107- DONDE ESTÁS
¿Dónde estás? ¿dónde fuiste?
En aquella mañana de mayo
cuándo todos preguntaban por
mí,
y yo,
con la abstracta mirada de un
cuadro,
que esconde el aliento
olvidado
de los ojos que aman
y no son amados.
En la sola quietud de la
espera
he curtido mis años por ti.
Silenciando el silencio
ignorando su fuerza y poder
y olvidándome a mi.
En busca de aquel al que
añoro
y que tanto se parece a ti.
A tu lado le espero.
Me dejaste la cálida alcoba
cuando el frío hizo mella en
mi,
disipándote, quien sabe hacia
donde,
distanciándome a mi,
a unos ojos que miran sin ver.
Tu mirada está aquí y tu no,
diluidos a tu alrededor,
esperando con paciencia
felina,
al calor de la mano caliente
y vacía
mis cuidados por ti, sin
valor.
Y al revés, circulando por mi
alrededor,
como espectro de algún
corredor
como un alma que quiere
empujarte,
sin saber por donde,
hacia algo que se llama amor.
Y por no pensar
que a tu lado cometí un error,
de mi me sigo olvidando,
junto a ti, en algún rincón.
Antonia Valle
CATALÁN
107. ON ETS
On ets? on vas?
El matí del maig
Quan tothom em va preguntar:
i jo,
amb l'aparença abstracta d'una imatge,
que s'amaga l'alè oblidat
ulls que l'amor
i que no són estimats.
En la quietud individual d'espera
I tenen curtida meus anys per vostè.
Silenciar les muda
fent cas omís de la seva força i el poder
i oblidar la meva.
A la recerca d'aquell que trobo a faltar
i pel que sembla a vostè.
Al teu costat t'espero.
He deixat el càlid dormitori
Quan el fred va fer un lloc en el meu,
dissipar tu, qui sap on,
allunyant-me a mi,
a uns ulls que mira sense veure.
Els teus ulls són aquí i tu no,
diluïda al seu voltant,
espera pacientment felí,
en la calor de la mà calenta i buit
la meva atenció per a vostè, sense valor.
I viceversa, circulant pel meu voltant,
com qualsevol espectre corredor
com una ànima que vol impulsar,
sense saber on,
cap a una cosa anomenat amor.
I no crec que
que, al teu costat, he comès un error,
del meu jo mantenir oblidar,
junts, en algun racó.
Antonia Valle
On ets? on vas?
El matí del maig
Quan tothom em va preguntar:
i jo,
amb l'aparença abstracta d'una imatge,
que s'amaga l'alè oblidat
ulls que l'amor
i que no són estimats.
En la quietud individual d'espera
I tenen curtida meus anys per vostè.
Silenciar les muda
fent cas omís de la seva força i el poder
i oblidar la meva.
A la recerca d'aquell que trobo a faltar
i pel que sembla a vostè.
Al teu costat t'espero.
He deixat el càlid dormitori
Quan el fred va fer un lloc en el meu,
dissipar tu, qui sap on,
allunyant-me a mi,
a uns ulls que mira sense veure.
Els teus ulls són aquí i tu no,
diluïda al seu voltant,
espera pacientment felí,
en la calor de la mà calenta i buit
la meva atenció per a vostè, sense valor.
I viceversa, circulant pel meu voltant,
com qualsevol espectre corredor
com una ànima que vol impulsar,
sense saber on,
cap a una cosa anomenat amor.
I no crec que
que, al teu costat, he comès un error,
del meu jo mantenir oblidar,
junts, en algun racó.
Antonia Valle
EUSKERA, GALLEGO,
RUSO
107. ГДЕ ТЫ
Где ты? Куда ты ходил?
В первой половине мая
Когда каждый человек спросил меня,
и я,
Абстрактный вид рисунка,
что скрывает забытых дыхание
глаза, которые любят
и они не любят.
В одной тишины ожидания
Я загорелой мои годы вами.
Глушитель silent
игнорируя его силу и мощь
и забыв мои.
В поисках того, что я скучаю
и так вам кажется.
С вашей стороны я надеюсь, что вы.
Я оставил теплой спальне
Когда холод сделал вмятину в моей,
Развенчание вы, кто знает где,
дистанцирование меня мне,
некоторые глаза, которые выглядят не видя.
Ваши глаза здесь, и вы не
разбавленных для вашего вокруг,
Ожидание терпеливо кошачьих,
в разгар горячей и пустые руки
Мой уход за вас, никакое значение.
И наоборот, циркулирующих на мои примерно,
как любой бегун-спектра
как душа, которая хочет подтолкнуть вас,
не зная куда,
на то, что называется любовь.
И не думать
что, на вашей стороне, я сделал ошибку,
по моему я все забываю,
Вместе с вами, в каком-нибудь углу.
Антония Долина
INGLÉS
107. WHERE ARE YOU
Waar ben je? Waar ben je naartoe geweest?
Op de ochtend van mei
Wanneer iedereen vroeg me,
en ik,
met het abstracte uiterlijk van een afbeelding,
die verbergt de vergeten adem
ogen die liefde
en ze zijn niet geliefd is.
In de enkele stilte van wachten
Ik heb mijn jaren door u gelooid.
Silencing de Stille
het negeren van zijn sterkte en macht
en vergeten te mijn.
Op zoek naar degene die ik mis
en zo lijkt het u.
Ik hoop u van uw kant.
Ik verliet de warme slaapkamer
Wanneer de kou maakte een deuk in mijn,
wegnemen van u, wie waar weet,
mij te distantiëren voor mij,
Sommige ogen zien dat zonder te zien.
Uw ogen zijn hier en u niet,
verdunde aan uw rond,
wachten geduldig katachtige,
in de hitte van de warme en lege hand
mijn zorg voor u, geen waarde.
En vice versa, circuleren door mijn rond,
Als elke loper spectrum
Als een ziel die wil duw je,
zonder te weten waar,
naar iets genaamd liefde.
En niet denken
dat, door uw kant, ik een fout maakte,
van vergeet mijn ik,
samen met u, in een hoekje.
Antonia Valle
HOLANDÉS
107. WHERE ARE YOU
Waar ben je? Waar ben je naartoe geweest?
Op de ochtend van mei
Wanneer iedereen vroeg me,
en ik,
met het abstracte uiterlijk van een afbeelding,
die verbergt de vergeten adem
ogen die liefde
en ze zijn niet geliefd is.
In de enkele stilte van wachten
Ik heb mijn jaren door u gelooid.
Silencing de Stille
het negeren van zijn sterkte en macht
en vergeten te mijn.
Op zoek naar degene die ik mis
en zo lijkt het u.
Ik hoop u van uw kant.
Ik verliet de warme slaapkamer
Wanneer de kou maakte een deuk in mijn,
wegnemen van u, wie waar weet,
mij te distantiëren voor mij,
Sommige ogen zien dat zonder te zien.
Uw ogen zijn hier en u niet,
verdunde aan uw rond,
wachten geduldig katachtige,
in de hitte van de warme en lege hand
mijn zorg voor u, geen waarde.
En vice versa, circuleren door mijn rond,
Als elke loper spectrum
Als een ziel die wil duw je,
zonder te weten waar,
naar iets genaamd liefde.
En niet denken
dat, door uw kant, ik een fout maakte,
van vergeet mijn ik,
samen met u, in een hoekje.
Antonia Valle
FRANCÉS
107. OÙ ÊTES-VOUS
Où es-tu? Où es-tu allé?
Le matin de mai
Quand tout le monde m'a demandé,
et moi,
avec l'aspect abstrait de l'image,
qui cache le souffle oublié
yeux qui aime
et ils ne sont pas aimés.
Dans le calme unique d'attente
J'ai tanné mes années par vous.
Faire taire le silence
ignorant sa force et puissance
et l'oubli de mon.
À la recherche de celui que je m'ennuie
et il semble donc pour vous.
À vos côtés, j'espère que vous.
J'ai quitté la chambre chaude
Quand le froid fait une brèche dans ma,
vous, qui sait où, dissipant
m'éloigner pour moi,
aux yeux de certains, qui regarde sans voir.
Vos yeux sont ici et vous n'avez pas,
dilué à votre environ,
attente patiemment féline,
dans la chaleur de la main chaude et vide
mes soins pour vous, aucune valeur.
Et vice versa, circulant par mes vers,
comme n'importe quel spectre de coureur
comme une âme qui veut vous pousser,
sans savoir où,
vers ce qu'on appelle l'amour.
Et ne pense pas que
que, à vos côtés, j'ai fait une erreur,
de mon I Keep forgetting,
avec vous, dans un coin.
Vallée d'Antonia
ALEMÁN
107. WO BIST DU
Wo bist du? Wohin bist du gegangen?
Am Morgen des Mai
Wenn jeder fragte mich,
und ich,
mit der abstrakten Aussehen eines Bildes,
Das blendet den vergessenen Atem
Augen, die Liebe
und sie werden nicht geliebt.
In der einzigen Stille des Wartens
Ich habe meine Jahre von Ihnen gegerbt.
Unterdrückender Oranien
seine Stärke und macht zu ignorieren
und zu vergessen, meine.
Auf der Suche nach diejenige, die ich vermisse
und so es Ihnen scheint.
Ich hoffe Sie an Ihrer Seite.
Ich habe das warme Schlafzimmer
Als die Kälte machte ein Loch in meine,
zerstreuen Sie, wer wohin weiß,
Distanzierung mich zu mir,
auf einige Augen freuen, ohne zu sehen.
Deine Augen sind hier und du nicht,
verdünnten an Ihr herum,
warten geduldig feline
in der Hitze der heißen und leere hand
meine Sorge für dich, keinen Wert.
Und umgekehrt, zirkuliert durch meine herum,
wie alle Läufer-Spektrum
als Seele will, dass Sie schieben,
ohne zu wissen wohin,
auf etwas namens Liebe.
