sussurro quase irreal e congelaram-me o pensamento.

Várias pessoas estão pululando em torno, vinculando-me com correias. Em seguida, abriu-me as pernas para tomar a forma de ginecologista de um potro. Parecia que eu ia perder a consciência, ele não podia apagar o rosto da minha mãe na minha cabeça.
Atrás da porta e chuva e havia um jovem de estatura média com abrangente e doridos olhos para chorar, indefeso. Uma mulher muito bonita o acompanhou. Seu rosto parecia triunfante e agora, da porta e ao abrigo da chuva, abrigada pelo telhado que ofereceu o Creeper, sorriu para mim com uma felicidade astuta.
Fortemente alguém agarrou o meu braço e eu senti uma picada, enquanto uma voz de homem dizendo que agora você vai dormir não vai sentir nada. Não tive tempo para ficar nervoso.
O sonho era levar-me lentamente, até que eu não podia mover. Virei a cabeça do lado esquerdo e vi a mãe do bebê tentando pegá-lo. Ele apreendeu o xale que o cobria. Dor que se refletiu em seu rosto era como o desamparo que eu senti. Olhei para o cesto. O bebê tinha desaparecido. Em vez disso, havia um monte de cinzas que vieram de um porta-malas quase queimado. Um grito de partir o coração feito terremoto do outro lado da sala, ela estava derramando e transformando-o em cinzas. A Chuck joga no chão é a última coisa que eu me lembro."


Acordei na cama, ela estava morta de medo, estava tudo escuro como deixei antes de ir dormir. Eu não queria mudar, mas ele tinha um desejo de  urgente acender a luz e saber o tempo que era, porque ele esperava que a luz do dia estava perto. Estava movendo a mão suavemente até o interruptor para ligar, em um tempo quando eu me senti como eterna.



Antonia Valle


GRIEGO




Ήταν ένα μεγάλο δωμάτιο, όλα ήταν λευκά. Το φως το πρωί πήγε έξω από το παράθυρο με ένα χρώμα φως, λίγο απενεργοποιημένα από την διαφανή λευκό κουρτίνα. Εκτός από το παράθυρο και ελαφρώς υπόλευκη έδαφος, είχε μερικά χρώματα λευκό παιδιά παιχνίδια σε ένα τραπέζι, λευκό και γκρι. Υπήρχε επίσης μια αιώρα εκρού χρώμα και μια μικρή ανέμου χάιδευε το πρόσωπό μου, μέσα από μια μεγάλη πόρτα, ντυμένος με ένα σκούρο πράσινο αμπέλου, ίσως το κερί εργοστάσιο.
Μου άρεσε το περιβάλλον και κάτω από το γαλήνιο βλέμμα της μητέρας μου προς τα δεξιά.
Μια νοσοκόμα, περίπου είκοσι οκτώ ετών, που κοσμείται με ένα άσπρο παλτό και σκούρα μαλλιά, σύρεται προς τα πίσω σε μια αλογοουρά στη μέση τον αυχένα μια λευκή κορδέλα διακόσμηση περιπλανήθηκε γύρω από το δωμάτιο, εμφανώς κατέλαβαν γραφειοκρατικές εργασίες ρουτίνας κάποιου είδους.
Κοίταξα προς τα αριστερά μου, κοντά στην είσοδο της αίθουσας πόρτα είχε ένα δεύτερο νεαρή γυναίκα, αδύναμα, εμφάνιση, μαλλιά φως καφέ ξύσιμο η ξανθιά και πολύ λεπτό χαμογέλασε, κρατώντας ένα μικρό μωρό ημερών μεταξύ τα χέρια του. Όταν το μωρό wailed όπως κάνουν τα νεογνά, που αναζητούν την αγκαλιά της μητέρας του. Το μεγάλο μπλε και απαλούς ροζ, σάλι που φαινόταν χειροποίητα, έχασε σχεδόν σε πλήρη προβολή του σώματός της, αποκαλύπτοντας μόνο στο αυλάκι ότι ζωγράφιζε η μητέρα μεταξύ των σκελών και μόλις μια τούφα από το μικρό κεφάλι του Jet Black.

Η νοσοκόμα ήρθε σε μένα. Από το πόδι του προφυλακτικό και αιώρα μου απευθύνεται μια ματιά, μαλακό και καθησυχαστική. Το πρόσωπό του ήταν καφέ, καλά διατηρημένο δέρμα, με πληθυσμό φρύδια και μαύρο χωρίς μακιγιάζ στα μάτια.
-Τι κάνεις; -Ζήτησε.
Εξέτασα την γαλήνια, προσπαθώντας να μην εκτρέψει την προσοχή μου από το θερμό αέρα που προέρχονται από την πόρτα, πάρα πολύ. Έγνεψε καταφατικά.
Σκέφτηκα της εγκυμοσύνης μου και κοίταξα επάνω στην κοιλιά. Ακόμα τίποτα δεν έδειξε, αλλά εάν θα μπορούσατε να αισθανθείτε το warpage του αίματος στο αριστερό χέρι και την κοιλιά μου ήταν πώς είναι σκλήρυνση. Είχε πάει την αγωνία που ένιωθα όταν άκουσα αυτό, οι αβεβαιότητες και οι φόβοι. Τώρα ήμουν συνοδεύεται από τη μητέρα μου. Δεν ήξερα καλά ότι κάναμε εκεί, αλλά ο τόπος ήταν πολύ ωραία.
-Πρέπει να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο - μου είπε η νοσοκόμα μου προσφέρει ένα φάκελο.
Μετά την είσοδό μου, άρχισα να διαβάζω στην πρώτη σελίδα. Φαινόταν σαν κάτι επίσημο σε κάποιο είδος ιατρική δοκιμή. Άρχισα να απαντήσει σε ερωτήσεις. Το πρώτο ήταν προσωπικές πληροφορίες, την ιστορία των ασθενειών, και άλλοι στην ίδια γραμμή. Στη συνέχεια άρχισα έναν άλλο κύκλο της ερωτήσεις σχετικά με τη μελέτη και επαγγελματική προετοιμασία, και τελικά αυτό που φαινόταν να είναι μία ερωτηματολόγιο προσωπικότητας. Σε αντίθεση με άλλους, αυτά τα ερωτήματα με ανησύχησε λίγο και πιο όπως προχωρήσει η δοκιμή. Η μητέρα μου είχε αυξηθεί και τώρα ήταν στροφές γύρω από το δωμάτιο, σαν περιμένετε για κάποιο είδος της αντίδρασης εκ μέρους μου. Η μητέρα του μωρού, επίσης, φαίνεται να έχουν την προσοχή, βάλτε πάνω μου, λίγο-συγκεκαλυμμένη μορφή.
Προσπαθεί να συγκεντρώσει σχετικά με τη δοκιμή, απαντούσα σε ερωτήσεις όλα χωρίς να σηκώσετε το χαρτί στην τελευταία καρτέλα, επανεξετάζει τις απαντήσεις, αργότερα, μηχανικά.
Άκουσα μερικές γρήγορες κινήσεις και, στη συνέχεια, ένα ξαφνική σιωπή. Σήκωσα την έναρξη άποψη.
Η μέρα ήταν θολό, εξέρχονται από την αίθουσα σε ένα περίεργο του Λυκόφως. Δεν αυτός δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχε αρχίσει να βρέχει, και ότι οι κουρτίνες τώρα δεν αυξάνεται αέρα από το βάρος του νερού, που ήταν μούσκεμα. Η μητέρα μου δεν ήταν στο θέαμα και το μωρό μου κυρία φάνηκε να έχουν κόψει από την πόρτα που τώρα ήταν μισάνοιχτο, αφήνοντας το μωρό έξω από τα μάτια και σε ένα καλάθι που καλύπτονται με το σάλι, που φαινόταν να βρει τη μητέρα του με τις κινήσεις του, χωρίς να αφήνει να ξεφύγουν περισσότερο από μικρό γρυλίσματα. Νοσοκόμα αυξήθηκε από το γραφείο του Προέδρου, όπου κάθεται και πλησιάζει μου μου ζήτησε να υπογράψει μερικά έγγραφα που είχε στο χέρι του. Αν θέλετε να διαβάσετε τους παραχωρείτε μια στιγμή. Υπέγραψα και χαμογέλασε. Αυτό αλίευσε μου χέρι μαζί με το έντυπο.
Κοίταξα να μου γύρω από. Κάτι φάνηκε να σπρώχνεις αφήνοντας μου ξαπλωμένο στον καναπέ. Τότε είδα την μητέρα μου πίσω μου αρθρώνει με ύβρεις και πρόσωπο εντελώς κόκκινο και θυμωμένος πέρα από την τροχιά του όλα:
-Η κακή κόρη! Ανάθεμα την ώρα που είχατε!, δεν έχουν το δικαίωμα να φέρουν το όνομα της οικογένειας μου! είστε ένα εκτός νόμου, μια πόρνη.

Τα λόγια του ακούγεται σαν σοβαρή σχεδόν εξωπραγματικό ψίθυρος και πάγωσε μου σκέψη.   Αρκετοί άνθρωποι συρρέουν σε τόρνο, δεσμευτική μου με ιμάντες. Στη συνέχεια, μου άνοιξε τα πόδια να λάβει τη μορφή του foal γυναικολόγο. Αυτό που φαινόταν σαν να επρόκειτο να χάσουν τις αισθήσεις, αυτός θα μπορούσε να μην διαγράψει το πρόσωπο της μητέρας μου στο κεφάλι μου.
Πίσω από την πόρτα και τη βροχή και υπήρχε ένας νεαρός άνδρας ύψος με την περιεκτική και πληγή τα μάτια για να φωνάξει, ψάχνει αβοήθητος. Μια πολύ όμορφη γυναίκα που τον συνόδευαν. Το πρόσωπό του φάνηκε θριαμβευτική, τώρα, από την πόρτα και να το καταφύγιο από τη βροχή, προστατευμένο από τη στέγη που προσέφερε το αναρριχητικό φυτό, μου χαμογέλασε με ένα πονηρό ευτυχία.
Κάποιος άρπαξε έντονα το χέρι μου και ένιωσα ένα τσίμπημα, ενώ μια αντρική φωνή λέει τώρα θα κοιμάστε δεν θα αισθανθεί τίποτα. Δεν είχα χρόνο να πάρει νευρικός.
Το όνειρο ήταν που μου σιγά-σιγά, έως ότου δεν μπορούσα να κουνηθώ. Γύρισα το κεφάλι στην αριστερή πλευρά και θα μπορούσα να δω τη μητέρα του μωρού προσπαθεί να το πιάσουν. Κατέλαβε το σάλι που κάλυπτε. Πόνος που αντικατοπτρίζεται στο πρόσωπό του ήταν σαν την ανικανότητα που ένιωσα. Κοίταξα το καλάθι. Το μωρό είχε εξαφανιστεί. Αντί για αυτό υπήρξε ένα σωρό των τεφρών που προήλθε από έναν κορμό σχεδόν καεί. Μια σπαρακτική κραυγή γίνεται σεισμός πέρα από το δωμάτιο, ήταν απόπτωση και μετατρέποντάς την σε στάχτες. Το τσοκ παίζει στον όροφο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι.»

Ξύπνησα στο κρεβάτι, ήταν νεκρός, του φόβου, όλα ήταν σκοτεινά, όπως το άφησα πριν πάτε για ύπνο. Δεν θέλω να προχωρήσουμε, αλλά είχε την επιθυμία να επείγουσα ανάψετε το φως και να ξέρετε το χρόνο που ήταν, γιατί ήλπιζε ότι το φως της ημέρας ήταν κοντά. Κινεί το χέρι απαλά μέχρι το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε, σε μια εποχή όταν ένιωσα σαν αιώνια.



Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ






SUECO



Det var ett stort rum, allt var vitt. Morgonljuset gick ut genom fönstret med en färg ljus, något nedtonat av transparent vit gardin. Bredvid fönstret och något off-white marken, hade några leksaker barn vita färger på ett bord, white och gray. Det fanns också en hängmatta Ecru färg och en svag vind smekte mitt ansikte, genom en stor dörr, klädd i en mörk grön vinstock, kanske porslinsblomma.
Jag njöt av miljön och under de fridfulla blick på min mor till höger.
En sjuksköterska för tjugoåtta år, prydd med en vit rock och mörkt hår, drog tillbaka i en hästsvans i nacken en White Ribbon decorating vandrade runt i rummet, ockuperade synligt i byråkratiska rutinuppgifter av något slag.
Jag tittade på min vänstra sida, nära ingången till rummet dörren hade en andra ung kvinna, svaga utseende, hår ljus brunt repor i blont och mycket tunn log, hålla en liten baby dagar mellan hans armar. När barnet jämrade som nyfödda, söker i knät på sin mor. Stora blå och blekt rosa, sjalen som verkade handgjorda, förlorat nästan i helbild av hennes kropp, avslöjar bara spåret att han drog sin mor mellan armarna och bara en lock av sitt lilla huvud av Jet Black.

Sköterskan kom till mig. Från foten av hängmattan riktar mig en titt mjuka och lugnande. Hans ansikte var brun, välskött hud, med befolkade ögonbryn och svart utan smink ögon.
-Hur mår du? -Han frågade.
Jag tittade på henne lugn, inte försöker avleda min uppmärksamhet från den varma luften kommer genom dörren också. Jag nickade.
Jag tänkte på min graviditet och jag tittade på magen. Fortfarande det visade ingenting men om du kunde känna skevning av blod på min vänster hand och magen var hur är härdningen. Han hade gått den ångest jag kände när jag hörde det, den osäkerhet och rädsla. Nu var jag tillsammans med min mor. Jag visste inte bra att vi gjorde det, men platsen var riktigt trevlig.
-Måste fylla i ett frågeformulär - jag sa sköterskan erbjuder mig en mapp.
Efter att skriva in mig, började jag att läsa den första sidan. Det såg ut som något formellt till någon form av medicinska test. Jag började att svara på frågor. Först var personlig information, historia av sjukdomar och andra i samma linje. Sedan började jag ytterligare en runda av frågor om studien och professionell förberedelse, och slutligen vad som verkade vara en personlighet frågeformulär. Till skillnad från andra oroade dessa frågor mig lite och mer som det fortskred testet. Min mor hade stigit och var nu vänder runt i rummet, som om du väntar på någon form av reaktion från min sida. Mor till barnet verkade också ha uppmärksamhet på mig, lite förtäckt form.
Försöker koncentrera sig på testet, svarade jag på alla frågor utan att lyfta papper till den sista fliken, granska Svaren senare, mekaniskt.
Jag hörde några snabba rörelser och sedan en plötslig tystnad. Jag lyfte i startvyn.
Dagen var molnigt, lämnar rummet i en konstig twilight. Han förstod inte att det hade börjat regna och att gardiner nu inte ökar luft vid väga av bevattna, som hade varit blöt. Min mamma var inte i min syn och baby Lady tycktes har slutat av dörren som nu var på glänt, lämnar barn utom synhåll och i en korg täckt med sjalen, som verkade för att hitta sin mamma med hans rörelser, utan att lämna för att undkomma mer än små grymtningar. Sjuksköterska steg från stolens skrivbord där han satt och närmar mig bad mig att signera några dokument som han hade i sin hand. Om du vill läsa dem. du kommer att bevilja en stund. Jag undertecknade och log. Det fångade dem mig hand tillsammans med blanketten.
Jag såg att min runt. Något tycktes skjuta mig lämnar mig liggande på soffan. Sedan såg jag min mor bakom min uttala mig förolämpningar och ansikte helt röda och arg bortom alla orbit:
-Dålig dotter! Fan då där du hade!, har inte rätt att bära namnet på min familj! Du är en förbjudna, en prostituerad.

