112- MIRANDO LAS ESTRELLAS
Esta
noche miro al cielo,
las
estrellas se dispersan
y
entre el musgo de la roca
crece
fina y verde hierva
y
despiertan las culebras.
Suben
por los matorrales
ácaros
de verde hoja,
que
se pierden a la vista,
tras
el agua transparente
ahora
verde y ahora rosa.
Corren
sueltos mil mosquitos
con
venenos fluorescentes,
con
las luciérnagas juegan,
de
la roca a la corriente.
Lago
del fin de los mares,
cueva
verde y misteriosa,
donde
la ninfa y el duende,
cortan
lindas rosas rojas.
Clon
de las mil maravillas,
pozo
de la luz eterna,
altar
de la fuente clara,
del
sol esquiva mirada
y de la luna flor tierna.
Beso
del agua en la piel
y
en la punta de los dedos,
poniendo
el alma en el beso
nos
desnudamos el cuerpo
y
me convierto en mujer.
Ayer
fue mi amor eterno,
hoy
un cordón de color
y
a la luz de las estrellas,
desliz, regalo del tiempo,
veleta
de mi razón.
Detrás
del mundo, a una hora
a
tus ojos quiero dar,
gigante
de mi memoria,
la
vida entera, que asoma,
sin dispersarse al andar.
Tus
quince años viví,
mis
quince tuyos también,
y
ni el tiempo ni la mente,
desprenderán
de mi frente
ni olor, ni rostro, ni amor.
Los
veinte juntos vivimos,
entre
zigzag caminando
los
treinta, también aquí ,
de
cuarenta en adelante
recta
línea al devenir.
Arcoíris de colores,
noche
bella, hermoso día,
refugio
de grandes horas
y
en el dormir de la vela,
lamento
de despedida.
No
puede todo el querer,
ni
la pasión, ni el dolor,
lo
pueden las voluntades
que
resistiéndolo todo ,
no
se sueltan de las manos
y
sujetan al amor.
¿Quién
vio primero la vida?
Tu
alma esconde la mía
mis ojos ya te miraron
cuándo
sólo era una niña
y tu un galán ataviado.
Y
buscando el alfiler
di
con tu cara una tarde,
justo
antes de un café
Y
tu joven, yo mujer.
Justo
en el filo del todo
yo la niña de tu piel.
¿Y
dónde esta relación
el
punto fuerte agarró?
Amar, siempre por amar,
amar por ser, por amar,
y
por ser de igual a igual.
Amor
de la gran montaña,
amor
en la verde hora,
la
voluntad no se rompe,
si
la curva de la vida
te
recuerda a todas horas.
Antonia Valle
CATALÁN
112 URANIDEA
Aquesta nit em vaig mirar al cel,
les estrelles es troben disperses
i molses Roca
créixer bullir prim i verd
i despertar les serps.
Pugen els arbustos
miques de fulla verda,
Esteu perduts per veure,
Després de l'aigua transparent
ara verda i rosada ara.
Executar solts mil mosquits
amb fluorescents verins,
juguen amb les cuques de llum,
el rock actual.
Llac al final dels mars,
Cova verda i misteriosa,
on la nimfa i el follet,
van tallar roses molt vermells.
Clon de les mil meravelles,
bé de la llum eterna,
altar de la font clara,
Sunrise Dodge mirada
i la lluna flor tendra.
Petó de l'aigua a la pell
i la punta dels dits,
per l'ànima petó
Ens vam despullar cos
i em converteixo en una dona.
Ahir va ser el meu amor etern,
avui un cordó de color
i llum de les estrelles,
relliscada, regal del temps,
Penell de la meva raó.
Darrere del món, en un moment
en els seus ulls que i volen,
gegant de la meva memòria,
tota la vida, plana,
No dispersar per caminar.
Seus quinze anys va viure,
Meu codony teu també,
i ni el temps ni la ment,
publiquen el meu frontal
sense olor, cap cara, no amor.