Und nicht denken
dass ich an Ihrer Seite, einen Fehler gemacht,
der vergesse mein ich,
gemeinsam mit Ihnen in irgendeiner Ecke.
Antonia Valle
ITALIANO
107. DOVE SEI
Dove sei? Dove sei andato?
La mattina di maggio
Quando tutti mi ha chiesto:
e io,
con lo sguardo astratto di una foto,
che nasconde il respiro dimenticato
occhi che amo
ed essi non sono amati.
Nella quiete dell'attesa singola
Io ho conciato i miei anni da voi.
Silenziamento silenziosa
ignorando la sua forza e potenza
e dimenticando di mio.
In cerca di quello che mi manca
e così sembra a voi.
Tuo fianco spero tu.
Ho lasciato la camera calda
Quando il freddo fatto un dente nella mia,
dissipare tu, chissà dove,
allontanamento di me a me,
per alcuni gli occhi che guardano senza vedere.
I tuoi occhi sono qui e non, si
diluito al vostro intorno,
attesa pazientemente felina,
nel calore della mano calda e vuoto
mia cura per te, nessun valore.
E viceversa, circolanti di mio intorno,
come qualsiasi spettro corridore
come un'anima che vuole spingerti,
senza sapere dove,
verso qualcosa chiamato amore.
E non pensare
che, dal vostro lato, ho fatto un errore,
continuo del mio a dimenticare,
insieme a voi, in qualche angolo.
Valle di Antonia
DANÉS
107. HVOR ER DU
Hvor er du? Hvor tog du hen?
Formiddag i maj
Når alle spurgte mig,
og jeg,
med abstrakte udseendet af et billede,
der skjuler den glemte ånde
øjne, der elsker
og de er ikke elsket.
I den indre stilhed ventetid
Jeg har garvet mine år af dig.
Silencing tavse
ignorerer hans styrke og magt
og glemmer at min.
På jagt efter den ene, at jeg savner
og så ser det ud til dig.
Jeg håber du ved din side.
Jeg forlod den varme soveværelse
Når kulden lavet en bule i mine,
bortvejre du, hvem ved hvor,
distancere mig til mig,
at nogle øjne, der ser uden at se.
Dine øjne er her og du ikke,
fortyndet til din omkring,
venter tålmodigt feline,
i varmen i den varme og tomme hånd
min pleje for dig, ingen værdi.
Og vice versa, cirkulerende af min omkring,
som enhver runner spektrum
som en sjæl, der ønsker at skubbe dig,
uden at vide hvor,
mod noget, der hedder kærlighed.
Og ikke tror
at ved din side, jeg lavede en fejl,
af opbevare min jeg forgetting,
sammen med jer, i nogle hjørne.
Antonia Valle
CHINO
107.你在哪里
你在哪里？你去哪里了？
在 5 日上午
当每个人都问我，
和我，
与抽象的一张图片外观
那隐藏的忘记了的呼吸
爱的眼睛
和他们都不爱。
在单个寂静的等待中
我已经晒黑了我多年的你。
沉默无声
无视他的实力和权力
忘了给我。
寻找我想念的那个
所以似乎给你。
在你身边，我希望你。
离开了温暖的卧室
当冷作的凹痕我，
消解你，知道在哪，
疏远我给我，
对一些看不见的眼睛。
你的眼睛是在这里和你不
稀释到您左右，
等待耐心地猫科动物，
在热和空手的热
我照顾你，没有任何价值。
反之亦然，循环由我左右，
作为任何转轮谱
作为一个想要推你一把的灵魂
不知道在哪里，
朝着叫做爱的东西。
不想
在你身边，我犯了错误，
我我老是忘记，
与您的某个角落。
安东妮亚谷
JAPONÉS
107。 どこにいます。
どこにいますか。どこに行きましたか。
5 月の朝に
誰もが、私は尋ねたとき
私は、
画像の抽象的な外観と
忘れられた息を非表示にします
愛の目
そして彼らは愛されていません。
待機中の 1 つの静けさの中
あなたが私の年を日焼けいます。
サイレントを黙らせる
彼の強さとパワーを無視します。
忘れると私。
私は逃す 1 つの検索で
そして、それはあなたにそう。
あなたの側で私はあなたを願っています。
寝室暖かいを左
寒さに凹みをしたとき私は、
どこを知っているあなたを解消
私には、私を遠ざける
いくつかの目にそれを見ることがなく見えます。
あなたの目はここをあなたは、
希薄化後にあなたの周り
待って根気よく猫
ホットと空の手の熱で
値なし、あなたのための私のケア。
その逆で循環と私の周り
すべてのランナーのスペクトルとして
として、あなたをプッシュする望んでいる魂
どこを知らず
何かに向かっての愛と呼ばれます。
思えない
あなたの側で、ミスを犯した私は
私私は忘れ続ける
あなたと一緒に、いくつかのコーナーで。
アントニア ・ バレー
FINLANDÉS
107. MISSÄ OLET
Missä olet? Minne menit?
Toukokuuta aamulla
Kun kaikki kysyi minulta,
ja minä,
abstrakti näyttää kuvan,
että vuodat unohdettu hengitys
silmät, jotka rakastavat
ja ole rakastanut.
Odottaa yhden hiljaisuudessa
Ovat ruskettunut minun vuotta luona te.
Hiljentäminen hiljainen
piittaamatta hänen voimassaan
ja unohtaen minun.
Se, että kaipaan etsimään
ja niin se näyttää sinulle.
Vierelläsi toivottavasti.
Lähdin lämmin makuuhuone
Kun kylmä tehnyt lommo minun,
hälventää sinun ties missä
etäisyyttä minulle minulle,
to joidenkin mielestä, jotka näyttävät näkemättä.
Silmäsi ovat täällä ja sinun ei
laimennettu sinun,
odottaa kärsivällisesti kissan
kuuma ja tyhjä käsi lämpöä
minun hoito sinulle mitään arvoa.
Ja päinvastoin, kiertää minun,
Kaikki runner taajuuksien
sieluna, joka haluaa viedä sinut,
Tietämättä missä,
kohti jotain rakkaudeksi.
Usko
että teidän puolellanne tein virheen,
ja minun pidä unohtaa,
yhdessä teidän joissakin kulmassa.
Antonia Valle
POLACO
107. GDZIE JESTEŚ
Gdzie jesteś? Gdzie poszedłeś?
Rankiem maja
Kiedy wszyscy zapytał mnie,
i ja,
streszczenie wygląd obrazu,
zapomniane oddech, które ukrywa
oczy, które kocham
i nie są kochane.
W jednym spokoju czeka
Ja mam opalony moich lat przez Ciebie.
Wyciszanie niema
ignorowanie jego siłę i moc
i zapominając o moim.
W poszukiwaniu tego, że tęsknię
i tak to wydaje się.
Po Twojej stronie mam nadzieję.
Zostawiłem ciepły pokój
Kiedy zimno się dent w moim,
rozwianie ci, kto wie gdzie,
zdystansowania mnie do mnie,
do niektórych oczy, które wyglądają nie widząc.
Twoje oczy są tutaj i nie,
rozcieńczony do telefonu,
czekam cierpliwie kotów,
w ogniu gorących i puste strony
Moja Pielęgnacja dla Ciebie, nie ma wartości.
I odwrotnie, poruszających się przez moje,
jak każdy biegacz widma
jako dusza, która chce wcisnąć się,
nie wiedząc gdzie,
wobec czegoś, co nazywa miłością.
I nie myśleć
że po Twojej stronie, popełniłem błąd,
o mój ciągle zapominam,
razem z Tobą, w kącie.
Antonia Valle
PORTUGUÉS
107. ONDE ESTÁS
Onde você está? Onde você foi?
Na manhã de maio
Quando todos me perguntou,
e eu,
com o olhar abstrato de uma foto,
que esconde a respiração esquecida
olhos que amo
e eles não são amados.
Na quietude único de espera
Eu tenho curtido meus anos por você.
Silenciar o silêncio
ignorando a sua força e poder
e esquecendo-se de meu.
Em busca de que sinto falta
e assim parece para você.
Espero que você ao seu lado.
Deixei o quarto quente
Quando o frio feito um dente na minha,
Você, que sabe onde, dissipando
distanciando-me a mim,
para alguns olhos que olham sem ver.
Seus olhos estão aqui e você não faz,
diluída a sua cerca,
Espera pacientemente felina,
no calor da mão quente e vazio
meus cuidados para você, sem valor.
E vice-versa, circulando pela minha cerca,
como qualquer espectro de corredor
como uma alma que quer empurrá-lo,
sem saber onde,
em direção a algo chamado amor.
E não acho que
que, por seu lado, eu cometi um erro,
do meu eu sempre esqueço,
junto com você, em algum canto.
Antonia Valle
GRIEGO
107. ΠΟΎ ΕΊΣΑΙ
Πού είσαι? Πού πήγες?
Το πρωί της Μαΐου
Όταν ο καθένας μου, ζήτησε
και εγώ,
με το βλέμμα αφηρημένο μιας εικόνας,
που κρύβει το ξεχασμένο αναπνοή
μάτια που αγαπώ
και δεν αγαπιούνται.
Στην ενιαία ακινησία αναμονής
Έχω το μαυρισμένο μου χρόνια από εσάς.
Φίμωση η σιωπηλή
αγνοώντας την δύναμη και την εξουσία
και ξεχνάμε να μου.
Σε αναζήτηση αυτό που μου λείπει
και έτσι φαίνεται σε σας.
Από την πλευρά σας ελπίζω να σας.
Έφυγα από το ζεστό υπνοδωμάτιο
Όταν το κρύο έκανε ένα βαθούλωμα σε μου,
διαλύοντας σας, ποιος ξέρει πού,
απομάκρυνση μου για μένα,
να κάποια μάτια που κοιτάζουν χωρίς να βλέπουν.