Hans ord lät som allvarliga nästan overkligt viskning och frös mig tänkande.
Flera personer svärma i svarv, bindande mig med remmar. Sedan öppnade mig ben för att ta formen av ett föl gynekolog. Det såg ut som om jag skulle förlora medvetandet, han kunde inte radera i ansiktet av min mamma i mitt huvud.
Bakom dörren och regn och det var en ung man av medellängd med omfattande och öm ögon för gråt, ser hjälplösa. En mycket vacker kvinna följde honom. Hans ansikte verkade triumferande och nu, från dörren och skydd från regnet, skyddad av taket som erbjuds Creeper, log mot mig med en listig lycka.
Någon tog tag starkt i min arm och jag kände en prick medan en mans röst säga nu du ska sova kommer inte att känna något. Jag hade inte tid att bli nervös.
Drömmen var tar mig sakta, tills jag inte kunde röra. Jag vände huvudet på vänster sida och jag kunde se mor till barnet försöker fånga den. Det grep sjalen som täckte det. Smärta som återspeglades i hans ansikte var som den hjälplöshet som jag kände. Jag tittade på korgen. Barnet hade försvunnit. Istället fanns det en hög av aska som kom från en stam som nästan brände. Ett hjärtskärande skrik gjorde Quake över rummet, hon sprider och förvandla det till aska. Chuck lekarna på golvet är det sista jag minns."

Jag vaknade upp i sängen, hon var döda av rädsla, allt var mörkt när jag lämnade det innan du somnar. Jag ville flytta, men han hade en önskan att brådskande slå på ljus och vet den tid som var, eftersom han hoppades ljus dag var nära. Jag flytta handen försiktigt fram till växeln för att slå på, i en tid när jag kände mig evigt.



Antonia Valle

NORUEGO



Det var et stort rom, alt var hvit. Morgenlyset gikk ut vinduet med en farge lys, litt nedtonet av gjennomsiktig hvit gardin. Ved vinduet og litt off-white bakken, hadde noen leker barn hvite farger på et bord, hvite og grå. Det var også en hengekøye Ecru farge og en svak vind kjærtegnet ansiktet mitt, gjennom en stor dør, kledd i en mørk grønn vintreet, kanskje voks anlegget.
Jeg likte miljøet og under den rolige blikket av min mor til høyre.
Sykepleier noen tjueåtte år, prydet med en hvit frakk og mørkt hår, trukket tilbake i en hestehale midt bak en hvite båndet dekorere wandered rundt i rommet, okkuperte synlig i byråkratisk rutineoppgaver av noe slag.
Jeg så til venstre, nær inngangen til rommet døren hadde en andre ung kvinne, skrøpelig utseende, hår lys brun skrape blonde og svært tynn smilte, holder en liten baby dager mellom armene. Når babyen jamret som de gjør nyfødte, leter fanget av moren. Flott blå og blek rosa, sjalet som syntes håndlaget, mistet nesten i full visning av hennes kropp, avslører bare sporet at han trakk sin mor mellom armene og bare en lås av små hodet av Jet Black.

Sykepleieren kom til meg. Fra foten av hengekøye rettet meg litt myk og betryggende. Ansiktet var brun, velstelte glatt hud, med befolkede øyenbrynene og sort uten sminke øyne.
-Hvor er du? -Han spurte.
Jeg så på henne rolig, prøver ikke å avlede oppmerksomheten min fra den varme luften kommer gjennom døren for. Jeg nikket.
Jeg trodde av svangerskapet mitt, og jeg så opp på magen. Fortsatt det viste ikke noe, men hvis du kunne føle warpage blod på min venstre hånd og magen var hvordan er hardere. Han hadde gått kval jeg følte da jeg hørte det, usikkerhet og frykt. Nå ble jeg ledsaget av min mor. Jeg ikke vet godt at vi gjorde det, men stedet var veldig hyggelig.
-Må fylle ut et spørreskjema - jeg sa sykepleieren tilby meg en mappe.
Etter innstigning meg, begynte jeg å lese førstesiden. Det så ut som noe formelt til en slags medisinske tester. Jeg begynte å svare på spørsmål. Først var personopplysninger, historie av sykdommer og andre på samme linje. Jeg begynte en ny runde med spørsmål om studier og profesjonelle forberedelse og til slutt hva som syntes å være en spørreundersøkelse for personlighet. I motsetning til andre bekymret disse spørsmålene meg litt og mer som det kommet testen. Min mor hadde steget og var nå svinger rundt i rommet, så hvis du venter en slags reaksjon på min del. Mor til barnet også syntes å ha oppmerksomhet satt på meg, liten forkledd form.
Prøver å konsentrere seg på test, svarte jeg alle spørsmålene uten å løfte papiret til siste fane gjennomgang svar senere, mekanisk.
Jeg hørte noen raske bevegelser og deretter en plutselig stillhet. Jeg løftet visningen start.
Dagen var overskyet, forlater rommet i en merkelig twilight. Ikke skjønte han at det begynte å regne, og at gardinene nå ikke stiger luft av vekten av vannet, som hadde vært gjennomvåt. Min mor var ikke i mitt syn og baby Lady syntes å har sluttet ved døren som nå gløtt, forlate barnet ut av syne og i en kurv dekket med sjalet, som syntes å finne sin mor med hans bevegelser, uten å forlate å rømme mer enn små grynt. Sykepleier steg fra stolens skrivebord hvor han satt og nærmer meg ba meg om å signere noen dokumenter han hadde i hånden. Hvis du vil lese dem vil du gi et øyeblikk. Jeg registrerte og smilte. Det tok dem meg hånden sammen med skjemaet.
Jeg så til min rundt. Noe syntes å presse meg forlate meg på sofaen. Da så jeg min mor bak min ytre meg fornærmelser og ansiktet helt rød og sint utover alle bane:
-Dårlig datter! Fordømme tiden der du hadde!, har ikke rett til å bære navnet på familien min! du er en fredløse, en prostituert.

Hans ord hørtes ut som alvorlig nesten uvirkelig hviske og frøs meg tenkning.


Flere personer er krydde i dreiebenk, bindende meg med stropper. Så åpnet meg ben å ta form av en foalâ € ™ s gynekolog. Det så ut som jeg skulle miste bevisstheten, han kunne ikke slette ansiktet til mor i hodet mitt.
Bak døren og regn og det var en ung mann av middels høyde med omfattende og sår øyne for gråt, ser hjelpeløse. En veldig pen kvinne fulgte ham. Ansiktet var triumferende og nå, fra døren og ly fra regnet, skjermet av taket som tilbys Creeper, smilte til meg med en slu lykke.
Noen tok sterkt armen min og jeg følte drittsekk mens en mannsstemme sier nå du sover ikke føler noe. Jeg hadde ikke tid til å bli nervøs.
Drømmen tok meg sakte, før jeg ikke kan flytte. Jeg snudde hodet på venstre side og jeg kunne se mor til barnet prøver å fange den. Det beslaglagt sjalet som dekket det.. Smerter som ble reflektert i ansiktet hans var som hjelpeløshet som jeg følte. Jeg så på kurven. Barnet hadde forsvunnet. Det var en haug av aske som kom fra en trestamme nesten brent. En hjerteskjærende gråte gjorde Quake sofakroken, hun var shedding og snu den til aske. Chuck spiller på gulvet er det siste jeg husker."


Jeg våknet opp i sengen, hun var død av frykt, alt var mørkt da jeg forlot det før du sovner. Jeg ønsket å flytte, men han hadde et ønske om å haster slå på lyset og vet tiden som var, fordi han håpet lys av dagen var nær. Jeg var å flytte hånden forsiktig før bryteren skal slå, i en tid da jeg følte evige.



Antonia Valle



COREANO




큰 방, 모든 백색 이었다. 아침 빛 투명 한 흰색 커튼에 의해 약간 흐리게 색깔 빛, 창 밖으로 갔다. 옆에 창 그리고 약간 미색 지상 몇 가지 장난감 아이 화이트 색상 테이블, 흰색 및 회색에 있었다. 또한 해먹 베이지색 색깔 그리고 약간의 바람 어두운 녹색 덩굴, 아마도 왁 스 공장에서에서 옷을 입고 큰 문을 통해 내 얼굴을 어 루만.
즐길 환경 하 고는 고요한 아래 오른쪽에 어머니의 시선.
간호사와 흰색 코트와 검은 머리, 철수 목 덜 미의 한가운데에 포니 테일에 화이트 리본 장식, 방 주위의 wandered 일부 20-8 년의 가시 일종의 관료적 인 일상 작업에 점령.
내 왼쪽 모습, 방의 입구 근처 문 두 번째 젊은 여자, 연약한 모습, 머리 빛 갈색에 금발 머리를 긁 적 하 고 매우 얇은 미소, 그의 여덟 일의 작은 아기를 들고 있었다. 때 아기 wailed 그들은 신생아, 대로 그의 어머니의 무릎에 대 한 보고. 위대한 블루와 창백한 핑크, 목도리 수 제, 그 무기와 제트 블랙의 그의 작은 머리의 자물쇠 사이 그의 어머니를 그린 그루브만 드러내는 그녀의 시체의 전체 보기에 거의 잃어버린 듯.

간호사가 내게로 왔다. 해먹의 발에서 나 감독 좀 부드럽고 안심입니다. 그의 얼굴은 사람이 거주 케 된 눈 썹과 화장 눈 없이 블랙으로 갈색, 잘 부드러운 피부.
-어떻게 지내세요? -그는 물었다.
난 그녀를 쳐다보면서 고요한, 너무 문을 통해 오는 온난 한 공기에서 내 관심을 다른 곳으로 하지 않으려고 노력. 끄 덕 였다.
내 임신의 생각 하 고 뱃속에 올려 보았습니다. 아직도 그것은 아무것도 보여주지만 내 왼손과 배꼽에 혈액의 휨을 느낄 수 있었다면, 어떻게 강화입니다. 그는 그것, 불확실성과 두려움을 들었을 때 느낀 고뇌를 갔 었 다. 지금 나는 내 어머니를 동행 했다. 우리가 했던, 하지만 친절 한 장소 잘 알고 하지 않았다.
-설문지 작성-나에 게는 폴더를 제공 하는 간호사를 말했다.
나를 입력 한 후 첫 번째 페이지를 읽기 시작. 그것은 뭔가 공식적인 의학 시험의 일종 처럼 보였다. 내가 질문에 대답 하기 시작 했다. 첫 번째 개인 정보, 질병의 역사 및 다른 사람 같은 줄에 했다. 다음 연구 및 직업적인 준비, 그리고 마지막으로 개성 질문 지 될 듯에 대 한 질문의 또 다른 라운드를 시작 했다. 다른 사람들과 달리, 이러한 질문 걱정 나 고 조금 더 테스트 진행. 내 어머니 증가 했다 고 내 부분에 반응의 일종 될 때까지 기다리는 경우, 방 주위의 회전 되었습니다. 아기의 어머니 또한 저 작은 위장 형태에 관심을가지고 것 같았다.
시험에 집중 하려고, 모든 질문에 대답 마지막 탭에 종이 떼지 않고 나중에, 기계적으로 답변을 검토 합니다.
몇 가지 빠른 움직임 그리고 갑자기 침묵을 들었습니다. 시작 보기 해제.
하루 흐린, 이상한 황혼에는 방을 떠날 생각 했다. 아니 그를 하기 시작 했다 그리고 지금 하지 상승 커튼 젖 었 었던 물의 무게에 의해 공기를 인식 하지 않았다. 내 어머니가 내 시야에 아기 레이디 열려 지금 있던 문에 의해 종료 듯, 작은 신음 소리 보다 더 탈출을 떠나지 않고 그의 움직임과 함께 그의 어머니를 찾을 듯 목도리로 덮여 보이지 및 바구니에 아기를 떠나. 간호사의 자 책상 어디 앉아 이었고 그는 그의 손에서 했다 몇 가지 문서에 서명 하 라고 나에 접근에서 상승 했다. 당신이 그들을 읽고 싶다면 순간을 부여 합니다. 서명 하 고 미소를 지었다. 그것은 내게 양식을 함께 손을 그들을 잡 았.
보 니 내 주위. 뭔가 나 소파에 누워 나를 밀어 것 같았다. 다음 내 믿을 나 모욕과 얼굴 완전히 빨간색과 모든 궤도 넘어 분노 뒤에 내 어머니를 본:
-나쁜 딸! 시간 당신이 했다 젠 장!, 내 가족의 이름을 곰 권리 없어! 당신은 금지, 매춘부.

그의 단어 심각한 거의 환상 속 삭 임 같은 소리와 내 생각 얼 었 다. 여러 사람이 선반에 떼 짓 결박을 가진 날을 바인딩. 다음 날 다리 새끼의 산부인과 의사의 형태를 열었습니다. 그것은 나의 식을 잃을 거 라고 처럼 보였다, 그는 수 지워지지 내 머리 속에서 어머니의 얼굴.
문 비 뒤에 포괄적으로 중간 높이의 젊은 사람이 고 아픈 눈 우는, 무력 보고. 아주 예쁜 여 자가 그를 동행. 그의 얼굴 그리고 승리의 문 비에서 대피 소를, 그리고 지금, 교활한 행복으로 나에 게 미소 기를 제공 하는 지붕에 의해 숨겨.
누군가 강하게 내 팔을 잡고 그리고 미친 놈 동안 잠을 거 야 지금 말하는 사람의 목소리 아무것도 느끼지 않을 느꼈다. 시간 긴장을 하지 않았다.
꿈을 찍고 나 천천히 때까지 이동 하지 못했습니다. 왼쪽에는 머리를 돌려 하 고 그것을 붙잡는 것을 시도 하는 아기의 어머니를 볼 수 있습니다. 그것은 그것을 덮여 목도리를 탈취 했다. 그의 얼굴에서 반영 되었다 고통 그 때 내가 느꼈던 무력감 같았다. 바구니에 보였다. 아기가 사라진. 대신 불에 거의 트렁크에서 나온 유골 더미가 이었다. 가슴 아픈 외침 방을 가로질러 퀘이 크를 했다, 그녀는 흘리기 되었고 재 선회. 바닥에 척 연극 내가 기억 하는 마지막 것 이다. "

침대에서 일어, 그녀 죽음의 공포, 자 러 가기 전에 그것을 왼쪽으로 다 웠. 이동, 싶지 않 았 어 하지만 그는 욕망을 했다 긴급 한 빛은 시간을 알고, 그 희망의 빛 때문에 하루 근처. 손 때 영원한 느낌 한 번에 설정 하려면 스위치까지 부드럽게 이동 했다.