Junts viure vint,
entre caminar en ziga-zaga
trenta anys, també aquí,
quaranta a partir
recta cap al futur.
Arc de Sant Martí de colors,
bella nit, dia bonic,
hores gran refugi
i son espelmes,
lament de comiat.
Pot no tot disposat,
la passió, ni el dolor,
testaments es pot
que li resistir tot,
no són alliberats mans
i l'amor és sotmès.
Qui ha vist vida primer?
Mina amaga l'ànima
meus ulls que ja semblava
Quan era només una nena
i ets un tros de vestit.
I buscant el PIN
una tarda, vaig dir amb la cara
just abans de cafè
I el seu jove, jo femení.
Just a la vora del conjunt
Que la noia de la seva pell.
I on aquesta relació?
el seu punt fort confiscat?
Amor, amor sempre,
l'amor per ésser, per amor,
i sent com iguals.
Amor de la muntanya gran,
l'amor a l'hora verda,
no es trenca,
Si la corba de la vida
Que li recorda a totes hores.
Antonia Vall
EUSKERA
112 - izarrei begira
Gaur gauean zerua begiratzen dugu ,
izarrak sakabanatzen
goroldioa eta rock arteko
irakiten berde mehe hazten
eta esnatu sugeak .
Sasiak igoko dute
hosto berde akaroak,
diren ikusmena galdu ,
argi ura ondoren
orain, berde eta orain arrosa .
Solteak mila eltxoak exekutatu dute
pozoi fluoreszente
fireflies jolasteko,
uneko rock .
Lake itsasoetan amaieran ,
berdea eta misteriotsu haitzuloa ,
non ninfa eta duende ,
cute ebaki Red Roses .
Clone xarma ,
betiereko argi- zuloan ,
Iturriaren argi aldarea ,
iheskorra eguzkia begiratu
eta ilargia samurrak lore .
Ur musu azala
eta atzamarren puntak ,
arima jarriz musu batean
gorputza biluztu dugu
eta emakume bat bihurtu dut.
Atzo nire betiereko maitasuna izan zen ,
gaur bead kolore bat
eta izarren argitan ,
irrist , denbora oparia ,
haize nire arrazoia .
Mundua atzean , ordu bat
your eyes nahi dut ,
Nire memoria erraldoi ,
bizitza osoan , pasatzean ,
ibiliz sakabanatzen gabe.
Zure hamabost urtez bizi izan naiz ,
nire hamabost zurea ere bai ,
denbora ezta adimena ,
azaleratzen nire kopeta dute
usaina ez, aurpegia , maitasuna ez .
Hogei elkarrekin bizi ,
zigzag walking arteko
hogeita hamar , hemen ,
aurrerantzean berrogei
lerro zuzen bihurtuz .
Kolore ortzadar
Gau ederra , egun ederra ,
aterpe ordu handi
lotan eta kandela ,
Sentitzen agur .
Ezin zen dena prest ,
ezta pasioa , ezta mina,
zer egin ahal borondateaz
hori guztia aurre ,
ez jaregin eskuak
eta maitasunaren zain .
Duten lehen ikusi bizitzan ?
Zure arima ezkutatzen mine
nire begiak eta begiratu dut
ume baino ez zen,
eta zure maitalea jantzita .
Eta pin bila
Zure aurpegia arratsalde bat aurkitu dut
zertxobait lehenago katiluak bat
Eta gizon gazte duzu , emakumea .
Eskuin guztia ertzean
dut zure azalaren neska .
Eta non harreman hori
harrapatu forte du ?
Maite , maite beti ,
maite , izan maitasuna,
eta berdin izango .
Maite duen mendi handi ,
ordu berdea in love ,
ez hautsi ,
bada bizi- kurba
Egunero gogorarazten duzu .
Antonia Valle
GALLEGO
112 - Mirando para as estrelas
Hoxe á noite nós ollar para o ceo,
as estrelas están dispersas
entre o musgo e rock
crece ferver verde fina
e espertar as cobras .