Τα μάτια σου είναι εδώ και εσείς,
αραιωμένο να σας περίπου,
περιμένει υπομονετικά αιλουροειδών,
με τη ζέστη του χεριού ζεστό και άδειο
φροντίδα μου για σας, δεν έχει αξία.
Και το αντίστροφο, κυκλοφορούν από μου περίπου,
όπως κάθε φάσμα δρομέας
ως μια ψυχή που θέλει να με ωθήσει σε σας,
χωρίς να γνωρίζουν πού,
προς κάτι που ονομάζεται αγάπη.
Και δεν νομίζω ότι
ότι, από την πλευρά σας, έκανα ένα λάθος,
του μου ξεχνάω,
μαζί με σας, σε κάποια γωνιά.
Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ
SUECO
107. VAR ÄR DU
Var är du? Vart gick du?
På morgonen den maj
När alla frågade mig,
och jag,
med abstrakt utseendet på en bild,
Detta döljer den glömda andedräkten
ögon som älskar
och de är inte älskade.
I inre stillhet väntan
Jag har garvat mina år av dig.
Tysta tyst
ignorera hans styrka och kraft
och glömmer bort att min.
På jakt efter en som jag saknar
och så det verkar du.
Jag hoppas du vid din sida.
Jag lämnade varma sovrummet
När kylan gjorde en buckla i min,
skingra dig, vem vet var,
distansera mig till mig,
till vissa ögon som ser utan att se.
Dina ögon är här och du inte,
utspädda till din runt,
väntar tålmodigt feline,
i värmen från den varma och Tom handen
min vård för dig, inget värde.
Och vice versa, cirkulerar genom min runt,
som någon löpare spektrum
som en själ som vill driva dig,
utan att veta vart,
mot något som kallas kärlek.
Och inte att
att, vid din sida, jag gjorde ett misstag,
av fortsätter min jag glömma,
tillsammans med er, i vissa hörn.
Antonia Valle
NORUEGO
107. HVOR ER DU
hvor er du? hvor dro du?
Om morgenen kan
Når alle spurte meg:
og jeg,
med abstrakte utseendet på et bilde,
som skjuler glemt pusten
øyne som elsker
og de er ikke elsket.
I enkelt stillheten venter
Jeg har garvede mine år av deg.
Stanse silent
ignorerer hans styrke og kraft
og glemme å meg.
På jakt etter en som jeg savner
og så det virker for deg.
Ved din side håper jeg du.
Jeg forlot varm soverommet
Når kulda laget en bulk i mine,
dispelling deg, hvem vet hvor,
distansere meg for meg,
noen øynene som ser uten å se.
Øynene er her og du ikke,
utvannet til din rundt,
venter tålmodig feline,
i varmen av varme og tom hånden
min varetekt for deg, ingen verdi.
Og omvendt, sirkulert av min rundt,
eventuelle runner spektrum
som en sjel som ønsker å presse deg,
uten å vite hvor,
mot noe som kalles kjærlighet.
Og ikke tenke
at ved din side, jeg gjorde en feil,
av holder min jeg glemme,
sammen med deg, i en krok.
Antonia Valle
COREANO
107. 어디 세요
어디 계세요? 어디 갔었어요?
5 월의 아침에
때 모두 달라고,
그리고,
그림의 추상적인 모습
그 숨깁니다 잊혀진된 숨 결
사랑 하는 눈
그리고 그들은 사랑 된다.
대기의 단일 정적에
난 당신이 내 년 무두 질 있다.
침묵 침묵
그의 힘과 파워를 무시 하 고
잊고 내.
내가 그리 워 한 검색
그리고 그것은 당신에 게 보인다.
옆에 난 당신.
따뜻한 침실 왼쪽
추위에 음 푹 들어간 곳을 만들 때,
당신이 어디에 아는 밝혀
나에 게 날을 배제 하는 것
일부 눈을 보지 않고 봐.
당신의 눈은 여기 그리고 당신은
희석 하 여,
기다리는 인내심 고양이
뜨겁고 빈 손의 열에서
당신을 위해, 아무 가치 나 케어입니다.
반대로,에 의해 순환 및 내 주위,
모든 러너 스펙트럼
당신을 밀어 하 고 싶어 하는 영혼으로
어디, 모르고
뭔가 향해 사랑을 이라고합니다.
그리고 생각 하지
옆에 나는 실수를 했다
나 나 계속 잊고,
와 함께, 일부 모서리에.
안토니 아 밸리
CHECO
107. KDE JSI
Kde jsi? Kam jsi šel?
Ráno květen
Když všichni ptal,
a já,
s abstraktní vzhled obrázku,
to skrývá zapomenuté dech
oči, které milují
a oni nejsou milováni.
V jediné tichu čekání
Vyčiněné už můj let vy.
Umlčování mlčí
ignorování jeho sílu a moc
a zapomněl jsem.
Při hledání toho, co mi chybí
a tak se vám zdá.
Po tvém boku doufám, že vás.
Nechal jsem teplé ložnice
Když mráz udělal díru v mém,
Vy, kdo ví kde, rozptýlení
Proto mě
některé oči, které vypadají aniž by viděl.
Vaše oči jsou tady a vy ne,
Zředěný do vašeho okolí,
čeká trpělivě kočičí,
v žáru horkých a prázdné ruky
Moje péče o vás, žádná hodnota.
A naopak, podle mého,
jako každý běžec spektrum
jako duše, která chce tlačit
aniž by věděl kde,
na něco, co se říká láska.
A nemyslím si, že
to, po tvém boku, udělal jsem chybu,
na můj stále zapomínám,
společně s vámi, někde v koutě.
Antonia Valle
ESLOVACO
107. KDE STE
kde si? kam si išiel?
Ráno môže
Keď všetci pýtali
a ja,
abstraktné vzhľadu obrázka,
ktoré skrýva zabudnuté dych
oči, ktoré milujú
a nie sú miloval.
V jednom tichu čakania
Majú zarobené môj rokov vás.
Umlčanie mlčí
Ignorovanie jeho silu a moc
a zabúdanie moja.
Hľadať ten, ktorý mi chýba
a tak sa vám zdá.
Po vašom boku dúfam.
Nechal som teplý spálne
Kedy zima vyrobené dieru v mojom,
rozptýliť vás, kto vie, kde,
dištancujú ma ku mne,
niektoré oči, ktoré vyzerajú nestretnete.
Vaše oči sú tu a vy nie,
Zriedený na vaše okolo,
čaká trpezlivo mačiek,
v zápale horúce a prázdne ruky
Moja starostlivosť o vás, žiadnu hodnotu.
A naopak, cirkulujúcej v mojom okolo,
ako každý bežec spektra
ako duša, ktorá chce tlačiť
bez toho aby vedel kde,
na niečo, nazýva láska.
A nemyslím
že po vašom boku, som urobil chybu,
z mojej zabúdam,
spolu s vami, v niektorých rohu.
Antonia Valle
TAILANDÉS
107. คุณอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ที่ไหน คุณไปไหนมา
ในตอนเช้าของเดือนพฤษภาคม
เมื่อคนถาม
และ
มีลักษณะนามธรรมของรูปภาพ
ที่ซ่อนลมหายใจลืม
ตาที่รัก
และพวกเขาไม่ได้รัก
ในความนิ่งเดียวรอคอย
ฉันมี tanned ปีของฉัน โดยคุณ
Silencing เงียบ
ละเว้นความแข็งแกร่งและอำนาจของเขา
และที่ไปของฉัน
ค้นหาคนที่คิดถึง
และ เพื่อให้ดูเหมือนกับคุณ
เคียงข้างคุณ หวังคุณ
ผมไปนอนอบอุ่น
เมื่อเย็นทำเด็นท์ในฉัน
dispelling คุณ ผู้รู้
distancing ฉันให้ฉัน
จะบางตาที่มองไม่เห็น
ดวงตาของคุณอยู่ที่นี่ และคุณไม่ได้
การแตกออกของรอบ
แมวทน รอคอย
ในความร้อนมือร้อน และว่างเปล่า
ฉันดูแลคุณ ไม่มีค่า
และกลับ หมุนเวียนโดยฉันรอบ
สเปกตรัมกับนักวิ่ง
เป็นจิตวิญญาณที่ต้องการผลักดันคุณ
โดยไม่ทราบ
ต่อสิ่งที่เรียกว่ารัก
และไม่คิด
ว่า เคียงข้างคุณ ทำผิด
ของฉัน ฉันให้ลืม
ร่วมกับคุณ ในบางมุม
วัลเลย์ Antonia
TURCO
UCRANIANO
107. ДЕ ВИ ЗНАХОДИТЕСЬ
Ти де? Куди ти пішов?
Вранці в травні
Коли всі питали мене,
і я,
з абстрактним погляд картина,
що приховує забули дихання
очі, що любов
вони не любили і.
В одному тиша очікування
Я засмаглі моїх років вами.
Глушників i Оранський
ігноруючи його силу і міць
і забути мій.
У пошуках той, який я скучаю
і тому він вам здається.
На вашому боці я сподіваюся, що ви.
Я залишив теплі спальні
Коли холоду зробив вм'ятину в моїх,
Розвінчання вас, хто знає, де,
дистанціювання мене до мене,
Деякі очі, які виглядають не бачачи.
Ваші очі є тут, ви не робите,
розведений до вашого навколо нас,
очікування терпляче котячих,
в розпал гарячих і порожні руку
мій догляд для вас немає значення.
І навпаки, циркулює по моєму навколо нас,
будь-яка спектру бігун
як душа, яка хоче підштовхнути вас,
не знаючи, де,
на те, що називається любов.
І не думаю, що
що, на вашому боці, я зробив помилку,
про мій я забуваю,
разом з вами, у деяких кутку.
Антонія Долина
ESLOVENO
107. KJE STE
kje si? adijo, srček?
Zjutraj na maj
Ko vsi me je vprašal,
in jaz,
z abstraktno videz slike,
ki skrije pozabljene dih
oči, da ljubezen
in oni so ne ljubil.
V enotni tišine čakanja
So strojene moj let z vami.
Utišanje tihi
ignoriranje svojo moč in oblast
in pozablja, da moje.
V iskanju tistega, ki sem zamudil
in tako se vam zdi.
Z vaše strani, jaz upanje vi.
Pustila sem topel spalnica
Ko hladno narejen a zobec v svoj,
Dispelling vas, kdo ve, kje,
me oddaljila mi,
nekaj oči, ki izgledajo brez videnje.
Oči so tukaj in ne,
Razredčena na vaš okoli,
čaka potrpežljivo mačji,
v toploto vroče in prazne roke
Moja skrb za vas, brez vrednosti.
In obratno, kroži po moje okrog,
vsak tekač spektra
kot duša, ki želi porinil,
ne vedo kje,
do nekaj imenovanih ljubezni.
In ne mislim
da, z vaše strani, sem naredil napako,
od moje vedno pozabim,
skupaj z vami, v nekaterih kotu.
Antonia Valle
VIETNAMITA
107. BẠN Ở ĐÂU
Bạn ở đâu? Bạn đã đi đâu?
Vào buổi sáng của ngày
Khi mọi người hỏi tôi,
và tôi,
với giao diện trừu tượng của một hình ảnh,
mà giấu hơi thở quên mật khẩu
mắt mà tình yêu
và họ không phải là người thân yêu.
Trong sự tĩnh lặng duy nhất chờ đợi
Tôi có tanned năm của tôi của bạn.
Im lặng im lặng
bỏ qua sức mạnh và quyền lực của mình
và quên của tôi.
Trong tìm kiếm của một trong những mà tôi bỏ lỡ
và vì vậy có vẻ như bạn.
Bên cạnh của bạn tôi hy vọng bạn.
Tôi rời phòng ngủ ấm
Khi lạnh thực hiện một dent trong của tôi,
bỏ đi bạn, những người hiểu biết đâu,
nhượng tôi với tôi,
để một số mắt nhìn mà không nhìn thấy.
Đôi mắt của bạn đang ở đây và bạn không,
pha loãng để của bạn xung quanh,
chờ đợi kiên nhẫn mèo,
trong sức nóng của mặt nóng và sản phẩm nào
Chăm sóc cho bạn, không có giá trị.
Và ngược lại, lưu hành bởi của tôi xung quanh,
như bất kỳ phổ á hậu
như là một linh hồn muốn đẩy bạn,
mà không biết ở đâu,
Đối với một cái gì đó gọi là tình yêu.
Và không nghĩ rằng
ở bên cạnh bạn, tôi đã thực hiện một sai lầm,
của tôi tôi giữ quên,
cùng với bạn, ở một số góc.
Antonia Valle
RUMANO
107. ÎN CAZUL ÎN CARE EŞTI
unde eşti? unde ai fost?
În dimineaţa zilei de mai
Când toată lumea mi-a cerut,
şi eu,
cu aspectul abstracte de o imagine,
care ascunde suflarea uitate
ochi care love
şi ei nu sunt iubit.
În liniştea unică de aşteptare
Am au tăbăcite anii mei de tine.
Tăcere silent
ignorarea sa forţa şi puterea
şi uitând pentru a mea.
În căutare de unul care mi-e dor
şi aşa se pare pentru tine.
De partea ta sper sa.
Am plecat calde dormitor
Când rece a făcut o adâncitură în meu,
înlăturarea tu, cine ştie unde,
distanţându-mă la mine,
la unele ochii care privesc fără să vadă.
Ochii tăi sunt aici si tu nu,
diluat pentru a ta,
aşteptare cu răbdare feline,
în căldură de mână de fierbinte şi gol
grija mea pentru tine, nici o valoare.
Şi invers, care circulă de mea, în jurul,
ca orice spectrului de alergător
ca un suflet care vrea să te, împinge
fără să ştie unde,
spre ceva numit iubire.
Şi nu cred că
că, de partea ta, am făcut o greşeală,
al meu am ţine uita,
împreună cu tine, într-un colţ.
Antonia Valle
LETÓN
107. KUR TU ESI
kur tu esi? kur tu aizgāji?
Maija rītā
Kad visi lūdza mani,
un es,
ar abstraktu attēlu izskatu
kas paslēpj aizmirstās elpu
acis, ka mīlestība
un tie ir nevis mīlēja.
Gaida vienu klusumā
Ir miecētas manu gadu jums.
Trokšņu slāpēšanas Klusā
ignorējot savu spēku un varu
un aizmirst mani.
Meklēt to, kas man pietrūkst
un tāpēc jums šķiet.
Pēc jūsu pusē, es ceru, ka jūs.
Es atstāju silts guļamistabā
Kad aukstuma sniedza bedri, mana,
jums, kas zina, kur, izkliedējot
attālināšanos, mani, mani,
dažas izskatās, neredzot acīm.
Tavas acis ir šeit, un tu nezini,
atšķaidīts ar savu apkārtni,
gaida pacietīgi kaķa,
siltuma, karstā un tukšās rokas
manas galvenās rūpes par jums, nav vērtības.
Un otrādi, cirkulē pa manu apkārtni,
kā jebkurš skrējējs spektra
kā dvēsele, kas vēlas, lai push jūs,
nezinot, kur
pret kaut ko, ko sauc par mīlestību.
Un nedomāt
ka jūsu pusē, es pieļāvu kļūdu,
par mani es turpinu aizmirstot,
kopā ar jums dažas stūrī.
Antonia Valle
LITUANO
107. KUR TU
kur tu? kur keliavai?
Gegužės rytą
Kai visi paprašė manęs,
ir aš,
su Anotacija nuotrauką, atrodo
kad slepia Pamiršai kvėpavimas
akis, kad patinka
ir jie nėra myli.
Į vieną ramybė ir laukimas
Aš turėti raugintos mano metų jums.
Triukšmo slopinimo tylus
Nepaisant jo jėga ir galia
ir pamiršta savo.
Ieškoti vienas, kad aš praleidau
ir taip tau atrodo.
Iš savo pusės aš tikiuosi jums.
Palikau šiltas miegamasis
Kada šalta padarė ninkui į mano,
išsklaidyti jūsų, kurie nežino, kur,
Nevaistinės man man,
kai akis, kad atrodo nematydami.
Jūsų akys yra čia ir jūs neturite,
Praskiesta iki jūsų,
laukia kantriai kačių,
– šilumos, karšto ir tuščia ranka
mano priežiūra jums, jokios vertės.
Ir atvirkščiai, cirkuliuoja iš mano,
bet koks takelis spektro
kaip siela, kad nori stumti jums,
žinant kur,
į vadinamąjį meilės.
Ir mano, kad
kad jūsų pusės, aš padariau klaidą,
iš mano aš nuolat pamiršta,
kartu su jumis, kai kampe.
Antonia Valle
BÚLGARO
107. КЪДЕ СТЕ
Къде си? Къде отиде?
На сутринта на май
Когато всички ме попита:
и аз,
с абстрактни облик на картина,
това скрива Забравена дъх
очите, които обичам
и те не са обичани.
В единния тишината на изчакване
Аз имам дъбени ми години от вас.
Заглуши мълчи
Игнориране на неговата сила и мощ
и забравя да ми.
В търсене на това, което ми липсва
и така изглежда за вас.
От ваша страна аз надежда ти.
Оставих топла спалнята
Когато Студената направи пробив в моя,
разсейването на вас, кой знае къде,
дистанциране ми за мен,
to някои очи, които гледат невиждащо.
Очите ви са тук и вие не,
разреден до вашия,
чакам търпеливо котешки,
в разгара на горещите и празна ръка
моя грижа за вас, няма никаква стойност.
И обратното, в обращение от моя,
като всеки бегач спектър
като душа, която иска да прокара ви,
без да знае къде,
към нещо, наречено любов.
И не мисля
това, от своя страна, аз направих грешка,
на мой аз забравям,
заедно с вас, в някой ъгъл.
Антония долина
HINDI
107. जहाँ आप कर रहे हैं
तुम कहाँ हो? तुम कहाँ थे?
मई की सुबह पर
जब हर कोई मुझसे पूछा,
और मैं,
किसी चित्र का सार देखो के साथ,
कि भूले हुए सांस छुपाता
आँखें है कि प्यार करता हूँ
और वे नहीं प्यार किया हैं।
इंतजार की एकल निस्तब्धता में
मुझे आपके द्वारा मेरी वर्षों tanned है।
मौन का मुंह बंद
उसकी ताकत और सत्ता की अनदेखी
और भूल मेरी।
एक है कि मैं याद आती है की तलाश में
और तो यह आप के लिए लगता है।
अपनी तरफ से मैं आपको उम्मीद है।
मैं गर्म बेडरूम छोड़ दिया
जब ठंड में सेंध बना दिया मेरी,
तुम, कौन जानता है, जहां dispelling,
मुझे करने के लिए मुझे दूर हैं,
कुछ आँखें करने के लिए कि देखो देखने के बिना।
यहाँ आपकी आँखें हैं और तुम नहीं करते हैं,
पतला करने के लिए अपने चारों ओर,
इंतज़ार कर धैर्यपूर्वक बिल्ली के समान,
गर्म और खाली हाथ की गर्मी में
मेरी देखभाल के लिए आप, कोई मूल्य नहीं।
और इसके विपरीत, घूम द्वारा मेरे आसपास,
कोई भी धावक स्पेक्ट्रम के रूप में
आप पुश करने के लिए चाहता है एक आत्मा के रूप में,
बिना जाने कहाँ,
कुछ की ओर बुलाया प्यार करता हूँ।
और नहीं लगता है कि
अपनी तरफ से, मैं एक गलती है कि,
की मेरे मैं भूल रखना,
आप एक साथ के साथ, कुछ कोने में।
Antonia घाटी
INDONESIO
107. DIMANA APAKAH ANDA
Kamu di mana? Kemana kamu pergi?
Pada pagi Mei
Ketika orang bertanya kepada saya,
dan aku,
dengan tampilan Abstrak Gambar,
yang menyembunyikan nafas lupa
mata yang cinta
dan mereka tidak dicintai.
Dalam keheningan tunggal menunggu
Saya memiliki kecokelatan saya tahun oleh Anda.
Membungkam diam
mengabaikan kekuatan dan kuasa-Nya
dan melupakan untuk saya.
Mencari yang aku rindu
dan begitu tampaknya untuk Anda.
Sisi Anda saya harap Anda.
Saya meninggalkan kamar tidur hangat
Ketika dingin membuat penyok di saya,
mengusir Anda, siapa tahu di mana,
menjauhkan saya kepada saya,
untuk beberapa mata yang melihat tanpa melihat.
Mata Anda di sini dan Anda tidak,
diencerkan untuk Anda,
menunggu dengan sabar kucing,
panas panas dan kosong tangan
saya perawatan untuk Anda, tidak ada nilai.
Dan sebaliknya, beredar oleh saya,
spektrum pelari apapun
sebagai jiwa yang ingin mendorong Anda,
tanpa mengetahui mana,
terhadap sesuatu yang disebut cinta.
Dan tidak berpikir
bahwa, oleh pihak Anda, aku membuat kesalahan,
dari saya saya selalu lupa,
Anda, di beberapa sudut.
Antonia Valle
RUSO
107. ГДЕ ТЫ
Где ты? Куда ты ходил?
В первой половине мая
Когда каждый человек спросил меня,
и я,
Абстрактный вид рисунка,
что скрывает забытых дыхание
глаза, которые любят
и они не любят.
В одной тишины ожидания
Я загорелой мои годы вами.
Глушитель silent
игнорируя его силу и мощь
и забыв мои.
В поисках того, что я скучаю
и так вам кажется.
С вашей стороны я надеюсь, что вы.
Я оставил теплой спальне
Когда холод сделал вмятину в моей,
Развенчание вы, кто знает где,
дистанцирование меня мне,
некоторые глаза, которые выглядят не видя.
Ваши глаза здесь, и вы не
разбавленных для вашего вокруг,
Ожидание терпеливо кошачьих,
в разгар горячей и пустые руки
Мой уход за вас, никакое значение.
И наоборот, циркулирующих на мои примерно,
как любой бегун-спектра
как душа, которая хочет подтолкнуть вас,
не зная куда,
на то, что называется любовь.
И не думать
что, на вашей стороне, я сделал ошибку,
по моему я все забываю,
Вместе с вами, в каком-нибудь углу.
Антония Долина
INGLÉS
107. WHERE ARE YOU
Waar ben je? Waar ben je naartoe geweest?
Op de ochtend van mei
Wanneer iedereen vroeg me,
en ik,
met het abstracte uiterlijk van een afbeelding,
die verbergt de vergeten adem
ogen die liefde
en ze zijn niet geliefd is.
In de enkele stilte van wachten
Ik heb mijn jaren door u gelooid.
Silencing de Stille
het negeren van zijn sterkte en macht
en vergeten te mijn.
Op zoek naar degene die ik mis
en zo lijkt het u.
Ik hoop u van uw kant.
Ik verliet de warme slaapkamer
Wanneer de kou maakte een deuk in mijn,
wegnemen van u, wie waar weet,
mij te distantiëren voor mij,
Sommige ogen zien dat zonder te zien.
Uw ogen zijn hier en u niet,
verdunde aan uw rond,
wachten geduldig katachtige,
in de hitte van de warme en lege hand
mijn zorg voor u, geen waarde.
En vice versa, circuleren door mijn rond,
Als elke loper spectrum
Als een ziel die wil duw je,
zonder te weten waar,
naar iets genaamd liefde.
En niet denken
dat, door uw kant, ik een fout maakte,
van vergeet mijn ik,
samen met u, in een hoekje.
Antonia Valle
HOLANDÉS
107. WHERE ARE YOU
Waar ben je? Waar ben je naartoe geweest?
Op de ochtend van mei
Wanneer iedereen vroeg me,
en ik,
met het abstracte uiterlijk van een afbeelding,
die verbergt de vergeten adem
ogen die liefde
en ze zijn niet geliefd is.
In de enkele stilte van wachten
Ik heb mijn jaren door u gelooid.
Silencing de Stille
het negeren van zijn sterkte en macht
en vergeten te mijn.
Op zoek naar degene die ik mis
en zo lijkt het u.
Ik hoop u van uw kant.
Ik verliet de warme slaapkamer
Wanneer de kou maakte een deuk in mijn,
wegnemen van u, wie waar weet,
mij te distantiëren voor mij,
Sommige ogen zien dat zonder te zien.
Uw ogen zijn hier en u niet,
verdunde aan uw rond,
wachten geduldig katachtige,
in de hitte van de warme en lege hand
mijn zorg voor u, geen waarde.
En vice versa, circuleren door mijn rond,
Als elke loper spectrum
Als een ziel die wil duw je,
zonder te weten waar,
naar iets genaamd liefde.
En niet denken
dat, door uw kant, ik een fout maakte,
van vergeet mijn ik,
samen met u, in een hoekje.
Antonia Valle
FRANCÉS
107. OÙ ÊTES-VOUS
Où es-tu? Où es-tu allé?
Le matin de mai
Quand tout le monde m'a demandé,
et moi,
avec l'aspect abstrait de l'image,
qui cache le souffle oublié
yeux qui aime
et ils ne sont pas aimés.
Dans le calme unique d'attente
J'ai tanné mes années par vous.
Faire taire le silence
ignorant sa force et puissance
et l'oubli de mon.
À la recherche de celui que je m'ennuie
et il semble donc pour vous.
À vos côtés, j'espère que vous.
J'ai quitté la chambre chaude
Quand le froid fait une brèche dans ma,
vous, qui sait où, dissipant
m'éloigner pour moi,
aux yeux de certains, qui regarde sans voir.
Vos yeux sont ici et vous n'avez pas,
dilué à votre environ,
attente patiemment féline,
dans la chaleur de la main chaude et vide
mes soins pour vous, aucune valeur.
Et vice versa, circulant par mes vers,
comme n'importe quel spectre de coureur
comme une âme qui veut vous pousser,
sans savoir où,
vers ce qu'on appelle l'amour.
Et ne pense pas que
que, à vos côtés, j'ai fait une erreur,
de mon I Keep forgetting,
avec vous, dans un coin.
Vallée d'Antonia
ALEMÁN
107. WO BIST DU
Wo bist du? Wohin bist du gegangen?
Am Morgen des Mai
Wenn jeder fragte mich,
und ich,
mit der abstrakten Aussehen eines Bildes,
Das blendet den vergessenen Atem
Augen, die Liebe
und sie werden nicht geliebt.
In der einzigen Stille des Wartens
Ich habe meine Jahre von Ihnen gegerbt.
Unterdrückender Oranien
seine Stärke und macht zu ignorieren
und zu vergessen, meine.
Auf der Suche nach diejenige, die ich vermisse
und so es Ihnen scheint.
Ich hoffe Sie an Ihrer Seite.
Ich habe das warme Schlafzimmer
Als die Kälte machte ein Loch in meine,
zerstreuen Sie, wer wohin weiß,
Distanzierung mich zu mir,
auf einige Augen freuen, ohne zu sehen.
Deine Augen sind hier und du nicht,
verdünnten an Ihr herum,
warten geduldig feline
in der Hitze der heißen und leere hand
meine Sorge für dich, keinen Wert.
Und umgekehrt, zirkuliert durch meine herum,
wie alle Läufer-Spektrum
als Seele will, dass Sie schieben,
ohne zu wissen wohin,
auf etwas namens Liebe.
Und nicht denken
dass ich an Ihrer Seite, einen Fehler gemacht,
der vergesse mein ich,
gemeinsam mit Ihnen in irgendeiner Ecke.
Antonia Valle
ITALIANO
107. DOVE SEI
Dove sei? Dove sei andato?
La mattina di maggio
Quando tutti mi ha chiesto:
e io,
con lo sguardo astratto di una foto,
che nasconde il respiro dimenticato
occhi che amo
ed essi non sono amati.
Nella quiete dell'attesa singola
Io ho conciato i miei anni da voi.
Silenziamento silenziosa
ignorando la sua forza e potenza
e dimenticando di mio.
In cerca di quello che mi manca
e così sembra a voi.
Tuo fianco spero tu.
Ho lasciato la camera calda
Quando il freddo fatto un dente nella mia,
dissipare tu, chissà dove,
allontanamento di me a me,
per alcuni gli occhi che guardano senza vedere.
I tuoi occhi sono qui e non, si
diluito al vostro intorno,
attesa pazientemente felina,
nel calore della mano calda e vuoto
mia cura per te, nessun valore.
E viceversa, circolanti di mio intorno,
come qualsiasi spettro corridore
come un'anima che vuole spingerti,
senza sapere dove,
verso qualcosa chiamato amore.
E non pensare
che, dal vostro lato, ho fatto un errore,
continuo del mio a dimenticare,
insieme a voi, in qualche angolo.
Valle di Antonia
DANÉS
107. HVOR ER DU
Hvor er du? Hvor tog du hen?
Formiddag i maj
Når alle spurgte mig,
og jeg,
med abstrakte udseendet af et billede,
der skjuler den glemte ånde
øjne, der elsker
og de er ikke elsket.
I den indre stilhed ventetid
Jeg har garvet mine år af dig.
Silencing tavse
ignorerer hans styrke og magt
og glemmer at min.
På jagt efter den ene, at jeg savner
og så ser det ud til dig.
Jeg håber du ved din side.
Jeg forlod den varme soveværelse
Når kulden lavet en bule i mine,
bortvejre du, hvem ved hvor,
distancere mig til mig,
at nogle øjne, der ser uden at se.
Dine øjne er her og du ikke,
fortyndet til din omkring,
venter tålmodigt feline,
i varmen i den varme og tomme hånd
min pleje for dig, ingen værdi.
Og vice versa, cirkulerende af min omkring,
som enhver runner spektrum
som en sjæl, der ønsker at skubbe dig,
uden at vide hvor,
mod noget, der hedder kærlighed.
Og ikke tror
at ved din side, jeg lavede en fejl,
af opbevare min jeg forgetting,
sammen med jer, i nogle hjørne.
Antonia Valle
CHINO
107.你在哪里
你在哪里？你去哪里了？
在 5 日上午
当每个人都问我，
和我，
与抽象的一张图片外观
那隐藏的忘记了的呼吸
爱的眼睛
和他们都不爱。
在单个寂静的等待中
我已经晒黑了我多年的你。
沉默无声
无视他的实力和权力
忘了给我。
寻找我想念的那个
所以似乎给你。
在你身边，我希望你。
离开了温暖的卧室
当冷作的凹痕我，
消解你，知道在哪，
疏远我给我，
对一些看不见的眼睛。
你的眼睛是在这里和你不
稀释到您左右，
等待耐心地猫科动物，
在热和空手的热
我照顾你，没有任何价值。
反之亦然，循环由我左右，
作为任何转轮谱
作为一个想要推你一把的灵魂
不知道在哪里，
朝着叫做爱的东西。
不想
在你身边，我犯了错误，
我我老是忘记，
与您的某个角落。
安东妮亚谷
JAPONÉS
107。 どこにいます。
どこにいますか。どこに行きましたか。
5 月の朝に
誰もが、私は尋ねたとき
私は、
画像の抽象的な外観と
忘れられた息を非表示にします
愛の目
そして彼らは愛されていません。
待機中の 1 つの静けさの中
あなたが私の年を日焼けいます。
サイレントを黙らせる
彼の強さとパワーを無視します。
忘れると私。
私は逃す 1 つの検索で
そして、それはあなたにそう。
あなたの側で私はあなたを願っています。
寝室暖かいを左
寒さに凹みをしたとき私は、
どこを知っているあなたを解消
私には、私を遠ざける
いくつかの目にそれを見ることがなく見えます。
あなたの目はここをあなたは、
希薄化後にあなたの周り
待って根気よく猫
ホットと空の手の熱で
値なし、あなたのための私のケア。
その逆で循環と私の周り
すべてのランナーのスペクトルとして
として、あなたをプッシュする望んでいる魂
どこを知らず
何かに向かっての愛と呼ばれます。
思えない
あなたの側で、ミスを犯した私は
私私は忘れ続ける
あなたと一緒に、いくつかのコーナーで。
アントニア ・ バレー
FINLANDÉS
107. MISSÄ OLET
Missä olet? Minne menit?
Toukokuuta aamulla
Kun kaikki kysyi minulta,
ja minä,
abstrakti näyttää kuvan,
että vuodat unohdettu hengitys
silmät, jotka rakastavat
ja ole rakastanut.
Odottaa yhden hiljaisuudessa
Ovat ruskettunut minun vuotta luona te.
Hiljentäminen hiljainen
piittaamatta hänen voimassaan
ja unohtaen minun.
Se, että kaipaan etsimään
ja niin se näyttää sinulle.
Vierelläsi toivottavasti.
Lähdin lämmin makuuhuone
Kun kylmä tehnyt lommo minun,
hälventää sinun ties missä
etäisyyttä minulle minulle,
to joidenkin mielestä, jotka näyttävät näkemättä.
Silmäsi ovat täällä ja sinun ei
laimennettu sinun,
odottaa kärsivällisesti kissan
kuuma ja tyhjä käsi lämpöä
minun hoito sinulle mitään arvoa.
Ja päinvastoin, kiertää minun,
Kaikki runner taajuuksien
sieluna, joka haluaa viedä sinut,
Tietämättä missä,
kohti jotain rakkaudeksi.
Usko
että teidän puolellanne tein virheen,
ja minun pidä unohtaa,
yhdessä teidän joissakin kulmassa.
Antonia Valle
POLACO
107. GDZIE JESTEŚ
Gdzie jesteś? Gdzie poszedłeś?
Rankiem maja
Kiedy wszyscy zapytał mnie,
i ja,
streszczenie wygląd obrazu,
zapomniane oddech, które ukrywa
oczy, które kocham
i nie są kochane.
W jednym spokoju czeka
Ja mam opalony moich lat przez Ciebie.
Wyciszanie niema
ignorowanie jego siłę i moc
i zapominając o moim.
W poszukiwaniu tego, że tęsknię
i tak to wydaje się.
Po Twojej stronie mam nadzieję.
Zostawiłem ciepły pokój
Kiedy zimno się dent w moim,
rozwianie ci, kto wie gdzie,
zdystansowania mnie do mnie,
do niektórych oczy, które wyglądają nie widząc.
Twoje oczy są tutaj i nie,
rozcieńczony do telefonu,
czekam cierpliwie kotów,
w ogniu gorących i puste strony
Moja Pielęgnacja dla Ciebie, nie ma wartości.
I odwrotnie, poruszających się przez moje,
jak każdy biegacz widma
jako dusza, która chce wcisnąć się,
nie wiedząc gdzie,
wobec czegoś, co nazywa miłością.
I nie myśleć
że po Twojej stronie, popełniłem błąd,
o mój ciągle zapominam,
razem z Tobą, w kącie.
Antonia Valle
PORTUGUÉS
107. ONDE ESTÁS
Onde você está? Onde você foi?
Na manhã de maio
Quando todos me perguntou,
e eu,
com o olhar abstrato de uma foto,
que esconde a respiração esquecida
olhos que amo
e eles não são amados.
Na quietude único de espera
Eu tenho curtido meus anos por você.
Silenciar o silêncio
ignorando a sua força e poder
e esquecendo-se de meu.
Em busca de que sinto falta
e assim parece para você.
Espero que você ao seu lado.
Deixei o quarto quente
Quando o frio feito um dente na minha,
Você, que sabe onde, dissipando
distanciando-me a mim,
para alguns olhos que olham sem ver.
Seus olhos estão aqui e você não faz,
diluída a sua cerca,
Espera pacientemente felina,
no calor da mão quente e vazio
meus cuidados para você, sem valor.
E vice-versa, circulando pela minha cerca,
como qualquer espectro de corredor
como uma alma que quer empurrá-lo,
sem saber onde,
em direção a algo chamado amor.
E não acho que
que, por seu lado, eu cometi um erro,
do meu eu sempre esqueço,
junto com você, em algum canto.
Antonia Valle
GRIEGO
107. ΠΟΎ ΕΊΣΑΙ
Πού είσαι? Πού πήγες?
Το πρωί της Μαΐου
Όταν ο καθένας μου, ζήτησε
και εγώ,
με το βλέμμα αφηρημένο μιας εικόνας,
που κρύβει το ξεχασμένο αναπνοή
μάτια που αγαπώ
και δεν αγαπιούνται.
Στην ενιαία ακινησία αναμονής
Έχω το μαυρισμένο μου χρόνια από εσάς.
Φίμωση η σιωπηλή
αγνοώντας την δύναμη και την εξουσία
και ξεχνάμε να μου.
Σε αναζήτηση αυτό που μου λείπει
και έτσι φαίνεται σε σας.
Από την πλευρά σας ελπίζω να σας.
Έφυγα από το ζεστό υπνοδωμάτιο
Όταν το κρύο έκανε ένα βαθούλωμα σε μου,
διαλύοντας σας, ποιος ξέρει πού,
απομάκρυνση μου για μένα,
να κάποια μάτια που κοιτάζουν χωρίς να βλέπουν.
Τα μάτια σου είναι εδώ και εσείς,
αραιωμένο να σας περίπου,
περιμένει υπομονετικά αιλουροειδών,
με τη ζέστη του χεριού ζεστό και άδειο
φροντίδα μου για σας, δεν έχει αξία.
Και το αντίστροφο, κυκλοφορούν από μου περίπου,
όπως κάθε φάσμα δρομέας
ως μια ψυχή που θέλει να με ωθήσει σε σας,
χωρίς να γνωρίζουν πού,
προς κάτι που ονομάζεται αγάπη.
Και δεν νομίζω ότι
ότι, από την πλευρά σας, έκανα ένα λάθος,
του μου ξεχνάω,
μαζί με σας, σε κάποια γωνιά.
Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ
SUECO
107. VAR ÄR DU
Var är du? Vart gick du?
På morgonen den maj
När alla frågade mig,
och jag,
med abstrakt utseendet på en bild,
Detta döljer den glömda andedräkten
ögon som älskar
och de är inte älskade.
I inre stillhet väntan
Jag har garvat mina år av dig.
Tysta tyst
ignorera hans styrka och kraft
och glömmer bort att min.
På jakt efter en som jag saknar
och så det verkar du.
Jag hoppas du vid din sida.
Jag lämnade varma sovrummet
När kylan gjorde en buckla i min,
skingra dig, vem vet var,
distansera mig till mig,
till vissa ögon som ser utan att se.
Dina ögon är här och du inte,
utspädda till din runt,
väntar tålmodigt feline,
i värmen från den varma och Tom handen
min vård för dig, inget värde.
Och vice versa, cirkulerar genom min runt,
som någon löpare spektrum
som en själ som vill driva dig,
utan att veta vart,
mot något som kallas kärlek.
Och inte att
att, vid din sida, jag gjorde ett misstag,
av fortsätter min jag glömma,
tillsammans med er, i vissa hörn.
Antonia Valle
NORUEGO
107. HVOR ER DU
hvor er du? hvor dro du?
Om morgenen kan
Når alle spurte meg:
og jeg,
med abstrakte utseendet på et bilde,
som skjuler glemt pusten
øyne som elsker
og de er ikke elsket.
I enkelt stillheten venter
Jeg har garvede mine år av deg.
Stanse silent
ignorerer hans styrke og kraft
og glemme å meg.
På jakt etter en som jeg savner
og så det virker for deg.
Ved din side håper jeg du.
Jeg forlot varm soverommet
Når kulda laget en bulk i mine,
dispelling deg, hvem vet hvor,
distansere meg for meg,
noen øynene som ser uten å se.
Øynene er her og du ikke,
utvannet til din rundt,
venter tålmodig feline,
i varmen av varme og tom hånden
min varetekt for deg, ingen verdi.
Og omvendt, sirkulert av min rundt,
eventuelle runner spektrum
som en sjel som ønsker å presse deg,
uten å vite hvor,
mot noe som kalles kjærlighet.
Og ikke tenke
at ved din side, jeg gjorde en feil,
av holder min jeg glemme,
sammen med deg, i en krok.
Antonia Valle
COREANO
107. 어디 세요
어디 계세요? 어디 갔었어요?
5 월의 아침에
때 모두 달라고,
그리고,
그림의 추상적인 모습
그 숨깁니다 잊혀진된 숨 결
사랑 하는 눈
그리고 그들은 사랑 된다.
대기의 단일 정적에
난 당신이 내 년 무두 질 있다.
침묵 침묵
그의 힘과 파워를 무시 하 고
잊고 내.
내가 그리 워 한 검색
그리고 그것은 당신에 게 보인다.
옆에 난 당신.
따뜻한 침실 왼쪽
추위에 음 푹 들어간 곳을 만들 때,
당신이 어디에 아는 밝혀
나에 게 날을 배제 하는 것
일부 눈을 보지 않고 봐.
당신의 눈은 여기 그리고 당신은
희석 하 여,
기다리는 인내심 고양이
뜨겁고 빈 손의 열에서
당신을 위해, 아무 가치 나 케어입니다.
반대로,에 의해 순환 및 내 주위,
모든 러너 스펙트럼
당신을 밀어 하 고 싶어 하는 영혼으로
어디, 모르고
뭔가 향해 사랑을 이라고합니다.
그리고 생각 하지
옆에 나는 실수를 했다
나 나 계속 잊고,
와 함께, 일부 모서리에.
안토니 아 밸리
CHECO
107. KDE JSI
Kde jsi? Kam jsi šel?
Ráno květen
Když všichni ptal,
a já,
s abstraktní vzhled obrázku,
to skrývá zapomenuté dech
oči, které milují
a oni nejsou milováni.
V jediné tichu čekání
Vyčiněné už můj let vy.
Umlčování mlčí
ignorování jeho sílu a moc
a zapomněl jsem.
Při hledání toho, co mi chybí
a tak se vám zdá.
Po tvém boku doufám, že vás.
Nechal jsem teplé ložnice
Když mráz udělal díru v mém,
Vy, kdo ví kde, rozptýlení
Proto mě
některé oči, které vypadají aniž by viděl.
Vaše oči jsou tady a vy ne,
Zředěný do vašeho okolí,
čeká trpělivě kočičí,
v žáru horkých a prázdné ruky
Moje péče o vás, žádná hodnota.
A naopak, podle mého,
jako každý běžec spektrum
jako duše, která chce tlačit
aniž by věděl kde,
na něco, co se říká láska.
A nemyslím si, že
to, po tvém boku, udělal jsem chybu,
na můj stále zapomínám,
společně s vámi, někde v koutě.
Antonia Valle
ESLOVACO
107. KDE STE
kde si? kam si išiel?
Ráno môže
Keď všetci pýtali
a ja,
abstraktné vzhľadu obrázka,
ktoré skrýva zabudnuté dych
oči, ktoré milujú
a nie sú miloval.
V jednom tichu čakania
Majú zarobené môj rokov vás.
Umlčanie mlčí
Ignorovanie jeho silu a moc
a zabúdanie moja.
Hľadať ten, ktorý mi chýba
a tak sa vám zdá.
Po vašom boku dúfam.
Nechal som teplý spálne
Kedy zima vyrobené dieru v mojom,
rozptýliť vás, kto vie, kde,
dištancujú ma ku mne,
niektoré oči, ktoré vyzerajú nestretnete.
Vaše oči sú tu a vy nie,
Zriedený na vaše okolo,
čaká trpezlivo mačiek,
v zápale horúce a prázdne ruky
Moja starostlivosť o vás, žiadnu hodnotu.
A naopak, cirkulujúcej v mojom okolo,
ako každý bežec spektra
ako duša, ktorá chce tlačiť
bez toho aby vedel kde,
na niečo, nazýva láska.
A nemyslím
že po vašom boku, som urobil chybu,
z mojej zabúdam,
spolu s vami, v niektorých rohu.
Antonia Valle
TAILANDÉS
107. คุณอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ที่ไหน คุณไปไหนมา
ในตอนเช้าของเดือนพฤษภาคม
เมื่อคนถาม
และ
มีลักษณะนามธรรมของรูปภาพ
ที่ซ่อนลมหายใจลืม
ตาที่รัก
และพวกเขาไม่ได้รัก
ในความนิ่งเดียวรอคอย
ฉันมี tanned ปีของฉัน โดยคุณ
Silencing เงียบ
ละเว้นความแข็งแกร่งและอำนาจของเขา
และที่ไปของฉัน
ค้นหาคนที่คิดถึง
และ เพื่อให้ดูเหมือนกับคุณ
เคียงข้างคุณ หวังคุณ
ผมไปนอนอบอุ่น
เมื่อเย็นทำเด็นท์ในฉัน
dispelling คุณ ผู้รู้
distancing ฉันให้ฉัน
จะบางตาที่มองไม่เห็น
ดวงตาของคุณอยู่ที่นี่ และคุณไม่ได้
การแตกออกของรอบ
แมวทน รอคอย
ในความร้อนมือร้อน และว่างเปล่า
ฉันดูแลคุณ ไม่มีค่า
และกลับ หมุนเวียนโดยฉันรอบ
สเปกตรัมกับนักวิ่ง
เป็นจิตวิญญาณที่ต้องการผลักดันคุณ
โดยไม่ทราบ
ต่อสิ่งที่เรียกว่ารัก
และไม่คิด
ว่า เคียงข้างคุณ ทำผิด
ของฉัน ฉันให้ลืม
ร่วมกับคุณ ในบางมุม
วัลเลย์ Antonia
TURCO
UCRANIANO
107. ДЕ ВИ ЗНАХОДИТЕСЬ
Ти де? Куди ти пішов?
Вранці в травні
Коли всі питали мене,
і я,
з абстрактним погляд картина,
що приховує забули дихання
очі, що любов
вони не любили і.
В одному тиша очікування
Я засмаглі моїх років вами.
Глушників i Оранський
ігноруючи його силу і міць
і забути мій.
У пошуках той, який я скучаю
і тому він вам здається.
На вашому боці я сподіваюся, що ви.
Я залишив теплі спальні
Коли холоду зробив вм'ятину в моїх,
Розвінчання вас, хто знає, де,
дистанціювання мене до мене,
Деякі очі, які виглядають не бачачи.
Ваші очі є тут, ви не робите,
розведений до вашого навколо нас,
очікування терпляче котячих,
в розпал гарячих і порожні руку
мій догляд для вас немає значення.
І навпаки, циркулює по моєму навколо нас,
будь-яка спектру бігун
як душа, яка хоче підштовхнути вас,
не знаючи, де,
на те, що називається любов.
І не думаю, що
що, на вашому боці, я зробив помилку,
про мій я забуваю,
разом з вами, у деяких кутку.
Антонія Долина
ESLOVENO
107. KJE STE
kje si? adijo, srček?
Zjutraj na maj
Ko vsi me je vprašal,
in jaz,
z abstraktno videz slike,
ki skrije pozabljene dih
oči, da ljubezen
in oni so ne ljubil.
V enotni tišine čakanja
So strojene moj let z vami.
Utišanje tihi
ignoriranje svojo moč in oblast
in pozablja, da moje.
V iskanju tistega, ki sem zamudil
in tako se vam zdi.
Z vaše strani, jaz upanje vi.
Pustila sem topel spalnica
Ko hladno narejen a zobec v svoj,
Dispelling vas, kdo ve, kje,
me oddaljila mi,
nekaj oči, ki izgledajo brez videnje.
Oči so tukaj in ne,
Razredčena na vaš okoli,
čaka potrpežljivo mačji,
v toploto vroče in prazne roke
Moja skrb za vas, brez vrednosti.
In obratno, kroži po moje okrog,
vsak tekač spektra
kot duša, ki želi porinil,
ne vedo kje,
do nekaj imenovanih ljubezni.
In ne mislim
da, z vaše strani, sem naredil napako,
od moje vedno pozabim,
skupaj z vami, v nekaterih kotu.
Antonia Valle
VIETNAMITA
107. BẠN Ở ĐÂU
Bạn ở đâu? Bạn đã đi đâu?
Vào buổi sáng của ngày
Khi mọi người hỏi tôi,
và tôi,
với giao diện trừu tượng của một hình ảnh,
mà giấu hơi thở quên mật khẩu
mắt mà tình yêu
và họ không phải là người thân yêu.
Trong sự tĩnh lặng duy nhất chờ đợi
Tôi có tanned năm của tôi của bạn.
Im lặng im lặng
bỏ qua sức mạnh và quyền lực của mình
và quên của tôi.
Trong tìm kiếm của một trong những mà tôi bỏ lỡ
và vì vậy có vẻ như bạn.
Bên cạnh của bạn tôi hy vọng bạn.
Tôi rời phòng ngủ ấm
Khi lạnh thực hiện một dent trong của tôi,
bỏ đi bạn, những người hiểu biết đâu,
nhượng tôi với tôi,
để một số mắt nhìn mà không nhìn thấy.
Đôi mắt của bạn đang ở đây và bạn không,
pha loãng để của bạn xung quanh,
chờ đợi kiên nhẫn mèo,
trong sức nóng của mặt nóng và sản phẩm nào
Chăm sóc cho bạn, không có giá trị.
Và ngược lại, lưu hành bởi của tôi xung quanh,
như bất kỳ phổ á hậu
như là một linh hồn muốn đẩy bạn,
mà không biết ở đâu,
Đối với một cái gì đó gọi là tình yêu.
Và không nghĩ rằng
ở bên cạnh bạn, tôi đã thực hiện một sai lầm,
của tôi tôi giữ quên,
cùng với bạn, ở một số góc.
Antonia Valle
RUMANO
107. ÎN CAZUL ÎN CARE EŞTI
unde eşti? unde ai fost?
În dimineaţa zilei de mai
Când toată lumea mi-a cerut,
şi eu,
cu aspectul abstracte de o imagine,
care ascunde suflarea uitate
ochi care love
şi ei nu sunt iubit.
În liniştea unică de aşteptare
Am au tăbăcite anii mei de tine.
Tăcere silent
ignorarea sa forţa şi puterea
şi uitând pentru a mea.
În căutare de unul care mi-e dor
şi aşa se pare pentru tine.
De partea ta sper sa.
Am plecat calde dormitor
Când rece a făcut o adâncitură în meu,
înlăturarea tu, cine ştie unde,
distanţându-mă la mine,
la unele ochii care privesc fără să vadă.
Ochii tăi sunt aici si tu nu,
diluat pentru a ta,
aşteptare cu răbdare feline,
în căldură de mână de fierbinte şi gol
grija mea pentru tine, nici o valoare.
Şi invers, care circulă de mea, în jurul,
ca orice spectrului de alergător
ca un suflet care vrea să te, împinge
fără să ştie unde,
spre ceva numit iubire.
Şi nu cred că
că, de partea ta, am făcut o greşeală,
al meu am ţine uita,
împreună cu tine, într-un colţ.
Antonia Valle
LETÓN
107. KUR TU ESI
kur tu esi? kur tu aizgāji?
Maija rītā
Kad visi lūdza mani,
un es,
ar abstraktu attēlu izskatu
kas paslēpj aizmirstās elpu
acis, ka mīlestība
un tie ir nevis mīlēja.
Gaida vienu klusumā
Ir miecētas manu gadu jums.
Trokšņu slāpēšanas Klusā
ignorējot savu spēku un varu
un aizmirst mani.
Meklēt to, kas man pietrūkst
un tāpēc jums šķiet.
Pēc jūsu pusē, es ceru, ka jūs.
Es atstāju silts guļamistabā
Kad aukstuma sniedza bedri, mana,
jums, kas zina, kur, izkliedējot
attālināšanos, mani, mani,
dažas izskatās, neredzot acīm.
Tavas acis ir šeit, un tu nezini,
atšķaidīts ar savu apkārtni,
gaida pacietīgi kaķa,
siltuma, karstā un tukšās rokas
manas galvenās rūpes par jums, nav vērtības.
Un otrādi, cirkulē pa manu apkārtni,
kā jebkurš skrējējs spektra
kā dvēsele, kas vēlas, lai push jūs,
nezinot, kur
pret kaut ko, ko sauc par mīlestību.
Un nedomāt
ka jūsu pusē, es pieļāvu kļūdu,
par mani es turpinu aizmirstot,
kopā ar jums dažas stūrī.
Antonia Valle
LITUANO
107. KUR TU
kur tu? kur keliavai?
Gegužės rytą
Kai visi paprašė manęs,
ir aš,
su Anotacija nuotrauką, atrodo
kad slepia Pamiršai kvėpavimas
akis, kad patinka
ir jie nėra myli.
Į vieną ramybė ir laukimas
Aš turėti raugintos mano metų jums.
Triukšmo slopinimo tylus
Nepaisant jo jėga ir galia
ir pamiršta savo.
Ieškoti vienas, kad aš praleidau
ir taip tau atrodo.
Iš savo pusės aš tikiuosi jums.
Palikau šiltas miegamasis
Kada šalta padarė ninkui į mano,
išsklaidyti jūsų, kurie nežino, kur,
Nevaistinės man man,
kai akis, kad atrodo nematydami.
Jūsų akys yra čia ir jūs neturite,
Praskiesta iki jūsų,
laukia kantriai kačių,
– šilumos, karšto ir tuščia ranka
mano priežiūra jums, jokios vertės.
Ir atvirkščiai, cirkuliuoja iš mano,
bet koks takelis spektro
kaip siela, kad nori stumti jums,
žinant kur,
į vadinamąjį meilės.
Ir mano, kad
kad jūsų pusės, aš padariau klaidą,
iš mano aš nuolat pamiršta,
kartu su jumis, kai kampe.
Antonia Valle
BÚLGARO
107. КЪДЕ СТЕ
Къде си? Къде отиде?
На сутринта на май
Когато всички ме попита:
и аз,
с абстрактни облик на картина,
това скрива Забравена дъх
очите, които обичам
и те не са обичани.
В единния тишината на изчакване
Аз имам дъбени ми години от вас.
Заглуши мълчи
Игнориране на неговата сила и мощ
и забравя да ми.
В търсене на това, което ми липсва
и така изглежда за вас.
От ваша страна аз надежда ти.
Оставих топла спалнята
Когато Студената направи пробив в моя,
разсейването на вас, кой знае къде,
дистанциране ми за мен,
to някои очи, които гледат невиждащо.
Очите ви са тук и вие не,
разреден до вашия,
чакам търпеливо котешки,
в разгара на горещите и празна ръка
моя грижа за вас, няма никаква стойност.
И обратното, в обращение от моя,
като всеки бегач спектър
като душа, която иска да прокара ви,
без да знае къде,
към нещо, наречено любов.
И не мисля
това, от своя страна, аз направих грешка,
на мой аз забравям,
заедно с вас, в някой ъгъл.
Антония долина
HINDI
107. जहाँ आप कर रहे हैं
तुम कहाँ हो? तुम कहाँ थे?
मई की सुबह पर
जब हर कोई मुझसे पूछा,
और मैं,
किसी चित्र का सार देखो के साथ,
कि भूले हुए सांस छुपाता
आँखें है कि प्यार करता हूँ
और वे नहीं प्यार किया हैं।
इंतजार की एकल निस्तब्धता में
मुझे आपके द्वारा मेरी वर्षों tanned है।
मौन का मुंह बंद
उसकी ताकत और सत्ता की अनदेखी
और भूल मेरी।
एक है कि मैं याद आती है की तलाश में
और तो यह आप के लिए लगता है।
अपनी तरफ से मैं आपको उम्मीद है।
मैं गर्म बेडरूम छोड़ दिया
जब ठंड में सेंध बना दिया मेरी,
तुम, कौन जानता है, जहां dispelling,
मुझे करने के लिए मुझे दूर हैं,
कुछ आँखें करने के लिए कि देखो देखने के बिना।
यहाँ आपकी आँखें हैं और तुम नहीं करते हैं,
पतला करने के लिए अपने चारों ओर,
इंतज़ार कर धैर्यपूर्वक बिल्ली के समान,
गर्म और खाली हाथ की गर्मी में
मेरी देखभाल के लिए आप, कोई मूल्य नहीं।
और इसके विपरीत, घूम द्वारा मेरे आसपास,
कोई भी धावक स्पेक्ट्रम के रूप में
आप पुश करने के लिए चाहता है एक आत्मा के रूप में,
बिना जाने कहाँ,
कुछ की ओर बुलाया प्यार करता हूँ।
और नहीं लगता है कि
अपनी तरफ से, मैं एक गलती है कि,
की मेरे मैं भूल रखना,
आप एक साथ के साथ, कुछ कोने में।
Antonia घाटी
INDONESIO
107. DIMANA APAKAH ANDA
Kamu di mana? Kemana kamu pergi?
Pada pagi Mei
Ketika orang bertanya kepada saya,
dan aku,
dengan tampilan Abstrak Gambar,
yang menyembunyikan nafas lupa
mata yang cinta
dan mereka tidak dicintai.
Dalam keheningan tunggal menunggu
Saya memiliki kecokelatan saya tahun oleh Anda.
Membungkam diam
mengabaikan kekuatan dan kuasa-Nya
dan melupakan untuk saya.
Mencari yang aku rindu
dan begitu tampaknya untuk Anda.
Sisi Anda saya harap Anda.
Saya meninggalkan kamar tidur hangat
Ketika dingin membuat penyok di saya,
mengusir Anda, siapa tahu di mana,
menjauhkan saya kepada saya,
untuk beberapa mata yang melihat tanpa melihat.
Mata Anda di sini dan Anda tidak,
diencerkan untuk Anda,
menunggu dengan sabar kucing,
panas panas dan kosong tangan
saya perawatan untuk Anda, tidak ada nilai.
Dan sebaliknya, beredar oleh saya,
spektrum pelari apapun
sebagai jiwa yang ingin mendorong Anda,
tanpa mengetahui mana,
terhadap sesuatu yang disebut cinta.
Dan tidak berpikir
bahwa, oleh pihak Anda, aku membuat kesalahan,
dari saya saya selalu lupa,
Anda, di beberapa sudut.
Antonia Valle
No hay comentarios:
Publicar un comentario