안토니 아 밸리

CHECO


Byla to velká místnost, všechno bylo bílé. Ranní světlo zhaslo okno s barvou světla, poněkud šedě, transparentní bílé záclony. Vedle okna a lehce off-bílá kostra měl pár hraček děti bílé barvy na stůl, bílá a šedá. Tam byl také houpací Ecru barvy a mírný vítr pohladil mi tvář, velkými dveřmi, oblečený v tmavě zelené víno, snad wax plant.
Líbilo prostředí a za klidný pohled své matky doprava.
Sestra asi dvacet osm let, s bílý plášť a tmavé vlasy, stáhl zpět v culíku uprostřed šíji bílá stuha dekorační putoval po místnosti, viditelně obsadil v byrokratické procedury určitého druhu.
Díval jsem se po mé levici, u vchodu do místnosti dveře měli druhou mladá žena, křehký vzhled, vlasy světle hnědé, škrábání blondýna a velmi tenké usmál, drží malé dítě dní mezi rukama. Když dítě kvílel jako dělají novorozenců, při pohledu na klíně své matky. Velké modré a světle růžové, šál prostupující ručně, ztratil téměř v úplném zobrazení jejího těla, odhalují pouze Groove, vytáhl svou matku mezi paží a jen zámek jeho malou hlavu Jet Black.


Sestra přišla ke mně. Od úpatí sedačky se rozsvítila pohled uvolnil. Jeho obličej byl hnědý, udržované hladké kůže, s vyplněnými obočí a černý bez make-upu očí.
-Jak se máš? -Požádal.
Podíval jsem se na ni vyrovnaná, snaží odvést mou pozornost od teplého vzduchu také přijde do dveří. Přikývl jsem.
Myslel jsem, že mé těhotenství a podíval jsem se na břicho. Stále to nic, ale pokud můžete cítit warpage krev na mé levé ruce a břicho jak tuhne. Šel muka, jsem se cítil, když jsem slyšel to, nejistoty a obav. Teď jsem byl doprovázen moje matka. Já nevěděl dobře že jsme tam dělali, ale místo bylo opravdu pěkné.
-Musí vyplnit dotazník - řekl jsem sestra mi nabízí složku.
Po zadání mě, začal jsem číst na první stránce. Vypadalo to jako něco, co se formální do nějaké lékařské zkoušky. Začal jsem se odpovědět na otázky. Jako první byly osobní údaje, historie nemocí a další ve stejném řádku. Pak jsem začal další kolo otázek o studium a odbornou přípravu, a nakonec co se zdálo být osobnostní dotazník. Na rozdíl od ostatních tyto otázky strach mě trochu a víc, jako test. Moje matka se zvedl a byl nyní střídavě po místnosti, jako by vás čekat na nějaký druh reakce z mé strany. Zdálo se, že matka dítěte také pozornost na mě málo maskované podobě.
Snaží se soustředit na zkoušku, jsem odpověděl na všechny otázky bez zvednutí papíru na poslední kartu, revize odpovědi později, mechanicky.
Slyšel jsem pár rychlých pohybů a pak náhlé ticho. Zvedl počáteční zobrazení.
Den bylo zataženo, opuštění pokoje v podivné twilight. Ne on si neuvědomil, že začalo pršet, a že záclony, teď není stoupající vzduch hmotnosti vody, který byl promočený. Moje matka není v mých očí a baby že Lady zdálo se, že mají odejít dveřmi, které nyní pootevřené, opuštění dítěte z dohledu a v košíku pokryté šátek, který zdálo se, že najít svou matku s jeho pohyby, aniž by museli opustit více než malé chrochtání uniknout. Sestra vstal ze židle stůl, kde se sedí a blíží se mě požádal, abych podepsat několik dokumentů, které měl v ruce. Pokud si chcete přečíst udělí na okamžik. Podepsal jsem se a usmál se. To chytil mi ruce spolu s formulářem.
Podíval jsem se na své okolí. Zdálo se, že něco tlačit mě mě ležet na gauči. Pak jsem uviděla matku za mé pronášet mě urážky a tvář úplně červená a vztek nad všechny oběžné dráhy:
-Špatná dcera! Čas, v němž jste měli sakra!, nemá právo nést název mé rodiny! jsi zakázané, prostitutka.

Jeho slova znělo jako vážné téměř neskutečné šepot a ochromila mě přemýšlet.
Několik lidí se hemží v soustruhu, vazba mě s popruhy. Pak otevřel mě nohy ve formě jeden hříbě gynekolog. To vypadalo, že budu ztrácet vědomí, on nemohl vymazat tvář mé matky v mé hlavě.
Za dveřmi a deště a tam byl mladý muž střední postavy s komplexní a bolavé oči pro pláč, vypadám bezmocně. Velice hezká žena ho doprovázel. Jeho obličej vypadal vítězný a nyní, od dveří a úkryt před deštěm, chráněné střechu, která nabízela liána, usmála se na mě s mazaný štěstí.
Silně někdo chytil za ruku a já ucítil, zatímco mužský hlas říká, nyní budete spát nebude nic cítit. Neměl jsem čas se nervózní.
Sen mne vezl pomalu, dokud jsem se nemohl pohnout. Otočil jsem hlavu na levé straně a bylo vidět matku dítěte, snaží se ji chytit. Popadl šálu, která ji. Bolest, což se odrazilo v jeho tváři byl jako bezmoc, že jsem cítil. Podíval jsem se na košík. Dítě zmizelo. Namísto toho byla hromádka popela, které z kufru auta téměř hořel. Srdcervoucí křik z Quake celé místnosti, byla prolití a mění v popel. Chuck hraje na podlaze je poslední věc, kterou si pamatuji."


Probudil jsem se v posteli, ona byla mrtvá ze strachu, všechno bylo tma, když jsem opustil před spaním. Nechtěl jsem se přesunout, ale on měl touhu naléhavé rozsvítit světlo a je čas, který byl, protože doufal, že světlo den byl blízko. Jsem byl v pohybu rukou jemně do přepínače zapnout, v době, kdy jsem se cítil jako věčný.



Antonia Valle



ESLOVACO



Bolo to veľké miestnosti, všetko bolo biele. Ranné svetlo šiel von z okna s farbou svetla, mierne Šedě podľa transparentné biele záclony. Vedľa okna a mierne špinavobieleho zem, mal pár hračky deti bielej farby na stôl, biela a šedá. Tam bol tiež hojdacej sieti écru farby a miernym vetrom pohladil moju tvár, cez veľké dvere, oblečený v tmavo zelenej viniča, snáď rastlinného vosk.
Tešil životného prostredia a pod pokojný pohľad mojej matky na pravej strane.
Sestra asi dvadsať osem rokov, ozdobená biely plášť a tmavé vlasy, vytiahol späť v Cope uprostred šije biela stuha zdobenie putoval po miestnosti, viditeľne obsadil v byrokratických rutinu nejakého druhu.
Pozrel som sa po mojej ľavici, blízko vchodu do miestnosti dvere mali druhú mladú ženu, krehkého vzhľadu, vlasy svetlo hnedé poškriabaniu blond a veľmi tenké usmial, drží malé dieťa dní medzi rukami. Keď dieťa nariekala ako robia novorodencov, hľadá do lona svojej matky. Veľké modré a bledo ružové, šál to zdalo ručne, stratil takmer úplný pohľad na jej telo, odhaľujú len drážky že nakreslil jeho matka medzi ramená a práve zámok hlavu malý Jet Black.

Sestra prišla ku mne. Od úpätia hamak Réžia mi Pozrite jemnú a upokojujúce. Jeho tvár bola hnedá, udržiavané hladkú kožu, s populáciou obočie a čierny bez make-up očí.
-Ako sa máš? -Spýtal sa.
Pozrel som sa na ňu kľudný, nie snaží odviesť moju pozornosť od teplý vzduch prichádza cez dvere taky. Som Prikývla.
Myslel som, že moje tehotenstvo a díval na brucho. Stále to ukázalo nič ale ak by ste mohli cítiť warpage krv na mojej ľavej ruky a brucho ako je spevnenie. Šiel úzkosť som sa cítil, keď som počul to, neistoty a obavy. Teraz bol sprevádzaný moja matka. Nevedel som dobre, že sme tam, ale miesto bolo naozaj pekné.
-Musí vyplniť dotazník - povedal som sestra ponúka mi priečinok.
Po vstupe do mňa, som začal čítať prvé stránky. Vyzeralo to ako niečo formálne akúsi lekárskych testov. Začal som sa odpovedať na otázky. Prvé boli osobné informácie, História choroby a iní v tom istom riadku. Potom som začal ďalšie kolo otázok ohľadom štúdia a odbornej prípravy a nakoniec čo sa zdalo byť osobnosť dotazník. Na rozdiel od ostatných, tieto otázky strach ma trochu a ďalšie pokročila testu. Moja matka sa vyšplhal a teraz otočí izbu, ako keby ste počkali nejaký druh reakcie na mojej strane. Matka dieťaťa tiež zrejme pozornosť na mňa, málo-zamaskované podobe.
Snažím sa sústrediť na skúšku, som odpovedal na všetky otázky bez zdvihnutia papier na poslednej záložke preskúmaní odpovede neskôr, mechanicky.
Počul som pár rýchlych pohybov a potom náhle ticho. Zdvihol som Štart názor.
Ten deň bolo jasno, odchode z miestnosti, v podivné twilight. Nie nemal si uvedomiť, že to začalo pršať, a že závesy teraz nerastú vzduch hmotnosti vody, ktorý bol premočený. Moja matka nebola v mojich očiach a dieťa pani zdalo sa, že majú prestať pri dverách, ktorý bol teraz pootvorené, opustenie dieťaťa ukryte a koša pokrytá šál, ktorý sa zdal byť nájsť svoju matku s jeho pohyby, bez opustenia uniknúť viac než malé Chrochtalovití. Sestra vzrástol zo stoličky kancelária kde on sedel a blížiace sa ma pýtali podpísať niekoľko dokumentov mal v ruke. Ak si chcete prečítať vám poskytne na chvíľu. Podpísané a usmial sa. To chytil mi ruky spolu s formulárom.
Pozrel som sa na mojom okolí. Zrejme niečo tlačiť sebou nechal ma ležať na gauči. Potom som videl moja matka za uvedenie do mojej obehu mi urážky a tvár úplne červené a zlosť nad všetky obežnej dráhe:
-Zlá dcéra! Zatraceně čas v ktorom ste mal!, nemáte právo nosiť meno mojej rodiny! ste zakázala, prostitútka.

Jeho slová znelo ako vážne takmer neskutočné šepot a zmrazil ma premýšľať.

Niekoľko ľudí sa hemží v sústruh, záväzné mi s popruhmi. Potom otvoril ma nohy do formu žriebäťa gynekológ. To vyzeralo, ako by bol chystá stratiť vedomie, on mohol vymazať tvár moja matka v mojej hlave.
Za dverami a dážď a tam bol mladý muž strednej výšky vyčerpávajúce a boľavé oči pre plač, hľadá bezmocný. Veľmi pekná žena ho sprevádzal. Jeho tvár sa zdalo triumfálny a teraz od dverí a úkryt pred dažďom, chránené časti strechy, ktoré ponúkajú Creeper, usmial sa na mňa s mazaný šťastie.
Niekto pevne chytil moju ruku a cítil som blbec kým mužský hlas povedal: teraz budete spať nebude cítiť nič. Nemal som čas sa dostať nervózny.
Dream ma berie pomaly, kým nemohol pohnúť. Som sa otočil hlavu na ľavej strane a mohli vidieť matka dieťa snažia chytiť. Zadržané šatkou, ktoré sa vzťahuje. Bolesť, čo sa odrazilo na jeho tvár bola ako bezmocnosti, že som sa cítil. Pozrel som sa koša. Dieťa zmizol. Namiesto toho tam bol hromada popola, ktorý prišiel z kufra takmer pálený. Srdcervoucí cry Quake celej miestnosti, ona bola ubúdanie a premeniť ju na popol. Chuck hrá na podlahe je posledná vec, ktorú spomínam."


Prebudil som sa v posteli, ona bola mŕtva strach, všetko bolo tmavé, ako som odišiel pred spaním. Nechcel som sa pohybovať, ale on mal túžbu naliehavé zapnúť svetla a poznať čas, ktorý bol, pretože on dúfal, že svetlo deň bol blízko. Som bol v pohybe rukou jemne kým prepínač zapnúť, v čase, kedy som sa cítil ako večné.



Antonia Valle


TAILANDÉS


มีห้องพักขนาดใหญ่ ทุกอย่างเป็นสีขาว แสงเช้าไปหน้าต่างด้วยสีอ่อน สีจางเล็กน้อย ด้วยม่านสีขาวโปร่งใส ข้างหน้าต่างและพื้นสีขาวเล็กน้อย มีสีขาวเด็กเล่นกี่ตาราง สีขาว และสีเทา นอกจากนี้ยังมีเปลสี Ecru และใบหน้าของฉัน ผ่านประตูใหญ่ ในเถาวัลย์สีเขียวเป็นดำ บางทีพืชขี้ผึ้งคนนั้นกอดลมเล็กน้อย
เพลิดเพลินกับสิ่งแวดล้อม และภายใต้การสงบมองของแม่ต้องการ
พยาบาลของยี่สิบแปดปี พร้อมเสื้อสีขาวและผมดำ พับใน ponytail กลาง nape ริบบิ้นสีขาวตกแต่ง wandered รอบ ๆ ห้องพัก ระยะว่างในงานประจำราชการบางประเภท
ผมมองไปด้านซ้ายของฉัน ใกล้ทางเข้าห้อง ประตูหาดสองสาว ลักษณะ frail ไฟผมเกาสีทองสีน้ำตาล และบางมากยิ้ม จับเด็กเล็กวันระหว่างแขนของเขา เมื่อลูก wailed ทำด้านทารกแรก หาตักของแม่ของเขา ดีอ่อน และสีฟ้าสีชมพู ยืดที่ประจักษ์หายเกือบมองเห็นร่างกายของเธอ เปิดเผยเฉพาะร่องที่เขาวาดลูกระหว่างแขนและเพียงล็อคของศีรษะเล็ก ๆ ของดำทำด้วยมือ การ