Soben os arbustos
ácaros folla verde,
que son perdidos para a visión,
despois de que a auga clara
agora verde e rosa agora.
Eles corren soltas mil mosquitos
velenos fluorescentes
xogar cos vagalumes ,
Roca ao actual .
Lago da fin dos mares,
Cova verde e misterioso,
onde a ninfa e elfo,
bonito corte rosas vermellas.
Encanto Clon ,
pozo de luz eterna,
altar da fonte clara,
o sol indescritível ollar
e flor concurso lúa.
Bico de auga na pel
e as puntas dos seus dedos,
poñer a alma no bico
nós desposuído do corpo
e me facer unha muller .
Onte foi o meu amor eterno,
Hoxe, unha cor perla
e á luz das estrelas,
escorregar , don do tempo,
weathervane miña razón.
Detrás do mundo, a unha hora
nos seus ollos quero,
xigante miña memoria,
vida, paira ,
sen dispersar a pé.
Os seus 15 anos eu vivín ,
meus quince a súa tamén,
nin o tempo nin a mente,
Eles emerxen da miña testa
sen cheiro, sen rostro , sen amor.
Vinte vivir xuntos,
entre andar en zigzag
trinta , aquí,
a partir de agora corenta
liña recta facendo .
Arco da vella de cores
fermosa noite , día bonito,
grandes horas de abrigo
durmir e vela,
Sentímolo despedida.
Non pode todo listo ,
nin paixón, nin dor,
O que pode a vontade
que resistir a iso todo,
Non deixe caer as mans
e Manteña para o amor.
Quen primeiro viu a vida?
A súa alma se esconde mina
os ollos e mirei
era só un neno cando
eo seu amante vestida.
E ollando para o Pino
Eu atopei o seu rostro nunha tarde
Pouco antes de Cuncas
E nova, muller.
Mesmo no límite de todo
Eu a nena da súa pel.
E onde esta relación
agarrou o forte ?
O amor , o amor sempre,
quere ser , de amar,
e ser iguais.
Ame a gran montaña,
amor á hora verde,
non vai romper,
Se a curva de vida
lémbrase o todos os días.
Antonia Valle
RUSO
INGLÉS
112 STARGAZING
Tonight I look to the sky,
the stars are scattered
and MOSS rock
grow thin and green boil
and arouse the snakes.
They climb by the bushes
green leaf mites,
you are lost to view,
After the water transparent
now green and now pink.
Run loose thousand mosquitoes
with fluorescent poisons,
they play with the fireflies,
the current rock.
Lake at the end of the seas,
Cave green and mysterious,
where the nymph and the Goblin,
they cut pretty red roses.
Clone of the thousand wonders,
well of eternal light,
altar of the clear fountain,
Sunrise Dodge mirada
and the tender flower moon.
Kiss of the water in the skin
and the tip of the fingers,
by the soul Kiss
We undress us body
and I become a woman.
Yesterday was my eternal love,
today a cordon of color
and in the light of the stars,
slip, gift of time,
Weathervane of my reason.
Behind the world, at a time
in your eyes I want to,
giant of my memory,
the whole life, hovering,
No disperse by walking.
Your fifteen years lived,
My quince yours also,
and neither the time nor the mind,
they released my front
no smell, no face, no love.
Together twenty live,
between zigzag walking
thirties, also here,
forty onwards
straight line to the future.
Rainbow of colors,
beautiful night, beautiful day,
great hours refuge
and sleep candle,
lament of farewell.
Can not all willing,
the passion, nor the pain,
wills can it
that resisting him everything,
they are not released hands
and love is subjected.
Who saw life first?
Mine hides your soul
my eyes you already looked
When it was just a little girl
and your a dressed hunk.
And looking for the PIN
one afternoon, I tell with your face
just before coffee
And your young, yo female.
Right on the edge of the whole
I the girl of your skin.
And where this relationship?
the strong point seized?
Love, always love,
love for being, for love,
and being as equals.
