lunes, 4 de noviembre de 2013

101- ALMA

101- ALMA

Alma del alma mía,
que alma te doy en vida
y el alma me descosía
cogiendo besos al alma.

Alma temprana,
alma tardía,
alma en las cosas
del alma fría.

Cubierta ahora
con una manta,
calientes brasas
del alma mía.

Quiéreme al alba
bésame el alma,
alma que quiere
suplir con garra.

Alma y destino
que llevan carma,
alma de niño
que ya descansa.

Alma en la casa
alma en la mano,
alma en el beso
de un adiós sano.


Antonia Valle 




CATALÁN



101- ÀNIMA

Ànima de la meva ànima,
ànima que li dono a la vida
i l'ànima va
prenent amor per l'ànima.

Ànima primerenca,
ànima final,
ànima de les coses
fred de l'ànima.

Portada ara
amb una manta,
brases
de la meva ànima.

Estimar-me a l'Alba
Besar a la meva ànima,
ànima que vol
complementant amb urpa.

Ànima i destí
Ets carma,
ànima de nen
que ara descansa.

Ànima de la casa
l'ànima a la mà,
ànima petó
un comiat saludable.

Antonia Vall 




EUSKERA


ALMA

Nire arima arima,
bizi arima ematen dizut
eta unstitched dut arima
musuak hartzen arima.

Alma hasieran
soul berandu
gauzak arima
hotz arima.

estaltzeko orain
manta batekin,
beroa coals
nire arima.

Love me egunsentian
musu nire arima,
arima nahi
atzapar osatzen da.

Alma eta helmuga
CARMA daramala
Haur arima
dagoeneko datza.

Etxean Alma
eskuan soul,
musu arima
osasuntsu bat agurtu du.


Antonia Valle


GALLEGO


ALMA

Alma da miña alma,
Eu darlle alma vivente
Eu unstitched e alma
tomando beija a alma.

Alma cedo
alma tarde
alma nas cousas
alma fría.

cubra agora
con unha manta,
brasas
miña alma.

Ámame ao amencer
bico a miña alma,
alma que quere
suplementado con garra.

Alma e destino
levando Carme
A alma de neno
xa descansa.

Alma na casa
alma na man,
alma no bico
dun adeus saudable.


Antonia Valle




RUSO



ДУША

Душа моей души
душа, которую я даю вам в жизни
и душа я взял
принимая любовь души.

Ранние душа,
конце души,
душа в вещах
холодная душа.

Обложка теперь
с одеяло,
Горячие угли
моей души.

Люби меня на рассвете
Поцелуй мою душу,
душа, которая хочет
дополняя коготь.

Души и судьбы
ты carma,
душа ребенка
что теперь лежит.

Душа в доме
душа в руке,
Поцелуй души
Прощание здоровым.


Антония Долина 



INGLÉS



SOUL

Soul of my soul,
soul I give you in life
and the soul I took
taking love to the soul.

Early soul,
late soul,
soul in the things
soul cold.

Cover now
with a blanket,
hot coals
of my soul.

Love me at dawn
Kiss my soul,
soul that wants to
supplementing with claw.

Soul and destiny
you are carma,
child's soul
that now rests.

Soul in the House
soul in the hand,
soul Kiss
a farewell healthy.


Antonia Valle



HOLANDÉS


ZIEL

Ziel van mijn ziel,
ziel in het leven alvast
en de ziel die ik nam
liefde nemen naar de ziel.

Vroege ziel,
laat ziel,
ziel in de dingen
ziel koude.

Dekking nu
met een deken,
hete kolen
van mijn ziel.

Hou me bij dageraad
Kus mijn ziel,
ziel die wil
haar aan te vullen met klauw.

Ziel en lot
u bent carma,
kind-ziel
dat ligt nu.

Ziel in het huis
ziel in de hand,
ziel Kiss
een gezonde afscheid.


Antonia Valle





FRANCÉS




ÂME

Âme de mon âme,
âme, que je vous donne dans la vie
et l'âme, j'ai pris
prendre l'amour de l'âme.

Âme précoce,
âme fin,
âme dans les choses
froide de l'âme.

Couverture maintenant
avec une couverture,
des charbons ardents
de mon âme.