พยาบาลมาให้ฉัน จากเท้าของเปลญวนที่ตรงฉัน มีลักษณะนุ่ม และแข่งขันต่ออายุ หน้าสีน้ำตาล งามผิว ประชากรคิ้วและสีดำโดยไม่ต้องแต่งหน้าตาได้
-ซำบายดีบ๊อ -เขาถาม
ผมมองที่เธอสงบ พยายามไม่สำราญความสนใจของฉันจากอากาศอุ่นมาผ่านประตูเกินไป ผม nodded
ฉันคิดว่า ฉันตั้งครรภ์ และมองขึ้นที่ท้อง ยังพบว่าไม่มีอะไร แต่ถ้าคุณรู้สึกถึงการ warpage ของเลือดในมือซ้ายและท้องของฉันว่าจะแข็ง เขาก็หายไปความปวดร้าวที่ผมรู้สึกเมื่อผมได้ยินมัน ไม่แน่นอน และความกลัว ตอนนี้ ผมมีพร้อม ด้วยคุณแม่ ผมไม่รู้ด้วยว่า เราไม่มี แต่ไม่สวย
-ต้องกรอกแบบสอบถาม - ฉันกล่าวว่า พยาบาลเสนอฉันโฟลเดอร์
หลังจากป้อนฉัน ผมเริ่มอ่านหน้าแรก มันดูเหมือนบางสิ่งบางอย่างเป็นทางการบางชนิดของการทดสอบทางการแพทย์ เริ่มตอบคำถาม ครั้งแรกข้อมูลส่วนบุคคล ประวัติของโรค และอื่น ๆ ในบรรทัดเดียวกัน จากนั้น ผมเริ่มกลมอีกคำถามเกี่ยวกับการศึกษา และเตรียมสอบมืออาชีพ และสุดท้ายที่ดูเหมือนจะเป็นแบบสอบถามบุคลิกภาพ ซึ่งแตกต่างจากผู้อื่น คำถามเหล่านี้กังวลฉันบิต และยิ่งเป็นหน้าไปเพียงใดการทดสอบ แม่มีเพิ่มขึ้น และมีตอนนี้เปิดรอบห้องพัก ถ้าคุณรอสำหรับบางชนิดของปฏิกิริยาในส่วนของฉัน แม่ของเด็กดูเหมือนยังให้ความสนใจใส่ฉัน แบบฟอร์มเล็กน้อยปลอมแปลง
พยายามเน้นการทดสอบ ฉันตอบคำถามทั้งหมดโดยไม่ต้องยกกระดาษแท็บล่าสุด ตรวจสอบคำตอบในภายหลัง กลไก
ผมได้ยินการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วไม่กี่ แล้วเงียบทันที ฉันยกมุมมองเริ่มต้น
วันมีการเมฆมาก การออกจากห้องในทไวไลท์แปลก ไม่เขาไม่รู้ว่า มันเริ่มโปรย และว่า ม่านที่ตอนนี้ ไม่ขึ้นเครื่อง โดยน้ำหนักของน้ำ ซึ่ง soaked แม่ไม่ใช่ในสายตาของฉันและเด็กผู้หญิงดูเหมือนจะ มีออก โดยประตูซึ่งตอนนี้ ajar ออกจากลูกตา และ ในตะกร้าครอบคลุมกับคลุมไหล่ ซึ่งดูเหมือนจะหาแม่ของเขา มีความเคลื่อนไหวของเขา โดยไม่ต้องออกหนีมากกว่า grunts เล็ก พยาบาลโรสจากโต๊ะของเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ และกำลังฉันถามฉันจะลงชื่อในเอกสารกี่เขาในมือของเขา ถ้าคุณต้องการแล้ว คุณจะให้ช่วง ลายเซ็น และยิ้ม มันจับให้ฉันมือพร้อมกับแบบฟอร์ม
ฉันมองฉันรอบ ๆ สิ่งที่ดูเหมือนจะผลักดันให้ฉันปล่อยให้ฉันนอนอยู่บนโซฟา แล้ว ผมเห็นแม่อยู่เบื้องหลังกล่าวฉันคำฉันดูหมิ่นและหน้าแดง และโกรธเหนือวงโคจรทั้งหมดอย่างสมบูรณ์:
-เสียสาว ไอ้เวลาที่คุณมี!, มีสิทธิที่จะแบกชื่อของครอบครัว คุณเป็น outlawed เป็นโสเภณี

คำพูดของเขาแต่เพียงแห่งเช่น whisper ร้ายแรงเกือบจะลวงตา และ froze ฉันคิด หลายคนมี swarming ในเครื่องกลึง ผูกผมกับสาย จากนั้น เปิดฉันขาใช้แบบฟอร์มของ foal เกิด มันดูเหมือนฉันจะสูญเสียสติ เขาอาจไม่ลบใบหน้าของแม่ในหัวของฉัน
หลังประตูและฝน และมีชายหนุ่มความสูงปานกลางมีครบวงจร และเจ็บดวงตาสำหรับร้องไห้ มองกำพร้า ผู้หญิงสวยมากมาพร้อมกับเขา ใบหน้าของเขาดูเหมือนวารสาร และตอนนี้ จากประตู และหลบภัยจากฝน สถานหลังคาที่ Creeper ยิ้มที่ฉัน มีความสุขมีไหวพริบ
คนขอคว้าแขนของฉัน และฉันรู้สึกเป็นพริกในขณะที่เสียงของคนที่บอกว่า ตอนนี้คุณจะนอนหลับไม่รู้สึกอะไร ไม่มีเวลาจะได้รับประสาท
ความฝันคือการฉันช้า จนฉันไม่สามารถย้าย ฉันเปิดหัวด้านซ้าย และได้เห็นแม่ของเด็กทารกที่พยายามจับมัน มันยึดคลุมไหล่ที่ครอบคลุมเรื่อง ความเจ็บปวดที่ถูกสะท้อนออกมาในหน้าที่เช่น helplessness ที่ผมรู้สึกได้ ผมมองที่ตะกร้า เด็กที่หายไป แต่ มีกองขี้เถ้าที่มาจากลำต้นที่แทบจะถูกเผา ร้อง heartbreaking สะเทือนหลังห้อง เธอถูกส่อง และเปลี่ยนเป็นขี้เถ้า เล่นชักบนชั้นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้"

ฉันตื่นนอนในเตียง เธอความกลัวตาย ทุกอย่างเป็นสีเข้มด้านซ้ายก่อนเข้านอน ไม่ได้อยากจะย้าย แต่เขามีความปรารถนาที่จะ ด่วนเปิดไฟ และรู้เวลาที่เป็น เพราะเขาหวังว่าแสงของ วันได้ใกล้ ฉันถูกย้ายมือเบา ๆ จนถึงสลับไปเปิดบน ในเวลาเมื่อฉันรู้สึกเช่นอีเทอร์นอล



วัลเลย์ Antonia




TURCO



Büyük bir odaydı, her şey beyaz. Sabah ışık şeffaf beyaz perde ile biraz soluk renkli ışık, pencereden dışarı gitti. Pencere ve biraz kirli beyaz zemin yanında birkaç oyuncaklar çocuklar beyaz renk beyaz ve gri bir tablo vardı. Orada da bir hamak Ekru renk ve hafif bir rüzgar bir koyu yeşil asma, belki de balmumu bitki giyinmiş bir büyük kapıdan yüzümü okşadı.
Çevre zevk ve annemin sağ altında sakin gaze.
Bir hemşire bir beyaz ceket ve siyah saçlı, geri ortasında ense kuyruğunla White Ribbon dekorasyon Oda etrafında gezindi çekti ile süslenmiş bazı yirmi sekiz yıl gözle görülür bir rutin bürokratik işlemleri içinde işgal etti.
Soluma baktım, odanın girişine yakın kapı vardı ikinci genç bir kadın, zayıf bir görünüm, saç ışık kahverengi sarışın tırmalamak ve çok ince, kolları arasında bir gün küçük bir bebek tutan gülümsedi. Ne zaman belgili tanımlık newborns göründükleri gibi bebek annesi kucak için arıyorum hayıflandım. El yapımı, neredeyse sadece o kollar ve bir tutam küçük kafasını Jet Black arasında annesi çekti Groove açığa vücudunun tam görünümünde kaybetmiş gibiydi büyük mavi ve solgun pembe şal.

Hemşire bana geldi. Hamak ayak bana yönetti. yumuşak ve güven verici bir bak. Yüzünü kahverengi, bakımlı pürüzsüz cilt nüfuslu kaşları ve siyah makyaj gözleri olmadan yapıldı.
-Nasılsın? -Evet, istedi.
Ona sakin, sıcak hava da kapıdan geliyor benim dikkatini aktarmak değil için baktım. Başımı salladım.
Hamilelik düşünce ve belly baktı. Hala hiçbir şey göstermedi ama benim sol el ve karnına kan warpage hissedebiliyordum olsaydı nasıl sertleşme olduğunu. Belirsizlikler ve korkular duyduğumda hissettiğim acı gitmişti. Şimdi annem tarafından eşlik etti. Ben de orada yaptık, ama gerçekten güzel bir yer bilmiyordum.
-Gereken bir soru formu doldurun - bir klasör teklif hemşire söyledi.
Bana girdikten sonra ilk sayfasını okumaya başladım. Bir çeşit tıbbi test için resmi bir şey gibi görünüyordu. Soruları yanıtlamaya başladı. İlk kişisel bilgileri, hastalık öyküsü ve diğerleri aynı satırda edildi. Sonra bir tur ile ilgili çalışma ve profesyonel hazırlık ve son olarak ne Kişilik anket gibi görünüyordu başladı. Diğerlerinin aksine bu soruları bana biraz ve sınama ilerledikçe daha endişeli. Annem yükselmişti ve sanki bir tür reaksiyon benim için bekle şimdi odanın etrafında döner oldu. Bebek annesi de ilgi bana, küçük gizli form gibi görünüyordu.
Sınavda konsantre olmaya çalışıyoruz, tüm sorulara son sekmeye kağıt kaldırmadan cevapları inceledikten sonra mekanik olarak cevap verdim.
Birkaç hızlı hareketleri ve daha sonra ani bir sessizlik duydum. Başlangıç görünümü kaldırdı.
Gün içinde garip bir twilight oda bırakarak bulutlu oldu. Hayır şimdi değil yükselen perdeleri sırılsıklam olmuştu suyun ağırlığı tarafından hava ve yağmur yağmaya başlamıştı bilmiyordum. Annem benim görüş ve bebek hanım şimdi açık kapıyı istifa görünüyordu değil, hareketleri, annesiyle küçük homurdanıyor daha fazla kaçmak için bırakmadan bulmak gibiydi şal, Bebek görme ve sepet içinde bırakarak kaplı. Hemşire nerede o oturuyor ve bana o vardı birkaç belge imzalamamı istedi yaklaşırken sandalye Resepsiyon yükselmiştir. Onları okumak istiyorsanız bir an yerine getireceğim. İmzalı ve gülümsedi. Onları bana teslim formu ile birlikte yakalandı.
Ben baktım benim etrafında. Bir şey beni kanepede yatan bırakarak gibiydi. Sonra annem benim bana hakaret ve yüzü tamamen kırmızı ve kızgın bütün yörünge ötesinde âh arkasında gördüm:
-Kötü kız! Lanet olsun hangi vardı zaman!, ailemin adını taşıma hakkı yok! yasaklanmış, sen bir fahişe.

Sözleri ciddi neredeyse gerçekdışı fısıltı gibi geldi ve bana düşünce dondu. Birkaç kişi bana bağlama kayışları ile Torna kaynıyor. O zaman benim bacaklar bir Tay 's jinekolog biçiminde açtı. Onun bilincini kaybedecek gibi görünüyordu, o benim anne kafamın içinde yüzünü silmek olabilir değil.
Kapı ve yağmur arkasında ve kapsamlı ile Orta boylu genç bir adam ve ağrıyan gözler aşkına, çaresiz arıyorum. Çok güzel bir kadın ona eşlik etti. Yüzünü ve muzaffer gibiydi, kapı ve yağmur barınağı, bana kurnaz bir mutlulukla gülümsedi sarmaşık, sunulan çatı tarafından korunaklı.
Birisi kesinlikle kolumu yakaladı ve uyku olacak şimdi söyleyerek bir erkek sesi hiçbir şey hissetmeyecek iken hıyar hissettim. Sinir almak için zaman yoktu.
Ben hareket dek rüya beni yavaş yavaş, alıyordu. Sol tarafta başı döndü ve onu yakalamaya çalışıyor Bebek annesi görebiliyordu. Kapalı şal ele geçirdi. Yüzüne yansıyan ağrı hissettim çaresizlik gibi oldu. Sepete baktım. Bebek kaybolmuştu. Yerine neredeyse Yakılan bir bagajdan gelen kül yığını oldu. Yürek burkan bir çığlık deprem Oda genelinde yapılan, o dökülme ve küllerini dönüm. Yerde Chuck çalış Hatırladığım son şey bu."

Yatağında uyandım, o ölü korkusu, yatmadan önce bıraktığım gibi her şey karanlık. Hareket etmek istemedim ama bir arzusu vardı Acil ışığı ve zaman biliyorum, çünkü o Nuru umut gün yakındı. Ebedi gibi hissettiğim zaman içinde açmak için geçiş kadar elini yavaşça hareket ediyordu.



Antonia Valle


UCRANIANO



Це був великий зал, все біле. Ранок світло згасло вікна з кольором світло, злегка сірим, прозорі білі фіранки. Поруч з вікна і злегка не зовсім білий землі мав кілька іграшки діти білого кольору на таблиці, білий та сірий. Було також гамак Ecru кольору і невеликим вітром пестив моє обличчя через великі двері, одягнені в темно зелений виноград, можливо віск заводу.
Я користувався навколишнього середовища та відповідно до безтурботний погляд моєї матері праворуч.
Медсестра деякі двадцять вісім років, прикрашені білими пальто і Темне волосся, витягнув назад у хвіст в середині nape білу стрічку прикрашати бродив по кімнаті, помітно зайнятий в марудні завдання швидше бюрократичних какой-то.
Я подивився на мою ліву, біля входу в кімнату двері був другий молоду жінку, тендітний вигляд, волосся світло коричневого подряпини на Блонд і дуже тонка посміхнувся, проведення невеликих дитини днів між руками. Коли дитина wailed як вони роблять новонароджених, дивлячись на колінах його матері. Великий синій і блідо-рожевий, шаль, здавалося ручної роботи, майже втратили в повне уявлення про її тіло, розкриваючи тільки паз, щоб він притягував його мати між зброї і просто блокування його невелику голову Jet Black.

Медсестра прийшов до мене. Від підніжжя гамаку направив мені Подивіться м'які і обнадійливим. Його обличчя було коричневий, доглянутий, гладка шкіра, з населених брови і чорний без макіяжу очей.
-Як ти? -Він запитав.
Я дивився на неї спокійне, не намагається відвернути увагу від тепле повітря, що надходить через двері занадто. Я кивнув.
Я подумав про моєї вагітності, і я шукав у живіт. Ще він показав нічого, але якщо ви можете відчути викривлення крові на мою ліву руку і живіт був як є гартівні. Він пішов туга, я відчував, коли я почув його, невизначеності та страхи. Тепер я супроводжували моєї матері. Я не знав добре що ми зробили тут, але це місце було дуже приємно.
-Необхідно заповнити анкету - я сказав медсестра пропонує мені папку.
Після введення мене, я почав читати на першій сторінці. Це виглядало як щось формальні на якусь медичне обстеження. Я почав відповісти на питання. Перший були особисту інформацію історії хвороби та ін в тому ж рядку. Тоді я почав ще один раунд з питання про дослідження і професійної підготовки, і нарешті здавалося б особистості анкету. На відміну від інших ці питання турбувався мені трохи і більш прогресували тест. Моя мати зросла і в даний час поворотів по кімнаті, як ніби очікуючи свого роду реакції з мого боку. Мати дитини також видається уваги покласти на мене мало під виглядом формі.
Того, щоб зосередитися на тест, я відповідала на всі питання не піднімаючи паперу на останній вкладці Рецензування відповіді, пізніше, механічно.
Я чув кілька швидких рухах а потім раптово мовчання. Я підняв почати перегляд.
День було хмарно, залишивши в кімнаті в дивний сутінки. Ні, він не розумів, що це почали дощ, і що штори, тепер не піднімається повітря вага води, який був мокрий. Моя мати не була у мій зір і дитини леді, здавалося, був вийти у двері, яка була тепер музиці, залишивши baby з поля зору і в кошику покриті шаль, які, здавалося, щоб знайти його мати, з його руху, не виходячи з більш, ніж невелика grunts бігти. Медсестра збільшилася з кафедри бюро, де він сидить і наближається до мене попросили мене підписати кілька документів у нього в руці. Якщо ви хочете, щоб читати їх буде надавати хвилинку. Я підписав і посміхнувся. Він зловив їх мені руку разом з форми.
Я подивився на мій навколо. Те, що, здавалося, push мені залишивши мене лежачи на дивані. І побачив я мамі позаду мій вимовляючи мене образи і обличчя повністю червоний і сердито за межі всіх орбіти:
-Погана дочка! Чорт раз, в яких ви були!, не мають права на носіння ім'я моєї родини! ти перетворилося, повією.