Love of the great mountain,
love in the Green hour,
will not break,
If the curve of life
It reminds you at all hours.
Antonia Valley
HOLANDÉS
112 STARGAZING
Vanavond kijken ik naar de hemel,
de sterren zijn verspreid
en MOSS rock
groeien dunne en groene kook
en wekken de slangen.
Ze klimmen door de struiken
groene blad mijten,
u bent verloren om te bekijken,
Nadat het water transparant
nu groen en nu roze.
Uitvoeren van losse duizend muggen
met fluorescerende vergiften,
ze spelen met de vuurvliegjes,
de huidige rots.
Lake aan het einde van de zeeën,
Grot groen en mysterieus,
waar de nimf en de Goblin,
Ze knippen vrij rode rozen.
Kloon van de duizend wonderen,
goed van het eeuwige licht,
altaar van de duidelijke fontein,
Sunrise Dodge mirada
en de maan inschrijving bloem.
Kus van het water in de huid
en de tip van de vingers,
door de ziel-kus
We kleden ons lichaam
en ik geworden een vrouw.
Gisteren was mijn eeuwige liefde,
vandaag een cordon van kleur
en in het licht van de sterren,
SLIP, gave van tijd,
Weathervane van mijn reden.
Achter de wereld, op een moment
in je ogen die ik wil,
reus van mijn geheugen,
het hele leven, zweven,
Niet verspreiden door te lopen.
Uw vijftien jaar woonde,
Mijn kweepeer jouwe ook,
en noch de tijd noch de geest,
zij vrijgegeven mijn voorzijde
geen geur, geen gezicht, geen liefde.
Samen leven twintig,
tussen zigzag wandelen
dertig, ook hier,
veertig vanaf
rechte lijn naar de toekomst.
Regenboog van kleuren,
prachtige nacht, mooie dag,
grote uur toevluchtsoord
en slaap kaars,
klaagzang van afscheid.
Kunnen niet allemaal bereid,
de passie, noch de pijn,
testamenten kunnen het
die zich verzetten tegen hem alles,
ze zijn niet vrijgegeven handen
en liefde is onderworpen.
Wie zag eerst leven?
Mijne verbergt uw ziel
mijn ogen die je al hebt bekeken
Toen was het gewoon een klein meisje
en je bent een gekleed Stoere binken Gespierd /.
En op zoek naar de PIN-code
een middag, zeggen ik met je gezicht
net voor koffie
En uw jonge, yo vrouwelijke.
Recht op de rand van de gehele
Ik heb het meisje van uw huid.
En waar deze relatie?
het sterke punt in beslag genomen?
Liefde, altijd liefde,
liefde voor wezen, voor liefde,
en als gelijken.
Liefde van de grote berg,
liefde in de groene uur,
niet zal breken,
Als de curve van het leven
Het herinnert u op alle uren.
Antonia Valley
FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, DANÉS, CHINO, JAPONÉS, FINLANDÉS, POLACO, PORTUGUÉS, GRIEGO, HEBREO, SUECO, NORUEGO, COREANO, CHECO, ESLOVACO, ÁRABE, TAILANDÉS, TURCO, UCRANIANO, ESLOVENO, VIETNAMITA, RUMANO, LETÓN, LITUANO, BÚLGARO, HINDI, INDONESIO.
CATALÁN
112 URANIDEA
Aquesta nit em vaig mirar al cel,
les estrelles es troben disperses
i molses Roca
créixer bullir prim i verd
i despertar les serps.
Pugen els arbustos
miques de fulla verda,
Esteu perduts per veure,
Després de l'aigua transparent
ara verda i rosada ara.
Executar solts mil mosquits
amb fluorescents verins,
juguen amb les cuques de llum,
el rock actual.
Llac al final dels mars,
Cova verda i misteriosa,
on la nimfa i el follet,
van tallar roses molt vermells.
Clon de les mil meravelles,
bé de la llum eterna,
altar de la font clara,
Sunrise Dodge mirada
i la lluna flor tendra.