Aimez-moi à l'aube
Kiss mon âme,
âme qui veut
complétant avec griffe.

Âme et destin
vous êtes carma,
âme de l'enfant
qui repose désormais.

Âme à la maison
âme à la main,
Baiser de l'âme
un adieu en bonne santé.


Antonia Valle




ALEMÁN



SEELE

Seele meiner Seele,
Seele gebe ich Sie im Leben
und die Seele, die ich habe
die Liebe der Seele.

Frühe Seele,
verstorbene Seele,
Seele in den Dingen
Seele kalt.

Jetzt zu decken
mit einer Decke
heißen Kohlen
meiner Seele.

Lieben Sie mich im Morgengrauen
Kuss meine Seele,
Seele, die will
Ergänzung mit Klaue.

Seele und Schicksal
Sie sind Carma,
Kindes Seele
Das liegt jetzt.

Seele im Haus
Seele in der Hand,
Soul Kiss
ein Abschied, der gesund ist.


Antonia Valle


ITALIANO


ANIMA

Anima della mia anima,
anima che ti do nella vita
e l'anima che ho preso
assunzione di amore per l'anima.

Anima precoce,
anima tardo,
anima nelle cose
freddo di anima.

Coprire ora
con una coperta,
carboni ardenti
della mia anima.

Mi ami all'alba
Bacio la mia anima,
anima che vuole
un'integrazione con artiglio.

Anima e destino
Sei carma,
anima del bambino
che ora riposa.

Anima in casa
anima nella mano,
Bacio anima
un addio sano.




Antonia Valle


DANÉS



SJÆL

Sjælen i min sjæl,
sjæl jeg give dig i livet
og sjælen jeg tog
tager kærlighed til sjælen.

Tidlig sjæl,
sen sjæl,
sjæl i tingene
sjæl kolde.

Dække nu
med et tæppe,
gløder
af min sjæl.

Elske mig ved daggry
Kys min sjæl,
sjæl, der ønsker at
supplere med klo.

Sjæl og skæbne
du er carma,
barnets sjæl
der nu hviler.

Sjælen i huset
sjæl i hånden,
sjæl kys
en farvel sund.


Antonia Valley 





CHINO


灵魂

我的灵魂的灵魂
我给你在生活中的灵魂
并拿了灵魂
考虑到灵魂的爱。

早期的灵魂,
已故的灵魂,
灵魂的东西
冷的灵魂。

现在盖
用毯子,
热煤
我的灵魂。

我爱在黎明
亲亲我的灵魂,
想要的灵魂
补充与爪。

灵魂和命运
你是卡玛,
孩子的灵魂
那现在休息。

在房子里的灵魂
灵魂在手,
灵魂吻
健康的告别。


安东妮亚谷



JAPONÉS





私の魂の魂
生活の中であなたを与える魂
私は取った魂
魂を愛を取ってください。

初期の魂
後半の魂
物事の魂
魂の寒さ。

今カバーします。
毛布
熱い石炭
私の魂の。

明け方に私を愛してください。
私の魂をキスします。
魂を望んでいます。
爪と補います。

魂と運命
あなたは、カーマです。
子供の魂
今かかっています。

家の中の魂
手の魂
ソウル ・ キッス
健康的な別れ。


アントニア ・ バレー


FINLANDÉS


SIELU

Sielu sieluni,
Annan teille elämän sielu
ja sielu otin
Kun rakkaus sielu.

Varhainen soul
myöhään sielu,
sielun asioita
sielu kylmä.

Kattaa nyt
huopa,
tulisilla hiilillä
sieluni.

Rakasta minua aamunkoitteessa
Suudella minun sieluni
sielu, joka haluaa
täydentämällä kynsiä.

Sielu ja kohtalo
Olet carma,
lapsen sielu
että nyt lepää.

Sielu talo
sielu kädessä,
sielu suukko
jäähyväiset terve.


Antonia Valley 


POLACO


DUSZA

Duszy mojej duszy,
duszy, co daje w życiu
i dusza wziąłem
biorąc miłość do duszy.

Początku duszy,
koniec duszy,
duszę w to, co
zimno duszy.