Його слова звучали як серйозний майже нереальний Шепіт і завмер мене мислення.
Кілька людей рояться в верстат, прив'язування мене з ременями. Потім відкрив мені ноги, щоб прийняти форму лоша гінеколог. Вона подивилася, як я збираюся втрачати свідомість, він може не стерти обличчя моєї матері в моїй голові.
За дверима і дощ і молодий чоловік середнього зросту, з всеосяжний і болить кричати, очі, дивлячись безпорадним. Дуже красива жінка супроводжував його. Його обличчя здавалося торжествує і тепер, захищеному від дверей і притулку від дощу, на даху, що пропонуються ліани, посміхнулася мені з хитрістю щастя.
Хтось сильно схопив мою руку, і я відчув укол, хоча чоловічий голос, говорячи: тепер ви будете спати не вважають, що-небудь. Не встигли провести нервувати.
Мрія приймає мене повільно, поки я не міг рухатися. Я повернув голову на лівій стороні, і я міг бачити матері дитини, намагаючись зловити його. Вона схопила шаль, яка охоплює його. Біль, що відбилося в його обличчя було як безпорадності, що я відчував. Я подивився на кошику. Дитина зникла. Замість цього Існував купу від тулуба майже спалив. Несамовиті cry зробили Quake по кімнаті, вона була пролити і перетворивши його на попіл. Чак грає на підлозі це останнє, що я пам'ятаю".


Я прокинувся в ліжку, вона була мертва з страху, все було темно, як я залишив його перед спати. Я не хочу, щоб рухатися, але він мав бажання терміново включити світло і знати час, що було, тому що він сподівався світло дня був поруч. Я рухався рука м'яко до комутатора Увімкнення, в той час, коли я відчував, як вічне.



Антонія Долина



ESLOVENO



To je bila velika soba, vse je bilo belo. Jutranja svetloba je šel skozi okno z barvo svetlobe, rahlo zatemnjena s prosojno belo zaveso. Zraven okno in nekoliko belkast tal, imel nekaj igrače otroci, ki so bele barve na mizo, bela in siva. Tam je bil tudi Obesna Ecru barve in rahlo vetra pobožala moj obraz, skozi velika vrata, oblečen v temno zeleno trto, morda vosek rastlin.
Užival okolje in pod Spokojan pogled moje matere na desni.
Medicinska sestra nekatere osemindvajset let, krasi bel plašč in temne lase, potegnil nazaj v čop sredi Potiljak beli trak Dekoraterstvo wandered po sobi, vidno zaseda v rutinskih opravil birokratski neke vrste.
Sem pogledal na moji levi, blizu vhoda v sobi vrata je druga mlada ženska, slabotnih videz, las svetlobo rjave, praskanje je blond in zelo tanke nasmehnila, ima majhna otroka dni med rokami. Ko dojenček wailed kot oni novorojenčkov, iščejo naročju svoje matere. Velika modra in svetlo roza, šal ki zdelo handmade, izgubil skoraj v celoti zaradi svojega telesa, razkrivajo le Groove, da je narisal svojo mamo med roke in samo zaklepanje majhno glavo Jet Black.

Medicinska sestra je prišel k meni. Iz stopala viseči mreži me je usmerjena pogled mehke in pomirjujoče. Njegov obraz je bil rjav, urejena gladko kožo, s Škrbine obrvi in črno brez ličila oči.
-Kako ste? -Je vprašal.
Pogledal sem jo vedro, poskušam, da ne preusmeri mojo pozornost iz toplega zraka, ki prihaja skozi vrata preveč. Sem prikimal.
Mislil sem, da moje nosečnosti in sem pogledal na trebuh. Še vedno je pokazala nič ampak če bi se počutite warpage krvi na mojo levo roko in trebuh je kako je kaljenje. On je šla tesnobo, sem se počutil, ko sem slišal to, negotovosti in strahove. Zdaj je bil skupaj z mojo mamo. Ne vem tudi da smo tam, ampak mesto je bilo res lepo.
-Morajo izpolniti vprašalnik - rečeno, medicinska sestra, ki mi ponuja mapo.
Po vstopu me, sem začel brati na prvi strani. Je izgledala nekaj formalnih nekakšen medicinski test. Začel sem odgovoriti na vprašanja. Prvi so bili osebni podatki, zgodovina bolezni in druge v isti vrstici. Potem sem začel drugi krog vprašanj o študije in strokovne priprave, in končno kaj zdelo, da je vprašalnik osebnost. Za razliko od drugih, ta vprašanja me skrbi malo in bolj napredovala test. Moja mama je dvignila in je zdaj obrne po sobi, kot če počakate neke reakcije, z moje strani. Mati otroka tudi zdelo, da je dal na mene, malo prikrito obliko pozornost.
Poskuša osredotočiti na test, sem odgovorili na vsa vprašanja brez dvigovanja papir za zadnji zavihek, pregledovanje odgovori kasneje, mehansko.
Slišal sem nekaj hitrih premikih in nato nenadna tišina. Sem dvignil pogled začetek.
Dan je bilo oblačno, zapustijo sobo v čudno twilight. No on ne zavedaš, da ga je začela deževati ter da zavese, zdaj ne dvigujejo zraka masnih vode, ki je bila namočena. Moja mama ni bilo v mojih očeh in baby dama je zdelo, da nehal z vrati, ki je bil zdaj priprta, zapusti otroka iz vidnega polja in v košaro prekriti s šal, ki je zdelo najti svoje matere s svojim gibanjem, ne da bi zapustili več kot majhen grunts pobegniti. Medicinska sestra rose iz stol je desk, kjer je bil sedel in približuje me me prosil, naj podpiše nekaj dokumentov, ki je imel v roki. Če želite prebrati, jim podelite trenutek. Prijavil sem se in nasmehnila. Ujela jih mi roko, skupaj z obrazcem.
Sem pogledal v moji okolici. Nekaj je zdelo, da push me zapušča me leži na kavču. Potem sem videl mojo mamo za dajanje moje obtok mi žalitve in obraz popolnoma rdeče in jezni izven vseh orbito:
-Slabo hči! Prekleto čas, v katerem ste imeli!, nimajo pravico nositi ime moje družine! ste prepovedane, prostitutka.

Njegove besede je zvenel kot resno skoraj neresnično šepet in zamrznila me razmišljanje.
Več ljudi so swarming v stružnica, zavezujoče mi s trakovi. Potem me je odprl noge v obliki a žrebe ginekolog. To lepotec všeč biti sem bil tekoč, da izgubijo zavest, on strjena lava ne zbrisati obraz moja mama v moji glavi.
Zadaj vrata in dež in je bil mladi človek srednje višine s celovito in boleče oči, za jok, videti nemočna. Zelo lepa ženska ga spremljali. Njegov obraz je zdelo zmagoslavno in zdaj, od vrat in zavetje pred dežjem zaščitena s streho, ki ponujajo Creeper, nasmehnil se mi s zvit sreče.
Nekdo močno zgrabila mojo roko in sem se počutil a kurac, medtem ko moški glas rekel, zdaj vas bom spal ne čuti ničesar. Nisem imel časa, da bi dobili živčni.
Sanje jemal me počasi, dokler ni mogel premakniti. Sem obrnil glavo na levi strani, in videl sem mati otroka, ki poskuša ujeti. Zasegli šal, ki jih zajema. Bolečine, kar se je odrazilo v njegov obraz je bil kot nemoči, da sem se počutil. Sem pogledal na koš. Otroka je izginila. Namesto tega je kup pepela, ki je prišel iz prtljažnik skoraj zažgal. Srceparajući cry potres čez sobo, ona je bila ukinitev in spreminja v pepel. Chuck igra na tleh je zadnja stvar, jaz spominjati se."


Sem se zbudil v postelji, je bila mrtva od strahu, vse je bilo temno, kot sem zapustil pred spanjem. Nisem želite premakniti, vendar je imel željo, da nujno pa na svetlobo in vedeli takrat, ko je bil, ker je upal, da luč dan je bil v bližini. Sem bil gibljejo roko nežno do stikalo za vklop, v času, ko sem se počutil všeč biti večno.



Antonia Valle


VIETNAMITA



Nó là một phòng lớn, tất cả mọi thứ đã được trắng. Ánh sáng buổi sáng đi ra ngoài cửa sổ với một màu ánh sáng, hơi mờ đi bởi bức màn trắng trong suốt. Bên cạnh các cửa sổ và hơi off-trắng mặt đất, có một vài màu sắc đồ chơi trẻ em màu trắng trên một bảng, trắng và màu xám. Cũng có một chiếc võng Ecru màu sắc và một cơn gió nhẹ caressed khuôn mặt của tôi, thông qua một cánh cửa lớn, mặc quần áo trong một cây nho xanh tối, có lẽ là thực vật sáp.
Tôi rất thích môi trường và dưới sự thanh thản nhìn của mẹ tôi ở bên phải.
Một y tá của một số hai mươi tám tuổi, trang trí với một chiếc áo khoác màu trắng và mái tóc đen tối, kéo trong một ponytail ở giữa nape một trang trí White Ribbon wandered xung quanh phòng, rõ rệt chiếm đóng năm thường xuyên quan liêu công việc của một số loại.
Tôi nhìn sang trái của tôi, gần lối vào của phòng cửa có một thứ hai phụ nữ trẻ, yếu đuối bề ngoài, ánh sáng tóc nâu gãi tóc vàng và rất mỏng cười, đang nắm giữ một em bé nhỏ của ngày giữa cánh tay của mình. Khi em bé thét như họ làm trẻ sơ sinh, tìm kiếm vòng của mẹ. Lớn màu xanh và màu hồng, shawl mà dường như làm bằng tay, mất gần như trong chế độ xem đầy đủ của cơ thể của mình, tiết lộ chỉ là các đường rãnh rằng ông đã vẽ mẹ giữa cánh tay và chỉ cần một khóa đầu nhỏ của máy bay phản lực đen.

Y tá đến gặp tôi. Từ chân các võng chỉ dẫn tôi một cái nhìn mềm mại và yên tâm. Khuôn mặt của mình là màu nâu, Giữ mịn da, với dân cư lông mày và màu đen mà không cần trang điểm mắt.
-Khỏe chứ? -Ông yêu cầu.
Tôi nhìn vào cô ấy thanh thản, cố gắng không để chuyển hướng sự chú ý của tôi từ không khí ấm áp đến thông qua các cửa quá. Tôi gật đầu.
Tôi nghĩ của thai kỳ của tôi và tôi nhìn lên bụng. Tuy nhiên nó cho thấy không có gì nhưng nếu bạn có thể cảm thấy warpage của máu trên tay trái và bụng của tôi là làm thế nào là cứng. Ông đã đi nỗi đau tôi cảm thấy khi tôi nghe nói nó, bất trắc và nỗi sợ hãi. Bây giờ tôi đã được kèm theo mẹ. Tôi đã không biết tốt rằng chúng tôi đã có, nhưng đã được thực sự tốt đẹp.
-Phải điền vào một bảng câu hỏi - tôi nói y tá cung cấp cho tôi một thư mục.
Sau khi nhập tôi, tôi bắt đầu đọc trang đầu tiên. Nó trông giống như một cái gì đó chính thức với một số loại kiểm tra y tế. Tôi bắt đầu để trả lời câu hỏi. Lần đầu tiên là thông tin cá nhân, lịch sử của bệnh, và những người khác trong cùng một dòng. Sau đó, tôi đã bắt đầu một vòng các câu hỏi về nghiên cứu và chuyên nghiệp chuẩn bị, và cuối cùng những gì dường như là một bảng câu hỏi cá nhân. Không giống như những người khác, những câu hỏi này lo lắng tôi một chút và nhiều hơn nữa khi nó tiếp diễn thử nghiệm. Mẹ tôi đã tăng lên và là bây giờ quay xung quanh phòng, như nếu bạn chờ đợi cho một số loại phản ứng trên một phần của tôi. Mẹ của các em bé cũng có vẻ có sự chú ý được đặt trên tôi, hình thức ít trá.
Cố gắng để tập trung vào thử nghiệm, tôi trả lời tất cả câu hỏi mà không cần nhấc giấy đến tab cuối, xem xét các câu trả lời sau đó, Máy móc.
Tôi nghe một vài các phong trào nhanh chóng và sau đó một sự im lặng đột ngột. Tôi dỡ bỏ quan điểm bắt đầu.
Các ngày đã được âm u, để lại phòng trong một hoàng hôn kỳ lạ. Không, ông đã không nhận ra rằng nó đã bắt đầu mưa, và màn cửa bây giờ không tăng máy theo trọng lượng nước, mà đã được ngâm. Mẹ tôi đã không ở trong tầm nhìn của tôi và em bé Lady dường như đã bỏ bởi cửa đó là bây giờ ajar, để lại em bé ra khỏi cảnh và trong một giỏ bảo hiểm với shawl, dường như để tìm mẹ của ông với các phong trào của mình, mà không để lại để thoát khỏi hơn nhỏ grunts. Y tá đã tăng lên từ ghế của bàn nơi ông được ngồi và tiếp cận tôi yêu cầu tôi đăng một vài tài liệu ông có trong tay. Nếu bạn muốn đọc chúng bạn sẽ cấp một chút thời gian. Tôi đã đăng và mỉm cười. Nó bắt gặp chúng tôi tay cùng với các hình thức.
Tôi nhìn của tôi xung quanh. Một cái gì đó có vẻ để đẩy tôi để lại cho tôi nằm trên chiếc ghế dài. Sau đó tôi thấy mẹ tôi đằng sau thốt của tôi ra tôi xúc phạm và khuôn mặt hoàn toàn màu đỏ và tức giận vượt ra ngoài tất cả quỹ đạo:
-Con gái xấu! Damn thời gian mà bạn có!, không có quyền để mang cái tên của gia đình của tôi! bạn là một ngoài vòng pháp luật, một gái mại dâm.