Petó de l'aigua a la pell
i la punta dels dits,
per l'ànima petó
Ens vam despullar cos
i em converteixo en una dona.
Ahir va ser el meu amor etern,
avui un cordó de color
i llum de les estrelles,
relliscada, regal del temps,
Penell de la meva raó.
Darrere del món, en un moment
en els seus ulls que i volen,
gegant de la meva memòria,
tota la vida, plana,
No dispersar per caminar.
Seus quinze anys va viure,
Meu codony teu també,
i ni el temps ni la ment,
publiquen el meu frontal
sense olor, cap cara, no amor.
Junts viure vint,
entre caminar en ziga-zaga
trenta anys, també aquí,
quaranta a partir
recta cap al futur.
Arc de Sant Martí de colors,
bella nit, dia bonic,
hores gran refugi
i son espelmes,
lament de comiat.
Pot no tot disposat,
la passió, ni el dolor,
testaments es pot
que li resistir tot,
no són alliberats mans
i l'amor és sotmès.
Qui ha vist vida primer?
Mina amaga l'ànima
meus ulls que ja semblava
Quan era només una nena
i ets un tros de vestit.
I buscant el PIN
una tarda, vaig dir amb la cara
just abans de cafè
I el seu jove, jo femení.
Just a la vora del conjunt
Que la noia de la seva pell.
I on aquesta relació?
el seu punt fort confiscat?
Amor, amor sempre,
l'amor per ésser, per amor,
i sent com iguals.
Amor de la muntanya gran,
l'amor a l'hora verda,
no es trenca,
Si la corba de la vida
Que li recorda a totes hores.
Antonia Vall
EUSKERA
112 - izarrei begira
Gaur gauean zerua begiratzen dugu ,
izarrak sakabanatzen
goroldioa eta rock arteko
irakiten berde mehe hazten
eta esnatu sugeak .
Sasiak igoko dute
hosto berde akaroak,
diren ikusmena galdu ,
argi ura ondoren
orain, berde eta orain arrosa .
Solteak mila eltxoak exekutatu dute
pozoi fluoreszente
fireflies jolasteko,
uneko rock .
Lake itsasoetan amaieran ,
berdea eta misteriotsu haitzuloa ,
non ninfa eta duende ,
cute ebaki Red Roses .
Clone xarma ,
betiereko argi- zuloan ,
Iturriaren argi aldarea ,
iheskorra eguzkia begiratu
eta ilargia samurrak lore .
Ur musu azala
eta atzamarren puntak ,
arima jarriz musu batean
gorputza biluztu dugu
eta emakume bat bihurtu dut.
Atzo nire betiereko maitasuna izan zen ,
gaur bead kolore bat
eta izarren argitan ,
irrist , denbora oparia ,
haize nire arrazoia .
Mundua atzean , ordu bat
your eyes nahi dut ,
Nire memoria erraldoi ,
bizitza osoan , pasatzean ,
ibiliz sakabanatzen gabe.
Zure hamabost urtez bizi izan naiz ,
nire hamabost zurea ere bai ,
denbora ezta adimena ,
azaleratzen nire kopeta dute
usaina ez, aurpegia , maitasuna ez .
Hogei elkarrekin bizi ,
zigzag walking arteko
hogeita hamar , hemen ,
aurrerantzean berrogei
lerro zuzen bihurtuz .
Kolore ortzadar
Gau ederra , egun ederra ,
aterpe ordu handi
lotan eta kandela ,
Sentitzen agur .
Ezin zen dena prest ,
ezta pasioa , ezta mina,
zer egin ahal borondateaz
hori guztia aurre ,
ez jaregin eskuak
eta maitasunaren zain .
Duten lehen ikusi bizitzan ?
Zure arima ezkutatzen mine
nire begiak eta begiratu dut
ume baino ez zen,
eta zure maitalea jantzita .