Pokrycie teraz
z kocem,
rozżarzonych węglach
mojej duszy.

Kochaj mnie na brzasku ranny
Kiss Moja dusza,
dusza, która chce
uzupełnienie z pazur.

Duszy i przeznaczenie
Jesteś carma,
dusza dziecka
że teraz spoczywa.

Dusza w domu
duszę w ręce,
Pocałunek duszy
Pożegnanie zdrowy.


Antonia Valley 



PORTUGUÉS


ALMA

Alma da minha alma,
Dou-te na vida de alma
e a alma que eu levei
levando amor para a alma.

Alma precoce,
alma atrasada,
alma nas coisas
frio da alma.

Tampa agora
com um cobertor,
brasas
da minha alma.

Ama-me ao amanhecer
Beije minha alma,
alma que quer
completando com garra.

Alma e destino
Você é carma,
a alma do filho
que agora descansa.

Alma na casa
alma na mão,
Beijo da alma
uma despedida saudável.


Antonia Valle 



GRIEGO


ΨΥΧΉ

Ψυχή της ψυχής μου,
ψυχή σας δίνω στη ζωή
και την ψυχή που πήρα
λαμβάνοντας την αγάπη στην ψυχή.

Πρόωρη ψυχή,
τέλη ψυχή,
ψυχή στα πράγματα
ψυχή κρύο.

Κάλυψη τώρα
με μια κουβέρτα,
αναμμένα κάρβουνα
της ψυχής μου.

Αγαπάς την αυγή
Φιλί μου ψυχή,
ψυχή που θέλει να
συμπλήρωση με το νύχι.

Ψυχή και πεπρωμένο
είστε carma,
η ψυχή του παιδιού
που βρίσκεται τώρα.

Ψυχή στο σπίτι
ψυχή στο χέρι,
ψυχή φιλί
ένα αποχαιρετιστήριο υγιή.


Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ 






SUECO



SJÄL

Själen i min själ,
själ jag ge dig i livet
och själen jag tog
med kärlek till själen.

Tidig soul,
sen själen,
själen i saker
själ kalla.

Täcker nu
med en filt,
glödande kol
av min själ.

Älska mig i gryningen
Kyssa min själ,
själ som vill
komplettera med klo.

Själ och öde
Du är carma,
barnets själ
som nu vilar.

Själen i huset
själen i handen,
själ puss
Farväl friska.


Antonia Valley 


NORUEGO


SJEL

Sjelen til min sjel,
sjel jeg gi deg i livet
og sjelen jeg tok
tar kjærlighet til sjelen.

Tidlig sjel,
sen sjel,
sjel i ting
sjel kaldt.

Dekk nå
med et teppe,
glør
min sjel.

Elske meg ved daggry
Kysse min sjel,
sjel som ønsker å
supplere med klo.

Sjel og skjebne
du er carma,
barns sjel
Det hviler nå.

Sjel i huset
sjel i hånden,
sjel kyss
farvel sunn.


Antonia Valley 



COREANO



영혼

내 영혼의 영혼
내가 인생에서 당신에 게 하는 영혼
그리고 제가 영혼
영혼을 사랑이 하고있다.

이른 영혼
늦은 영혼
영혼 들에
영혼 감기입니다.

지금 커버
담요,
뜨거운 불길
내 영혼.

새벽에 나를 사랑합니다
내 영혼을 키스
하 고 싶어 하는 영혼
클로로 보충 합니다.

영혼과 운명
carma, 위치
어린이 영혼
그는 지금 휴식 한다.

집에 영혼
손에, 영혼
소울 키스
건강 한 작별입니다.

안토니 아 밸리 





CHECO




DUŠE

Duše mé duše,
duše, které jsem vám v životě
a duše jsem si vzal
s láskou do duše.

Rané duše,
pozdní duše,
duše ve věci
duše studené.

Kryt teď
s dekou,
žhavé uhlíky
mé duše.

Miluj mě za úsvitu
Polib mou duši,
duše, která chce
doplňuje s dráp.

Duše a osud
jste carma,
duše dítěte
To se nyní opírá.

Duše v domě
duše v ruce,
duše polibek
Sbohem zdravé.