Lời nói của ông nghe như thì thầm gần hư không nghiêm trọng và đông cứng tôi suy nghĩ.
Một số người swarming tại tiện, ràng buộc tôi với quai. Sau đó mở tôi chân hình thành của một con voi con bác sĩ phụ khoa. Nó trông giống như tôi đã đi mất ý thức, ông có thể không xóa bộ mặt của mẹ tôi trong đầu của tôi.
Đằng sau cánh cửa và mưa và có là một người đàn ông trẻ trung bình chiều cao với toàn diện và đau mắt cho khóc, tìm kiếm vô vọng. Một người phụ nữ rất đẹp đi kèm với anh ta. Khuôn mặt của mình dường như chiến thắng và bây giờ, từ cửa và đến nơi tạm trú từ rain, che chở bởi mái nhà cung cấp cây leo, cười lúc tôi với một hạnh phúc khôn ngoan.
Một người mạnh mẽ nắm lấy cánh tay của tôi và tôi cảm thấy một prick trong khi giọng nói của một người đàn ông nói rằng bây giờ bạn sẽ ngủ sẽ không cảm thấy bất cứ điều gì. Tôi không có thời gian để có được thần kinh.
Những ước mơ đưa tôi từ từ, cho đến khi tôi không thể di chuyển. Tôi đã chuyển người đứng đầu về phía bên trái và tôi có thể nhìn thấy mẹ của các em bé đang cố gắng để nắm bắt nó. Nó chiếm shawl bao phủ nó. Đau đó được phản ánh trong khuôn mặt của mình là như bất lực mà tôi cảm thấy. Tôi nhìn vào giỏ. Các em bé đã biến mất. Thay vào đó đã có một đống tro mà đến từ một thân cây gần như đốt cháy. Một tiếng kêu heartbreaking thực hiện trận động đất trên khắp phòng, cô đã được shedding và biến nó thành tro. Các vở kịch Chuck trên sàn nhà là điều cuối cùng tôi nhớ."


Tôi thức dậy trong giường, cô đã chết của sợ hãi, tất cả mọi thứ đã được tối tăm khi tôi rời nó trước khi đi ngủ. Tôi không muốn để di chuyển, nhưng ông đã có một mong muốn khẩn cấp bật ánh sáng và biết thời gian, bởi vì ông hy vọng ánh sáng của ngày là gần. Tôi đã di chuyển bàn tay nhẹ nhàng cho đến khi chuyển đổi để bật, trong một thời gian khi tôi cảm thấy như vĩnh cửu.



Antonia Valle



RUMANO



A fost o cameră mare, totul era alb. Lumina dimineţii a ieşit fereastra cu o culoare de lumină, puţin estompate de Cortina alb transparent. Lângă fereastră şi uşor off teren, a avut cateva jucarii copii alb culori pe o masă, alb şi gri. A fost, de asemenea, un hamac Ecru culoare şi o uşoară vânt mangaiat fata mea, printr-o usa mare, îmbrăcat într-o vie verde închis, poate fabrica de ceara.
Am bucurat mediului şi sub cer senin privirea de mama mea la dreapta.
O asistentă medicală de unele douăzeci şi opt de ani, împodobită cu un halat alb şi parul inchis la culoare, tras înapoi într-o coadă de cal în mijlocul ceafă o panglică albă de decorare roaming în jurul camerei, vizibil ocupat în birocratice de sarcini de rutină de un fel.
M-am uitat la stânga mea, lângă intrarea în camera USA a avut o a doua tânără, aspect fragil, lumina de păr maro zgarieturi blond şi foarte subţire a zâmbit, deţine un copil mic de zile între braţele lui. Atunci când copilul jeleau ca fac ei nou-născuţi, în căutarea de poala mamei sale. Mare albastru şi palid roz, şal care părea manual, aproape a pierdut în plin de vedere de corpul ei, dezvăluie numai Groove că el a atras mama lui între braţele şi doar un sistem de blocare de capul lui mici de Jet negru.

Asistenta a venit la mine. La poalele hamac regizat-mi un aspect moale şi liniştitor. Faţa lui era maro, bine păstrate de piele netedă, cu sprancene populate şi negru fără machiaj ochii.
-Ce mai faci? -A cerut.
M-am uitat la ei senină, încercând să nu distrage atenţia mea de aer cald vine prin uşa prea. Am dat din cap.
M-am gândit de sarcina mea şi m-am uitat la burta. Încă a aratat nimic dar daca ar putea simti excelentă de sânge pe mea stângă şi burtă a fost cum este calire. El a trecut chin m-am simtit cand am auzit aceasta, incertitudinile și temerile. Acum I a fost însoţită de mama mea. Nu ştiu bine că am făcut acolo, dar locul a fost foarte frumos.
-Trebuie să completaţi un chestionar - am spus asistenta oferindu-mi un folder.
După introducerea-ma, am început să citesc prima pagina. Parea ca ceva formal un fel de test de medicale. Am început să răspundă la întrebări. Primii au informaţii personale, istoricul bolilor şi alţii în aceeaşi linie. Apoi am început să o altă rundă de întrebări despre studiu şi pregătirea profesională, şi în cele din urmă ceea ce părea a fi un chestionar de personalitate. Spre deosebire de alţii, aceste întrebări mi ingrijorat un pic si mai progresat testul. Mama mea a crescut şi a fost acum se transformă în jurul camerei, ca în cazul în care vă aşteptaţi pentru un fel de reacţie pe partea mea. Mama de copil, de asemenea, părea să aibă atenţia pune pe mine, forma putin deghizat.
Încearcă să se concentreze pe test, am răspuns la toate întrebările fără ridicare hârtie la ultimul tab, revizuirea răspunsurile de mai târziu, mecanic.
Am auzit câteva mişcări rapide şi apoi o linişte bruscă. Am ridicat ecranul de start.
A doua zi a fost tulbure, lăsând loc într-un crepuscul ciudat. Nici el nu a dat seama că ea a început să plouă, şi că perdele acum nu în creştere de aer de greutatea apei, care a fost ud. Mama mea nu a fost la mine în vedere şi copilul Lady părea să au renuntat de uşă care acum era întredeschisă, lăsând copilul departe de ochii şi într-un coş acoperite cu şal, care părea să găsească mama lui cu mişcările sale, fără a lăsa să scape mai mult mormăieli mici. Asistentă medicală a crescut de la scaun de birou în cazul în care el a fost şedinţei şi se apropie de mine ma rugat să semneze documente câteva a avut în mână. Dacă doriţi să citiţi-le vor acorda o clipă. Am semnat şi a zâmbit. Acesta le mi mana cu forma prins.
M-am uitat la meu în jurul. Ceva parea pentru a împinge-mi lăsându-mă pe canapea. Apoi am văzut mama mea în spatele meu rosti mă insulte şi fata complet roşu şi furios dincolo de orbita toate:
-Fiica rău! La naiba momentul în care aţi avut!, nu au dreptul de a purta numele de familia mea! esti scos in afara un legii, o prostituată.

Cuvintele lui suna ca soapta aproape ireal grave şi mi-a îngheţat de gândire. 

Mai multe persoane sunt roiesc în strung, obligatoriu mine cu bretele. Apoi deschis-mi picioarele pentru a lua în formă de un mânz ginecolog. Se parea ca am fost de gând să pierde constiinta, el ar putea Sterge fata de mama mea în capul meu.
În spatele uşii şi ploaie a fost un tânăr de inaltime medie cu cuprinzătoare şi durere în ochi de plâns, în căutarea neputincios. O femeie foarte frumos l-a însoțit. Faţa lui părea triumfător şi acum, la uşa şi la adăpost de ploaie, adăpostit de acoperiş oferite CĂŢĂRĂTOARE, a zâmbit la mine cu o fericire viclean.
Cineva puternic luat braţul meu şi am simţit o înţepătură în timp ce un om voce spune acum vei dormi nu simt nimic. Nu am avut timp pentru a obţine nervos.
Visul a fost luând-mi încet, până când nu putea să se mute. M-am întors capul pe partea stângă şi am putut vedea mama copilul încearcă să-l prind. A confiscat şal care a acoperit-o. Dureri care s-a reflectat in fata lui a fost ca neputinţă care m-am simtit. M-am uitat la coş. Copilul a dispărut. În schimb, a fost un morman de cenuşă, care a venit de la un trunchi aproape ars. Un strigăt sfasietoare făcut cutremur în întreaga cameră, ea a fost purtători şi transformându-l în cenuşă. Joacă Chuck pe podea este ultimul lucru de care imi amintesc".


M-am trezit în pat, ea a fost mort de frica, totul era întuneric ca am lăsat-o înainte de a merge la culcare. Nu vreau să se mute, dar el a avut o dorinta de a urgente aprinde lumina şi ştiţi în momentul în care a fost, pentru că el a sperat lumina zilei a fost aproape. Am fost mutarea mâna uşor până la a comuta la rândul său, într-un timp când m-am simtit ca etern.



Antonia Valle

LETÓN


Tā bija plaša telpa, viss kļuva balts. Rīta gaisma nodzisa logu ar krāsu gaismas, nedaudz pelēkot, pārredzamu balta aizkaru. Blakus logam un nedaudz pelēkbaltu zemes, bija dažas rotaļlietas bērniem baltas krāsas uz galda, baltas un pelēkas. Tur bija arī guļamtīkls nebalināts krāsu un neliela vēja noglāstīja manu seju pa lielām durvīm, ģērbies tumši zaļo vīnogu, varbūt vaska augu.
Patika vidi, un saskaņā ar rāms skatiens māti pa labi.
Medmāsa dažas divdesmit astoņi gadi, rotāja baltais kažoks un tumšiem matiem, velk atpakaļ vidū skausta zirgastē White Ribbon Dekorēšanas aizklīdām visapkārt, acīmredzami aizņemts birokrātisku rutīnas darbus, kāda veida.
Es paskatījos uz manu kreiso pusi, netālu no ieejas istabas durvis bija otrā sieviete, trauslo izskatu, mati... gaiši brūna, nesaskrāpē gaiša un ļoti plānas pasmaidīja, mazu bērnu dienu starp rokas. Kad mazulis iekaucās kā tie jaundzimušie, meklē savas mātes klēpī. Lielas zilas un gaiši rozā, šalli, kas šķita roku darbs, zaudēja gandrīz pilnībā ņemot vērā viņas augumu, atklāt tikai rieva starp rokām un tikai nelielu galvu no piķa melna cirtu pievilka savai mātei.


Pie manis atbrauca slimnieku kopēja. No pamatnes guļamtīklā vērsti mani Paskatieties mīksta un pārliecinošiem. Viņa seja bija brūna, labi glabā gluda āda, ar apdzīvotās uzacis un melns bez grims acīm.
-Kā tu jūties? -Viņš jautāja.
Es raudzījos viņā rāmi, cenšoties novērst savu uzmanību no siltais gaiss pārāk nāk pa durvīm. Es pamāju ar galvu.
Es domāju, ka manā grūtniecības un es paskatījās uz vēdera. Joprojām tas atklājās, nekas, bet, ja jūs juta asinis uz manu kreiso roku un vēdera warpage bija kā ir pastiprināšana. Viņš bija devies ciešanām, es jutos, kad es dzirdēju to, nedrošību un bailes. Tagad bija kopā ar manu māti. Es nezināju arī, ka mēs tur, bet vieta bija tiešām jauks.
-Nedrīkst aizpildīt anketu - man teica žēlsirdīgā māsa, piedāvā man mapi.
Pēc ieceļošanas mani, es sāku lasīt pirmo lapu. Tas izskatījās kā kaut ko formālu sava veida medicīnisko pārbaudi. Es sāku atbildēt uz jautājumiem. Pirmais bija personisko informāciju, slimību vēsturi un citiem tajā pašā rindā. Sāka vēl vienu kārtu jautājumiem par studiju un profesionālo sagatavošanu un beidzot to, šķiet, personības anketu. Atšķirībā no citiem, šiem jautājumiem noraizējies man mazliet un vēl turpinoties testu. Mana māte bija piecēlies un tagad griežas ap istabu, kā tad, ja jūs gaidāt, lai kaut kāda reakcija no manas puses. Bērnu māte arī, šķiet, ir uzmanību laist mani nedaudz slēpts formu.
Mēģinādama koncentrēties uz testu, es atbildēju visus jautājumus nepaceļot papīru uz pēdējo cilni, pārskatot atbildes vēlāk, mehāniski.
Es dzirdēju pāris ātru kustību, un tad pēkšņi iestājās klusums. Es noņēmu sākt skatīt.
Diena bija apmācies, atstājot istabā dīvaini krēslā. Nē viņš didn't realizēt tas bija sācies lietus un ka ūdens, kas bijis iemērc svara gaisa aizkari, tagad nav pieaug. Mana māte nebija manā redzes un bērnu dāma, šķiet, ir iziet pa durvīm, kas tagad bija līdz galam vaļā, atstājot bērnu no redzesloka un grozā pārklāti ar šalli, kas, šķiet, atrast savu māti ar savām kustībām, neizejot no vairāk nekā nelielu grunts aizbēgt. Medmāsa piecēlās no krēsla galda, kur viņš sēž un tuvojas man jautāja man jāparaksta daži dokumenti, viņš bija rokā. Ja jūs vēlaties lasīt tos jums būs jāpiekrīt brīdi. Parakstīts, un pasmaidīja. Tā nozvejotas tos man roku kopā ar formu.
Es paskatījos uz manu apkārt. Šķita kaut kas push atstājot mani guļam uz dīvāna. Ieraudzīja aiz mana izgrūž mani, apvainojumiem un seja bija pilnīgi sarkanā un dusmīgs aiz visiem orbītā māte:
-Slikta meita! Laiku, kurā bija nolādēts!, nav tiesības norādei par savu ģimeni! jūs esat aizliegtā, prostitūtu.

Viņa vārdi izklausījās kā nopietnu gandrīz nereāla čuksti un lika man sastingt domāšanu.
Vairāki cilvēki ir drūzmējas virpa, saistoši me ar siksnām. Tad atvēra man kājas izpausties kumeļu ginekologs. Tas izskatījās kā es gatavojas zaudēt samaņu, viņš nevarēja ne izdzēst seja kā manai mātei, manā galvā.
Aiz durvīm un lietus bija jauneklis ar visaptverošas vidēja augstuma un iekaisis acis raudāt, meklē bezpalīdzīgs. Viņu pavadīja ļoti skaista sieviete. Seja šķita triumfējošs un tagad no durvīm un patvērums no lietus, pasargājušas jumts, kas piedāvāja staipeknis, ar viltību laime uzsmaidīja.
Kāds spēcīgi satvēra manu roku, un es jutos iedurt, kaut kāda vīrieša balss teica, tagad būs jāguļ nejūtas neko. Man nav laika, lai saņemtu nervu.
Sapnis bija mani ved lēnām, līdz brīdim, kad nevarēja pārvietot. Pagriezu kreisajā pusē, un varēja redzēt cenšas noķert to bērnu māte. Tas paķēra šalli, kas uz to. Sāpes, kas atspoguļojās viņa seja līdzinājās bezpalīdzības, ka es jutos. Es paskatījos uz grozu. Mazulis bija pazudis. Tā vietā bija pelni, kas nāca no stumbra, gandrīz brūnināts kaudzes. Neatvairāmo sauciens Quake pāri istabai, viņa bija izplatīšanos un pārvēršas pelnos. Chuck spēlē uz grīdas ir pēdējais, ko atceros.


Es pamodos, gultas, viņa bija miris no bailēm, viss bija tumšs, jo es pa kreisi pirms došanās gulēt. Es negribēju, lai pārvietotos, bet viņam nebija vēlēšanās steidzami ieslēgt gaismu un zināt, tas bija laiks, jo viņš cerēja, ka ņemot vērā dienu bija tuvu. Bija pārvietojas rokām maigi līdz šo slēdzi, lai ieslēgtu, laikā, kad es jutos kā mūžīga.



Antonia Valle




LITUANO


Tai buvo didelis kambarys, viskas buvo balta. Pat ryto išėjo langą su šviesos, spalvos šiek tiek neryškus iš skaidrios baltos užuolaidos. Šalia lango ir šiek tiek balkšvos žemės, turėjo keletą žaislų vaikams baltos spalvos ant stalo, baltos ir pilkos spalvos. Taip pat buvo hamakas Nebalinti spalvos ir šiek tiek vėjo caressed mano veidą, per didelių durų, apsirengę tamsiai žalių vynuogių, galbūt vaškas augalų.
Man patiko aplinka ir pagal į tylus žvilgsnis mano motinos į dešinę.
Slaugytoja, kai dvidešimt aštuonerių metų, puošia baltos spalvos kailis ir tamsūs plaukai, traukiamas atgal į Zirgaste viduryje sprando balta juostele apdailos błądzili po visą kambarį, matomai okupuotoje įprastas biurokratinių užduotis kažkokia.
Aš žiūri į mano kairę, prie įėjimo į kambario duris turėjo antrą jauna moteris, silpnų išvaizda, plaukai šviesos rudos braižymo šviesūs ir labai plona nusišypsojo, turintis mažą kūdikį dienų tarp rankas. Kai kūdikis wailed kaip jie naujagimiams, ieško juosmens, jo motina. Į didelį mėlynos ir šviesiai rožinės spalvos, skara kad atrodė rankų darbo, prarado beveik visą vaizdą iš savo kūno, atskleidžiantys tik Groove kad jis patraukė jo motina ginklų ir tik užrakinti savo mažą galvą, juoda.

Slaugytoja atėjo pas mane. Nuo hamake papėdėje nukreipti mane
atrodo minkšta ir ramiau. Jo veidas buvo ruda, gerai prižiūrimas lygi oda, su apgyvendintose antakiai ir juoda be makiažas akių.
-Kaip sekasi? -Jis paklausė.
Aš pamačiau jo Šviesybės, bando atitraukti savo dėmesį nuo ateina pro duris per daug šilto oro. Aš linktelėjo.
Maniau, kad mano Nėštumas ir aš pažvelgė į pilvo. Dar ji parodė nieko bet jei galite pajusti deformacija kraują ant savo kairės rankos ir pilvas buvo kaip yra grūdinimas. Jis išvažiavo aš jaučiausi, kai aš girdėjau ją, netikrumo ir baimių kančių. Dabar aš lydėjo mano mama. I didn't know gerai kad mes čia, bet vieta buvo tikrai puikus.
-Turi užpildyti anketą - aš sakė siūlo man aplanko slaugytoja.

Jam atvykus į mane, aš pradėjau skaityti pirmajame puslapyje. Jis atrodė kaip kažkas oficialią į tam tikros rūšies medicinos tyrimas. Aš pradėjau atsakyti į klausimus. Pirmasis buvo asmeninę informaciją, istorija, ligų ir kitų toje pačioje eilutėje. Tada aš pradėjau kitą etapą klausimus apie studijų ir profesinio rengimo, ir galiausiai kas atrodė asmenybės klausimynas. Skirtingai nuo kitų, šie klausimai neramu man šiek tiek ir daugiau jis mokytojų bandymas. Mano mama pakilo ir buvo dabar pasirodo po visą kambarį, lyg jūs laukti, kol tam tikros rūšies reakcija mano pusės. Kūdikio motina taip pat atrodė, kad dėmesys skiriamas mane, šiek tiek paslėptas formos.
Bando sutelkti bandymą, aš atsakė visus klausimus be kėlimo popieriaus į paskutinį skirtuką peržiūrėti atsakymus vėliau, mechaniškai.
Išgirdau keletą greito judėjimo ir tada staiga tyla. Podniósłszy mano pradžia.
Dieną buvo Debesuota, palikdama keista Twilight. Ne jis ne suprato, kad ji pradėjo lietus, ir kad dabar ne auga užuolaidos oro iš vandens, kuris buvo mirkomi. Mano mama buvo ne mano akyse ir kūdikių panele, atrodo, turi išeiti iš durų, kuris dabar buvo pravertas, paliekant kūdikių iš akių ir krepšelį padengta skara, atrodė, kad rasti jo motina su savo judėjimą, nepaliekant pabėgti daugiau nei mažų grunto. Slaugytoja išaugo nuo pirmininko stalo kur jis sėdi ir artėja prie manęs paprašė manęs prisijungti kai kuriuos jis turėjo savo ranką. Jei norite skaityti juos jums suteiks momentas. Aš pasirašė ir nusišypsojo. Jis sugauti juos man ranka kartu su forma.
Pažvelgiau į savo apylinkės. Nors atrodė, kad stumti mane palieka mane sofos. Tada aš pamačiau mano mama už juos išleisti į mano apyvartą man įžeidinėjimų ir veido visiškai raudonos ir piktas už visus Orbita:
-Bloga dukra! Damn, kurioje turėjote laiko!, neturi teisės būti nurodytas spaustuvės pavadinimas mano šeimos! You're yra uždrausta, prostitutė.

Jo žodžiai skambėjo kaip rimtas beveik nerealu šnabždesys ir įšaldė man galvoti.

Keli žmonės yra swarming α tekinimo, privalomų manęs diržais. Tada atvėrė man kojos per kumeliukai ginekologe butu. Jis atrodė taip, tarsi aš buvau ketinate praranda sąmonę, jis gali ištrinti mano mama, mano galva veido.
Už durų ir lietaus ir ten buvo jaunas žmogus vidutinio aukščio su išsamūs ir gerklės akys ir verkti, ieško bejėgis. Labai graži moteris kartu su juo. Jo veidas atrodė triumfuojantis ir dabar, nuo durų ir pastogę nuo lietaus, priglaudė stogo, kad siūlomas Vijoklis, nusišypsojo man gudrus laime.
Kažkas stipriai sugriebė mano ranką ir pajutau dūrio, o vyro balsas sako, kad dabar jums miegoti negali jaustis nieko. Aš neturėjo laiko nervintis.
Svajonė buvo atsižvelgiant man lėtai, kol aš negalėjo judėti. Pasuku galvą kairėje pusėje ir matau motina, kūdikis bando sugauti jį. Jis areštuotas skara, kad jis apima. Skausmas, kuris buvo jo veidas buvo kaip bejėgiškumo, kad aš jaučiausi. Žiūri į krepšelį. Kūdikis dingo. Vietoj to buvo krūva pelenų, kurie atėjo iš kamieno beveik sudegino. Nuobodus šauksmas padarė žemės drebėjimas per kambarį, ji buvo nuimti ir paversti jį pelenų. Chuck vaidina ant grindų tai paskutinis dalykas, aš prisiminti."


Aš prabudau lovoje, ji buvo miręs ir baimę, viskas buvo tamsu kaip aš paliko jį prieš miegą. Aš nenorėjau perkelti, bet jis turėjo norą skubiai įjungti šviesos ir žinoti laiką, kad buvo, nes jis tikėjosi šviesos dieną buvo šalia. Aš judėjo ranka švelniai kol jungiklis įjungti, kada aš jaučiausi kaip amžinojo laiko.



Antonia Valle


BÚLGARO


Това е голяма стая, всичко е в бяло. Сутрешната светлина излезе през прозореца с цвят, светлина, леко замъглени от прозрачни бели завеси. До прозореца и леко почти бял земята имаше няколко играчки детски бели цветове на таблица, бяло и сиво. Имаше и хамак екрю и лек вятър погали лицето ми, през голяма врата, облечен в тъмно зелена лоза, може би на восък завод.
Аз се радваше на околната среда и под ведър поглед на майка ми в дясно.
Медицинска сестра на около двадесет и осем години, украсена с бяла престилка и тъмна коса, изтеглена назад в конска опашка в средата на тила Бялата лента decorating бродили из стаята, видимо заети в рутинни бюрократични задачи на някакъв вид.
Погледнах към лявата ми страна, близо до входа на помещението вратата имаше втори млада жена, крехък вид, косата светлина кафяв надраскване руса и много тънки се усмихна, притежаващи малък бебе на дните между ръцете си. Когато бебето виеше като те правят новородени, търсене на скута на майка си. Големите сини и бледо розови, шал че изглеждаше собственоръчно, губи почти в пълен оглед на тялото, разкриващи само на Groove, който дръпна майка му между ръцете и само заключване на неговата малка глава на Jet черно.

Медицинска сестра дойде при мен. От подножието на хамак ме насочи поглед меки и успокояващо. Лицето му беше кафяв, добре поддържан, гладка кожа, с населените вежди и черни без грим очи.
-Как сте? -Той поиска.
Аз я погледна спокойно, не се опитва да отклони вниманието ми от топъл въздух, скоро се през вратата. Аз кимна.
Мислех, че на моята бременност и погледнах нагоре в корема. Все още го показа нищо, но ако можете да усетите warpage от кръвта на моя лявата ръка и корема е как е втвърдяване. Той е отишъл мъка, се чувствах, когато чух това, несигурност и страхове. Сега бе придружен от майка ми. Аз не знам добре че сме направили там, но мястото е много хубаво.
-Трябва да попълните въпросника - каза сестрата ми предлага една папка.
След въвеждане на мен, аз започнах да чета на първа страница. Той изглеждаше като нещо официално до някакво медицинско изследване. Аз започнах да отговори на въпроси. Първите са лични данни, историята на болестите, както и други в същия ред. Тогава започва друг кръг от въпроси за обучение и професионална подготовка, и накрая това, което изглежда да бъде личност въпросник. За разлика от други тези въпроси ме притесняват малко и повече, тъй като напредна теста. Майка ми се е повишила и сега обикаля около стаята, тъй като, ако чакате за някаква реакция от моя страна. Майката на бебето също изглеждаше да има внимание, пуснати на мен, малко прикрито форма.
Опитвате се да се концентрира върху теста, отговори всички въпроси без повдигане на хартия до последния раздел, преглед на отговорите по-късно, механично.
Чух няколко бързи движения и след това внезапно мълчание. Аз вдигна изгледа на Старт.
Денят е облачно, напускане на стаята в странни сумрак. Не той не осъзнаваш, че е започнал да вали, и че сега не увеличава завесите въздуха от теглото на водата, която е била напоена. Майка ми не е бил в моя поглед и бебе дама изглежда да се откажат от вратата, която сега е открехната, оставяйки бебе от погледа и в кошница покрити с шал, който изглеждаше да намери майка си с движенията си, без да се оставят да избяга повече от малки grunts. Сестра роза от на председателя бюро, където той е седнал и приближава ми ме помоли да подпише няколко документи, той е имал в ръката си. Ако искате да ги прочетете ще предостави момент. Записах и се усмихна. Той хвана ги ми ръка заедно с формуляра.
Погледнах към моя около. Нещо сякаш да ме остави ми лежи на дивана. Тогава видях майка ми зад ми изрича ме обиди и лице напълно червени и ядосан отвъд всички орбита:
-Лошо дъщеря! Мамка му време, в който сте имали!, нямат право да носят името на моето семейство! Вие сте забранената, проститутка.

Думите му звучеше като сериозно почти нереално шепот и замръзна ми мислене.Опитвате се да се концентрира върху теста, отговори всички въпроси без повдигане на хартия до последния раздел, преглед на отговорите по-късно, механично.
Чух няколко бързи движения и след това внезапно мълчание. Аз вдигна изгледа на Старт.
Денят е облачно, напускане на стаята в странни сумрак. Не той не осъзнаваш, че е започнал да вали, и че сега не увеличава завесите въздуха от теглото на водата, която е била напоена. Майка ми не е бил в моя поглед и бебе дама изглежда да се откажат от вратата, която сега е открехната, оставяйки бебе от погледа и в кошница покрити с шал, който изглеждаше да намери майка си с движенията си, без да се оставят да избяга повече от малки grunts. Сестра роза от на председателя бюро, където той е седнал и приближава ми ме помоли да подпише няколко документи, той е имал в ръката си. Ако искате да ги прочетете ще предостави момент. Записах и се усмихна. Той хвана ги ми ръка заедно с формуляра.
Погледнах към моя около. Нещо сякаш да ме остави ми лежи на дивана. Тогава видях майка ми зад ми изрича ме обиди и лице напълно червени и ядосан отвъд всички орбита:
-Лошо дъщеря! Мамка му време, в който сте имали!, нямат право да носят името на моето семейство! Вие сте забранената, проститутка.
Думите му звучеше като сериозно почти нереално шепот и замръзна ми мислене.
Няколко души се струпват в струг, ме обвързване с презрамки. След това ме отвори краката да са под формата на foal†™ s гинеколог. Тя изглеждаше като щеше да загуби съзнание, той не може да изтрие лицето на майка ми в главата ми.
Зад вратата и дъжд и имаше един млад мъж със средна височина с обширните и болки в очите за плач, гледам безпомощни. Много красива жена го придружава. Лицето му изглеждаше триумфално и сега, от вратата и подслон от дъжда, защитени от покрива, която предлага пълзящо растение, усмихна ме с хитър щастие.
Някой силно сграбчи ръката ми и се чувствах убождане, докато на човека глас казва сега ще спя няма да се чувстват нищо. Аз не са имали време да се изнервят.
Мечтата ми е била като бавно, докато не можех да мръдна. Обърнах главата от лявата страна и аз може да видите майката на бебето се опитва да го хване. Той иззети шал, която я беше обгърнала. Болка, която е отразена в лицето му беше като на безпомощност, която се чувствах. Погледнах в кошницата. Бебето е изчезнал. Вместо това имаше купчина пепел, които идват от багажника почти изгорени. Сърцераздирателен ВиК прави земетресение през стаята, тя е проливането и я превръща в пепел. Чък пиеси на пода е последното нещо, което си спомням."

Аз се събудих в леглото, тя е мъртъв от страх, всичко беше тъмно, тъй като съм го оставила преди лягане. Аз не искате да преместите, но той имал желание да спешно включване на светлината и се знае времето, това е, защото той се надява на светлината на деня е близо. Аз се движеше ръката леко до ключа да включи, в даден момент, когато се чувствах като Вечния.



Антония долина


HINDI


यह एक बड़ा कमरा था, सब कुछ सफेद था। सुबह के प्रकाश प्रकाश, एक रंग के साथ खिड़की से बाहर थोड़ा पारदर्शी सफेद पर्दे के द्वारा धुँधले गए। विंडो और थोड़ा सफेद जमीन के पास, एक टेबल, सफेद और ग्रे पर कुछ खिलौने बच्चों सफेद रंग था। वहाँ भी था एक झूला Ecru रंग और एक मामूली हवा मेरा चेहरा, एक अंधेरे हरे बेल में, शायद वैक्स संयंत्र कपड़े पहने एक बड़े दरवाजे के माध्यम से सहलाया।
मैं पर्यावरण का आनंद लिया और सही करने के लिए मेरी माँ के तहत निर्मल घूरना।
एक सफेद कोट और काले बाल, वापस डब के बीच में एक चोटी में एक सफेद रिबन सजाने कमरे, चारों ओर फिरते खींच के साथ सजी कुछ अट्ठाईस वर्ष की एक नर्स दिख में किसी तरह की दिनचर्या नौकरशाही कार्यों पर कब्जा कर लिया।
मैं करने के लिए मेरी बाईं ओर देखा, एक दूसरा जवान औरत, कमजोर उपस्थिति, बाल भूरे रंग गोरा scratching और बहुत पतली मुस्कराए, एक छोटे बच्चे उसकी बाहों के बीच दिनों की जोत प्रकाश कमरे के प्रवेश द्वार के निकट दरवाजा था। वे newborns कर के रूप में जब बच्चा अपनी मां की गोद के लिए तलाश wailed. हस्त, लगभग उसके शरीर, केवल नाली कि वह उसकी मां बाहों और बस एक ताला जेट काले का उसका छोटा सा सिर के बीच आकर्षित किया खुलासा के पूर्ण दृश्य में खो लग रहा था कि महान नीला और पीला गुलाबी, शाल।

नर्स मेरे पास आया था। झूला का पैर से मुझे निर्देशित एक नज़र नरम और आश्वस्त। उसके चेहरे के साथ आबादी वाले भौहें और आंखों के मेकअप के बिना काले, भूरे रंग के, अच्छी तरह से रखा चिकनी त्वचा के था।
-कैसे आप कर रहे हैं? -उन्होंने पूछा।
मैं उसे निर्मल, देखा भी दरवाजे के माध्यम से आ रही गर्म हवा से मेरा ध्यान नहीं हटाने की कोशिश कर रहा। मैं सिर हिलाया।
मैं मेरी गर्भावस्था के बारे में सोचा और मुझे पेट में ऊपर देखा। फिर भी यह कुछ भी नहीं दिखा, लेकिन यदि आप अपने बाएँ हाथ और पेट पर खून के warpage को महसूस कर सकता था कैसे सख्त है। वह पीड़ा मैं महसूस किया जब मैंने सुना है यह, अनिश्चितता और डर गया था। अब मैं मेरी माँ के साथ था। मैं अच्छी तरह से कि हम वहाँ किया था, लेकिन जगह सच में अच्छा था पता नहीं था।
-चाहिए में एक प्रश्नावली भरने - मैं मुझे एक फ़ोल्डर भेंट नर्स ने कहा।
मुझे दर्ज करने के बाद, मैं पहले पृष्ठ पढ़ने के लिए शुरू कर दिया। यह कुछ चिकित्सा परीक्षण के कुछ प्रकार के लिए औपचारिक की तरह देखा। मैं सवालों का जवाब देना शुरू किया। पहले थे व्यक्तिगत जानकारी, रोगों के इतिहास, और अन्य लोगों में एक ही पंक्ति। तब मैं अध्ययन और व्यावसायिक तैयारी, और अंत में क्या एक व्यक्तित्व प्रश्नावली लग रहा था के बारे में प्रश्न का दूसरा दौर शुरू हुआ। दूसरों के विपरीत, ये सवाल मुझे थोड़ा और अधिक के रूप में इसे परीक्षण आगे बढ़े चिंतित है। मेरी माँ बढ़ी थी और अब कमरे के चारों ओर मुड़ता था के रूप में यदि आप किसी तरह मेरे हिस्से पर प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करें। बच्चे की माँ भी ध्यान मुझ पर, प्रपत्र सा वेश डाल दिया है लग रहा था।
परीक्षण पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा, मैं सभी सवालों पिछले टैब, पेपर उठाने के बिना जवाब की समीक्षा करने के बाद, यंत्रवत् उत्तर।
मैंने सुना है एक कुछ त्वरित आंदोलनों और फिर एक अचानक चुप्पी। मैं शुरू दृश्य को उठा लिया।
दिन बादल छाए रहेंगे, कमरे में एक अजीब गोधूलि छोड़ने गया था। नहीं उन्होंने कि यह बारिश से शुरू हो गया था, और कि पर्दे अब नहीं बढ़ रहा पानी, भिगो गया था जो की वजन द्वारा हवा का एहसास नहीं था। मेरी माँ मेरी दृष्टि और बच्चे में लेडी ने दरवाजा जो अब अधखुला था छोड़ दिया है करने के लिए लग रहा था नहीं था, दृष्टि से बाहर और एक टोकरी में शिशु छोड़कर शाल, जो अधिक छोटे ग्रन्ट्स से बचने के लिए छोड़ने के बिना अपने आंदोलनों के साथ उसकी माँ को खोजने के लिए लग रहा था के साथ कवर किया। नर्स जहाँ वह बैठी थी और मुझे वह उसके हाथ में था कुछ दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए मुझसे पूछा आ अध्यक्ष के डेस्क से गुलाब। अगर तुम उन्हें पढ़ने के लिए चाहता हूँ तुम एक पल अनुदान होगा। मैं पर हस्ताक्षर किए और मुस्कुराया। यह मेरे हाथ एक साथ के साथ फार्म उन्हें पकड़ा।
मैंने देखा मेरे चारों ओर। कुछ मुझे जा मेरे सोफे पर झूठ बोल धक्का लग रहा था। फिर मैं मेरी माँ मेरी मुझे अपमान और चेहरा पूरी तरह से लाल और सभी कक्षा से परे गुस्सा बोले पीछे देखा:
-बुरे बेटी! धिक्कार है समय में जो तुम था!, मेरा परिवार का नाम सहन करने का अधिकार नहीं है! आप एक प्रतिबंधित कर रहे हैं एक वेश्या है।

उनके शब्दों में गंभीर लगभग असत्य कानाफूसी की तरह लग रहा था और मुझे सोच सील कर दी।


कई लोग मुझसे पट्टियों के साथ बंधन में खराद, रेंगनेवाले हैं। फिर मेरे पैर एक बछेड़ा प्रसूतिशास्री के फार्म लेने के लिए खोल दिया। यह लग रहा था जैसे मैं चेतना खो जा रहा था, वह मेरे सिर में मेरी माँ का चेहरा नहीं मिटा सकता है।
पीछे के दरवाजे और बारिश और व्यापक साथ मध्यम ऊंचाई का एक जवान आदमी था और पीड़ादायक आँखों के लिए रो रही है, असहाय लग रही। एक बहुत ही सुंदर औरत उसे साथ थे। उसका चेहरा विजयी लग रहा था और अब, दरवाजे से और बारिश से आश्रय के लिए, कि लता, मुझ पर मुस्कुराया एक चालाक की खुशी के साथ की पेशकश की छत से आश्रय।
किसी ने मजबूती से मेरा हाथ पकड़ लिया और एक आदमी की आवाज कह रही है अब तुम सो जाओ हूँ कुछ भी महसूस नहीं होगी, जबकि मैं एक चुभन महसूस किया। मैं नर्वस हो जाओ करने के लिए समय नहीं है।
जब तक मैं नहीं चाल सका तब मुझे सपने धीरे धीरे, ले रहा था। मैं बाईं ओर सिर कर दिया और मैं उसे पकड़ने की कोशिश कर रहा बच्चे की माँ देख सकता था। यह है कि यह कवर शाल जब्त कर लिया। दर्द है जो उसका चेहरा में परिलक्षित किया गया था अपनी लाचारी कि मैंने महसूस किया की तरह था। मैं टोकरी है पर देखा। बच्चे गायब हो गया था। इसके बजाय वहाँ लगभग जला दिया एक ट्रंक से आया है कि राख के ढेर था। एक शोकाकुल रो भूकंप कमरे भर में बनाया गया था, वह बहा और यह राख में बदल गया था। चक नाटकों फर्श पर मुझे याद है पिछले बात है."

मैं बिस्तर में उठा, वह के डर से मर गया था, सब कुछ अंधेरे के रूप में मैं इसे सोने जाने से पहले छोड़ दिया था। मैं ले जाना चाहता था, लेकिन वह करने के लिए एक इच्छा थी तत्काल प्रकाश पर बारी और समय है कि गया था पता है, के पास दिन था क्योंकि वह प्रकाश की आशा व्यक्त की। मैंने हाथ धीरे से स्विच पर, जब मैं अनन्त की तरह महसूस किया कि एक समय में चालू करने के लिए जब तक चलती थी।



Antonia Valle

INDONESIO


Itu ruang yang besar, semuanya putih. Cahaya pagi keluar jendela dengan warna terang, sedikit redup oleh tirai putih transparan. Di samping jendela dan sedikit off tanah, memiliki beberapa mainan anak-anak putih warna pada tabel, putih, dan abu-abu. Ada juga tempat tidur gantung Ecru warna dan sedikit angin membelai wajahku, melalui pintu besar, berpakaian anggur hijau gelap, mungkin tanaman lilin.
Aku menikmati lingkungan dan di bawah serene menatap ibuku ke kanan.
Perawat beberapa dua puluh delapan tahun, dihiasi dengan lambang putih dan rambut gelap, menarik kembali ekor kuda di tengah tengkuk dekorasi putih pita wandered sekeliling Ruangan, tampak sibuk dalam tugas-tugas rutin birokrasi semacam.
Aku melihat ke kiri, di dekat pintu masuk kamar pintu memiliki kedua wanita muda, penampilan rapuh rambut cahaya cokelat menggaruk pirang dan sangat tipis tersenyum, menggendong bayi kecil hari antara lengannya. Ketika bayi Lolong ketika mereka lakukan bayi, mencari pangkuan ibunya. Besar pucat dan biru merah muda, selendang yang tampak buatan tangan, kehilangan hampir dalam tampilan penuh dari tubuhnya, mengungkapkan hanya alur bahwa ia menarik ibunya antara lengan dan hanya kunci kepalanya kecil Jet Black.

Perawat datang kepada saya. Dari kaki tempat tidur gantung mengarahkan saya Lihat lembut dan meyakinkan. Wajahnya cokelat, terawat kulit halus, dengan penduduknya alis dan hitam tanpa riasan mata.
-Bagaimana kabarmu? -Ia bertanya.
Aku melihat dia tenang, berusaha untuk tidak mengalihkan perhatian saya dari udara hangat datang melalui pintu juga. Aku mengangguk.
Saya pikir kehamilan saya dan aku mendongak di perut. Masih menunjukkan apa-apa tetapi jika Anda bisa merasakan melenting darah pada tangan kiri dan perut saya adalah bagaimana pengerasan. Ia pergi kesedihan yang saya rasakan ketika saya mendengar itu, ketidakpastian dan ketakutan. Sekarang aku didampingi oleh ibu saya. Aku tidak tahu juga bahwa kita lakukan di sana, tapi tempat itu benar-benar baik.
-Harus mengisi kuesioner - Kataku perawat menawarkan folder.
Setelah memasukkan saya, saya mulai membaca halaman pertama. Itu tampak seperti sesuatu yang formal untuk beberapa jenis tes medis. Aku mulai untuk menjawab pertanyaan. Yang pertama adalah informasi pribadi, sejarah penyakit dan lainnya di baris yang sama. Lalu aku mulai putaran lain pertanyaan tentang studi dan persiapan professional, dan akhirnya apa yang tampaknya menjadi kuesioner kepribadian. Tidak seperti lain, pertanyaan-pertanyaan ini khawatir saya sedikit dan lebih sebagai kemajuan ujian. Ibu saya telah meningkat dan ini sekarang bergantian di sekitar Ruangan, seolah-olah Anda menunggu untuk beberapa jenis reaksi di bagian saya. Ibu dari bayi juga tampaknya memiliki perhatian ditempatkan pada saya, bentuk kecil-disamarkan.
Mencoba untuk berkonsentrasi pada ujian, aku menjawab semua pertanyaan tanpa mengangkat kertas untuk tab terakhir, meninjau jawaban kemudian, mekanis.
Aku mendengar beberapa gerakan cepat dan kemudian tiba-tiba keheningan. Aku mengangkat tampilan awal.
Hari adalah Mendung, meninggalkan ruangan di twilight aneh. Tidak, ia tidak menyadari bahwa itu mulai hujan, dan bahwa tirai sekarang tidak naik udara oleh berat air, yang telah direndam. Ibuku tidak dalam pandangan saya dan bayi wanita tampaknya telah berhenti dengan pintu yang sekarang terbuka, meninggalkan bayi tak terlihat dan di keranjang ditutupi dengan selendang, yang tampaknya untuk menemukan ibunya dengan gerakan nya, tanpa meninggalkan melarikan diri lebih kecil grunts. Perawat bangkit dari kursi meja mana ia duduk dan mendekati saya meminta saya untuk menandatangani beberapa dokumen yang ia telah di tangannya. Jika Anda ingin membaca mereka Anda akan memberikan sejenak. Aku ditandatangani dan tersenyum. Itu menangkap mereka tangan bersama-sama dengan bentuk.
Aku memandang ke saya di sekitar. Sesuatu tampaknya mendorong diriku meninggalkan aku berbaring di sofa. Kemudian saya melihat ibuku di belakang saya mengucapkan saya penghinaan dan wajah benar-benar merah dan marah luar orbit semua:
-Putri buruk! Sialan waktu yang Anda punya!, tidak memiliki hak untuk menanggung nama keluarga saya! Anda dilarang, seorang pelacur.
Kata-kata yang terdengar seperti serius bisikan hampir nyata dan membeku saya berpikir.
Beberapa orang berkerumun di mesin bubut, mengikat saya dengan tali. Kemudian dibuka saya kaki untuk mengambil bentuk foal ginekolog. Itu tampak seperti aku akan kehilangan kesadaran, dia bisa tidak menghapus wajah ibuku di kepalaku.
Di belakang pintu dan hujan dan ada seorang muda menengah tinggi dengan komprehensif dan sakit mata untuk menangis, melihat tak berdaya. Seorang wanita yang sangat cantik menemaninya. Wajahnya tampak kemenangan dan sekarang, dari pintu dan tempat berlindung dari hujan, dinaungi oleh atap yang ditawarkan Creeper, tersenyum padaku dengan kebahagiaan licik.
Seseorang sangat menyambar tangan saya dan saya merasa tusukan sementara suara seorang pria mengatakan sekarang Anda akan tidur tidak merasakan apa-apa. Aku tidak punya waktu untuk gugup.
Mimpi mengambil saya perlahan-lahan, sampai aku tidak bisa bergerak. Aku berbalik kepala di sisi kiri dan aku bisa melihat ibu dari bayi yang berusaha menangkapnya. Itu disita selendang yang menutupinya. Sakit yang tercermin di wajahnya bagaikan ketidakberdayaan yang saya rasakan. Aku memandang keranjang. Bayi telah menghilang. Sebaliknya ada tumpukan abu yang berasal dari batang hampir dibakar. Teriakan memilukan dibuat gempa di seberang Ruangan, dia mencurahkan dan mengubahnya menjadi abu. Memainkan Chuck di lantai adalah hal terakhir yang saya ingat."


Aku bangun di tempat tidur, dia mati rasa takut, semuanya adalah gelap seperti aku meninggalkannya sebelum tidur. Saya tidak ingin pindah, tetapi ia keinginan untuk mendesak menyalakan lampu dan tahu waktu itu, karena ia berharap cahaya hari adalah dekat. Saya pun berpindah tangan lembut sampai beralih ke menghidupkan, dalam waktu ketika aku merasa seperti abadi.



Antonia Valle