Eta pin bila
Zure aurpegia arratsalde bat aurkitu dut
zertxobait lehenago katiluak bat
Eta gizon gazte duzu , emakumea .
Eskuin guztia ertzean
dut zure azalaren neska .
Eta non harreman hori
harrapatu forte du ?
Maite , maite beti ,
maite , izan maitasuna,
eta berdin izango .
Maite duen mendi handi ,
ordu berdea in love ,
ez hautsi ,
bada bizi- kurba
Egunero gogorarazten duzu .
Antonia Valle
GALLEGO
112 - Mirando para as estrelas
Hoxe á noite nós ollar para o ceo,
as estrelas están dispersas
entre o musgo e rock
crece ferver verde fina
e espertar as cobras .
Soben os arbustos
ácaros folla verde,
que son perdidos para a visión,
despois de que a auga clara
agora verde e rosa agora.
Eles corren soltas mil mosquitos
velenos fluorescentes
xogar cos vagalumes ,
Roca ao actual .
Lago da fin dos mares,
Cova verde e misterioso,
onde a ninfa e elfo,
bonito corte rosas vermellas.
Encanto Clon ,
pozo de luz eterna,
altar da fonte clara,
o sol indescritível ollar
e flor concurso lúa.
Bico de auga na pel
e as puntas dos seus dedos,
poñer a alma no bico
nós desposuído do corpo
e me facer unha muller .
Onte foi o meu amor eterno,
Hoxe, unha cor perla
e á luz das estrelas,
escorregar , don do tempo,
weathervane miña razón.
Detrás do mundo, a unha hora
nos seus ollos quero,
xigante miña memoria,
vida, paira ,
sen dispersar a pé.
Os seus 15 anos eu vivín ,
meus quince a súa tamén,
nin o tempo nin a mente,
Eles emerxen da miña testa
sen cheiro, sen rostro , sen amor.
Vinte vivir xuntos,
entre andar en zigzag
trinta , aquí,
a partir de agora corenta
liña recta facendo .
Arco da vella de cores
fermosa noite , día bonito,
grandes horas de abrigo
durmir e vela,
Sentímolo despedida.
Non pode todo listo ,
nin paixón, nin dor,
O que pode a vontade
que resistir a iso todo,
Non deixe caer as mans
e Manteña para o amor.
Quen primeiro viu a vida?
A súa alma se esconde mina
os ollos e mirei
era só un neno cando
eo seu amante vestida.
E ollando para o Pino
Eu atopei o seu rostro nunha tarde
Pouco antes de Cuncas
E nova, muller.
Mesmo no límite de todo
Eu a nena da súa pel.
E onde esta relación
agarrou o forte ?
O amor , o amor sempre,
quere ser , de amar,
e ser iguais.
Ame a gran montaña,
amor á hora verde,
non vai romper,
Se a curva de vida
lémbrase o todos os días.
Antonia Valle
RUSO
INGLÉS
112 STARGAZING
Tonight I look to the sky,
the stars are scattered
and MOSS rock
grow thin and green boil
and arouse the snakes.
They climb by the bushes
green leaf mites,
you are lost to view,
After the water transparent
now green and now pink.
Run loose thousand mosquitoes
with fluorescent poisons,
they play with the fireflies,
the current rock.
Lake at the end of the seas,
Cave green and mysterious,
where the nymph and the Goblin,
they cut pretty red roses.
Clone of the thousand wonders,
well of eternal light,
altar of the clear fountain,
Sunrise Dodge mirada
and the tender flower moon.
Kiss of the water in the skin
and the tip of the fingers,
by the soul Kiss
We undress us body
and I become a woman.
Yesterday was my eternal love,
today a cordon of color
and in the light of the stars,
slip, gift of time,
Weathervane of my reason.
Behind the world, at a time
in your eyes I want to,
giant of my memory,
the whole life, hovering,
No disperse by walking.
Your fifteen years lived,
My quince yours also,
and neither the time nor the mind,
they released my front
no smell, no face, no love.