Antonia údolí 




ESLOVACO


DUŠA

Duša mojej duše,
dušou som vám v živote
a duša som vzal
s láskou dušu.

Skoro dušu,
Neskoré dušu,
duša vo veci
duša studená.

Kryt teraz
s prikrývkou,
žeravé uhlíky
mojej duše.

Miluj ma za úsvitu
Kiss moja duša,
duša, ktorá chce
doplnenie pazúr.

Duše a osud
ste CARM,
duša dieťaťa
že teraz sa oprie.

Duša v dome
duša v ruke,
Soul Kiss
Zbohom zdravý.


Antonia Valley 





TAILANDÉS


จิตวิญญาณ

จิตใจจิตวิญญาณของฉัน
ผมให้คุณในชีวิตจิตใจ
และจิตวิญญาณที่ผมเอา
การรักเพื่อจิตวิญญาณ

จิตวิญญาณเริ่มต้น
สายจิตวิญญาณ
จิตใจในสิ่งที่
จิตใจเย็น

ขณะนี้ครอบคลุม
มีผ้าห่ม
ถ่านหินร้อน
ของจิตวิญญาณของฉัน

รักฉันที่รุ่งอรุณ
จิตวิญญาณของฉัน จูบ
จิตใจที่ต้องการ
ใช้กับเล็บ

ชีวิตและชะตากรรม
คุณเป็น carma
จิตใจของเด็ก
ที่ตอนนี้อยู่

ชีวิตในบ้าน
วิญญาณในมือ
จูบคู่
อำลาเพื่อสุขภาพ


วัลเลย์ Antonia 



TURCO


SOUL

Ruhumun ruhuna,
hayatta size ruh
ruhunu aldım.
aşk için ruhunu almak.

Erken bir ruh,
geç soul,
ruh isler
ruhun soğuk.

Şimdi kapağı
bir battaniye ile
sıcak kömürleri
ruhumu.

Şafakta sev beni
Ruhumu öpmeyi,
ister ruh
Claw ile ilave.

Ruh ve kader
carma vardır,
çocuğun ruh
Bunu şimdi aittir.

Evin içinde ruhu
ruh elde
Soul Kiss
sağlıklı bir veda.


Antonia Valle





UCRANIANO


ДУША

Душа моя душа
душа, я даю вам у житті
і душею я взяв
Беручи любов до душі.

Ранні душі,
Наприкінці душі,
душу в те
холодного душа.

Обкладинка зараз
з ковдрою,
розпеченим
моєї душі.

Любити мене на світанку
Поцілунок мою душу
душа, яка хоче
доповнюючи пазурів.

Душа і доля
ти карма,
дитячі душі
який в даний час відпочиває.

Душа в будинку
душа в руці,
душі поцілунок
Прощавай, здорові.


Антонія Долина 




ESLOVENO




DUŠO

Duša moje duše,
dušo, ki vam v življenje
in duša, sem vzel
ob ljubezni do duše.

Zgodnje dušo,
pozno dušo,
dušo pri stvari
hladno dušo.

Zdaj pokrivajo
z odejo,
vroče premogi
moje duše.

Ljubezen mi ob zori
Poljubi mojo dušo,
dušo, ki želi
dopolnjuje s pripravami.

Dušo in usodo
vi ste carma,
dušo otroka
ki zdaj počiva.

Dušo v hiši
dušo v roko,
duša poljub
slovo zdravo.


Antonia Valle





VIETNAMITA



LINH HỒN

Linh hồn của linh hồn của tôi,
linh hồn tôi cung cấp cho bạn trong cuộc sống
và linh hồn tôi đã
tham gia tình yêu cho tâm hồn.

Đầu linh hồn,
cuối linh hồn,
linh hồn trong những điều
linh hồn lạnh.

Bao gồm bây giờ
với một tấm chăn,
than nóng
của linh hồn của tôi.

Tình yêu tôi lúc bình minh
Hôn linh hồn của tôi,
linh hồn muốn
bổ sung với claw.

Linh hồn và số phận
bạn đang carma,
linh hồn của con
mà bây giờ phụ thuộc.

Linh hồn trong nhà
linh hồn trong tay,
linh hồn Kiss
giã từ khỏe mạnh.


Antonia Valley 






RUMANO


SUFLETUL

Suflet din sufletul meu,
sufletul vă dau în viaţă
si sufletul mi-am luat
luând dragoste a sufletului.

Sufletul timpurie,
târziu sufletul,
sufletul in lucrurile
suflet rece.

Acoperire acum
cu o pătură,
carbuni fierbinte
din sufletul meu.

Mă iubeşti în zori
Sarut sufletul meu,
sufletul care vrea să
completarea cu gheare.

Suflet si destin
Sunteţi carma,
suflet de copil
care se odihneşte acum.

Sufletul in casa
suflet în parte,
sufletul sărut
o Adio sănătos.


Antonia Valle






LETÓN



DVĒSELE

Dvēsele mana dvēsele,
es dodu jums dzīvē dvēsele
un dvēseli, es paņēmu
ņemot mīlestību dvēsele.

Agri dvēsele,
vēlu dvēsele,
dvēseles lietām
auksti dvēsele.

Tagad vāciņu
ar segu,
karstām oglēm
mana dvēsele.

Patīk manis rītausmā
Skūpstīt manu dvēseli,
dvēsele, kas vēlas
papildinot ar nagiem.

Dvēsele un liktenis
jūs esat carma,
bērna dvēseli
tagad tas novietots.

Dvēseles māja
dvēseli plaukstā,
dvēseles skūpsts
atvadu veselīgi.


Antonia Valley 




LITUANO


SIELA

Mano siela, siela
Aš tau gyvenime siela
ir siela aš paėmė
vartojate meilės siela.

Pradžioje siela,
pabaigoje siela,
sielos dalykų
siela šalto.

Padengti dabar
su antklodė,
karštas anglis
mano sielos.

Patinka man auštant
Kiss mano siela,
siela, kad nori
papildant letena.

Siela ir likimas
Jūs esate carma,
vaiko siela
kad dabar stovi.

Siela namuose
siela į rankas,
siela bučinys
atsisveikinimo sveikas.


Antonia Valle





BÚLGARO


ДУШАТА

Душата на душата ми,
душа давам ви в живота
и душата взех
като любов към душата.

Ранните душата,
късно душата,
душата на нещата
душа студена.

Корица сега
с одеяло,
горещи въглени
на душата ми.

Обичай ме на разсъмване
Целуни ми душата,
душа, която иска да
допълване с нокът.

Душа и съдба
Вие сте карма,
душата на детето
че сега почива.

Душата в къщата
душата в ръката,
душата целувка
Сбогом здрави.


Антония долина 




HINDI
आत्मा

मेरी आत्मा की आत्मा,
मैं तुम्हें देने के जीवन में आत्मा
और आत्मा मैं लिया
प्रेम आत्मा को ले जा।

प्रारंभिक आत्मा,
स्वर्गीय आत्मा,
बातों में आत्मा
आत्मा ठंड।

अब को कवर
एक कंबल के साथ,
अंगारे
मेरी आत्मा की।

मुझे भोर में प्यार
मेरी आत्मा को चूम,
करने के लिए चाहता है आत्मा
पंजों के साथ का सप्लीमेंट।

आत्मा और नियति
आप carma हैं,
बच्चे की आत्मा
कि अब टिकी हुई है।

घर में आत्मा
आत्मा हाथ में,
आत्मा चूमो
एक स्वस्थ विदाई।


Antonia घाटी 



INDONESIO




JIWA

Jiwa jiwa saya,
jiwa saya memberi Anda dalam kehidupan
dan jiwa saya mengambil
mengambil cinta untuk jiwa.

Awal jiwa,
akhir jiwa,
jiwa dalam hal-hal
dingin jiwa.

Sampul sekarang
dengan selimut,
bara panas
jiwa saya.

Mencintaiku saat fajar
Ciuman jiwa saya,
jiwa yang ingin
melengkapi dengan cakar.

Jiwa dan takdir
Anda adalah carma,
jiwa anak
yang sekarang bersandar.

Jiwa di rumah
jiwa di tangan,
Ciuman jiwa
sebuah perpisahan yang sehat.


Antonia Valley 



No hay comentarios:

Publicar un comentario