Together twenty live,
between zigzag walking
thirties, also here,
forty onwards
straight line to the future.
Rainbow of colors,
beautiful night, beautiful day,
great hours refuge
and sleep candle,
lament of farewell.
Can not all willing,
the passion, nor the pain,
wills can it
that resisting him everything,
they are not released hands
and love is subjected.
Who saw life first?
Mine hides your soul
my eyes you already looked
When it was just a little girl
and your a dressed hunk.
And looking for the PIN
one afternoon, I tell with your face
just before coffee
And your young, yo female.
Right on the edge of the whole
I the girl of your skin.
And where this relationship?
the strong point seized?
Love, always love,
love for being, for love,
and being as equals.
Love of the great mountain,
love in the Green hour,
will not break,
If the curve of life
It reminds you at all hours.
Antonia Valley
HOLANDÉS
112 STARGAZING
Vanavond kijken ik naar de hemel,
de sterren zijn verspreid
en MOSS rock
groeien dunne en groene kook
en wekken de slangen.
Ze klimmen door de struiken
groene blad mijten,
u bent verloren om te bekijken,
Nadat het water transparant
nu groen en nu roze.
Uitvoeren van losse duizend muggen
met fluorescerende vergiften,
ze spelen met de vuurvliegjes,
de huidige rots.
Lake aan het einde van de zeeën,
Grot groen en mysterieus,
waar de nimf en de Goblin,
Ze knippen vrij rode rozen.
Kloon van de duizend wonderen,
goed van het eeuwige licht,
altaar van de duidelijke fontein,
Sunrise Dodge mirada
en de maan inschrijving bloem.
Kus van het water in de huid
en de tip van de vingers,
door de ziel-kus
We kleden ons lichaam
en ik geworden een vrouw.
Gisteren was mijn eeuwige liefde,
vandaag een cordon van kleur
en in het licht van de sterren,
SLIP, gave van tijd,
Weathervane van mijn reden.
Achter de wereld, op een moment
in je ogen die ik wil,
reus van mijn geheugen,
het hele leven, zweven,
Niet verspreiden door te lopen.
Uw vijftien jaar woonde,
Mijn kweepeer jouwe ook,
en noch de tijd noch de geest,
zij vrijgegeven mijn voorzijde
geen geur, geen gezicht, geen liefde.
Samen leven twintig,
tussen zigzag wandelen
dertig, ook hier,
veertig vanaf
rechte lijn naar de toekomst.
Regenboog van kleuren,
prachtige nacht, mooie dag,
grote uur toevluchtsoord
en slaap kaars,
klaagzang van afscheid.
Kunnen niet allemaal bereid,
de passie, noch de pijn,
testamenten kunnen het
die zich verzetten tegen hem alles,
ze zijn niet vrijgegeven handen
en liefde is onderworpen.
Wie zag eerst leven?
Mijne verbergt uw ziel
mijn ogen die je al hebt bekeken
Toen was het gewoon een klein meisje
en je bent een gekleed Stoere binken Gespierd /.
En op zoek naar de PIN-code
een middag, zeggen ik met je gezicht
net voor koffie
En uw jonge, yo vrouwelijke.
Recht op de rand van de gehele
Ik heb het meisje van uw huid.
En waar deze relatie?
het sterke punt in beslag genomen?
Liefde, altijd liefde,
liefde voor wezen, voor liefde,
en als gelijken.
Liefde van de grote berg,
liefde in de groene uur,
niet zal breken,
Als de curve van het leven
Het herinnert u op alle uren.
Antonia Valley
FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, DANÉS, CHINO, JAPONÉS, FINLANDÉS, POLACO, PORTUGUÉS, GRIEGO, HEBREO, SUECO, NORUEGO, COREANO, CHECO, ESLOVACO, ÁRABE, TAILANDÉS, TURCO, UCRANIANO, ESLOVENO, VIETNAMITA, RUMANO, LETÓN, LITUANO, BÚLGARO, HINDI, INDONESIO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario