24- SUSPIRANDO

24- SUSPIRANDO

Silencio,

que recorres el latido

suspirando canciones en mentes apagadas.

Silencio,

Que en las tardes de hastío

Temblarás por romperte

Y ocupar el abismo.

Silencio,

recorriendo mi casa

sembrando mis rincones

hasta quebrar el alma.

Silencio,

que el sudor de mi frente

salando nuestras vidas

despierta lentamente.

 Antonia Valle 

(sujeta a derechos de autor)

CATALÁN

24 UN SOSPIR
Silenci,
vostè explora el batec del cor
sospirant cançons a fora de la ment.
Silenci,
A la nit d'avorriment
Vostè temblarás per trencar
I front a l'abisme.
Silenci,
visita a casa meva
plantació meus racons
per trencar l'ànima.
Silenci,
com la suor del meu front
salaó de les nostres vides
despertar-se a poc a poc.

Antonia Vall

(subjecte a drets d'autor).



RUSO
24 ВЗДЫХАЯ
Тишина,
Вы исследовать пульс
вздыхая песни в из умов.
Тишина,
По вечерам скуки
Вы temblarás разорвать вас
И дело с бездной.
Тишина,
посещение мой дом
Посадка мой углов
сломать душа.
Тишина,
как потом мои брови
Засолка нашу жизнь
Просыпайтесь.

Антония Долина

(в зависимости от авторского права).

INGLÉS

24 SIGHING
Silence,
you explore the heartbeat
sighing songs in out minds.
Silence,
In the evenings of boredom
You temblarás to break you
And deal with the abyss.
Silence,
visiting my house
planting my corners
to break the soul.
Silence,
as the sweat of my brow
salting our lives
wake up slowly.

Antonia Valley

(subject to copyright).

HOLANDÉS

24 ZUCHTEN
Stilte,
u verkennen de hartslag
Sighing liedjes in uit gedachten.
Stilte,
In de avonden van verveling
U temblarás aan je breken
En omgaan met de afgrond.
Stilte,
een bezoek aan mijn huis
planten van mijn hoeken
het opsplitsen van de ziel.
Stilte,
Als het zweet van mijn voorhoofd
zouten van ons leven
langzaam wakker.

Antonia Valley

(auteursrechtelijk).



FRANCÉS


24 SOUPIRANT
Silence,
vous explorez les battements du cœur
soupirs chansons dans les esprits.
Silence,
Le soir de l'ennui
Vous temblarás de vous briser
Et face à l'abîme.
Silence,
visite de ma maison
mes coins de plantation
pour briser l'âme.
Silence,
comme la sueur de mon front
salage nos vies
se réveiller lentement.

Vallée d'Antonia

(sous réserve de droits d'auteur).

ALEMÁN

24 SEUFZEN
Stille,
Sie erkunden den Herzschlag
seufzen Lieder aus Köpfen.
Stille,
An den Abenden von Langeweile
Du Temblarás dich
Und den Abgrund beschäftigen.
Stille,
besuchen mein Haus
Pflanzung meine Ecken
um die Seele zu brechen.
Stille,
als der Schweiß von der Stirn
Salzen unser Leben
langsam aufwachen.

Antonia-Tal

(urheberrechtlich).



ITALIANO

24 SOSPIRANDO
Silenzio,
Potrete esplorare il battito cardiaco
sospiri canzoni nelle menti.
Silenzio,
Nelle serate di noia
Si temblarás a rompere ti
E affrontare l'abisso.
Silenzio,
Visita la mia casa
piantare il mio angoli
a rompere l'anima.
Silenzio,
come il sudore della mia fronte
salare la nostra vita
svegliarsi lentamente.

Valle di Antonia

(soggetta a copyright).


DANÉS

24 SUKKE
Stilhed,
du udforske hjerteslag
sukkende sange i ud sind.
Stilhed,
Om aftenen af kedsomhed
Du temblarás at bryde dig
Og beskæftige sig med i afgrunden.
Stilhed,
besøge min house
plantning min hjørner
at bryde sjælen.
Stilhed,
som i min ansigts sved
saltning vores liv
Vågn op langsomt.

Antonia Valley

(med forbehold for ophavsret).

CHINO

24 叹气
沉默，
你探索心跳
叹息样歌曲中的心灵。
沉默，
在无聊的夜晚
你要打破你的 temblarás
和处理的深渊。
沉默，
访问我的房子
种植我的角落
打破灵魂。
沉默，
作为我的额头的汗水
腌制我们的生活
慢慢地醒来。

安东妮亚谷

（需要版权）。


JAPONÉS

24 のため息をつく
沈黙、
あなたは、ハートビートを探索します。
ため息で歌の心。
沈黙、
退屈の夜
あなたの temblarás を破る
奈落の底に対処します。
沈黙、
私の家を訪問
私のコーナーを植えてください。
魂を破る。
沈黙、
私の眉の汗として
私たちの生活の塩漬け
ゆっくりと目を覚ます。

アントニア ・ バレー

（著作権）。



FINLANDÉS


24 HUOKAUS
Hiljaisuus,
Voit tutustua syke
huokaus kappaleita ulos mielensä.
Hiljaisuus,
Iltaisin ikävystyminen
Voit jakaa teidät temblarás
Ja käsitellä kuiluun.
Hiljaisuus,
vierailevat taloni
istutus minun kulmat
murtaa sielun.
Hiljaisuus,
koska hikeä otsaani
suolaus elämäämme
heräillä.

Antonia Valley

(Copyright).



POLACO

24 WZDYCHAJĄC
Cisza,
możesz zbadać tętno
niespokojnymi piosenki się umysły.
Cisza,
Wieczorem nudy
Ty temblarás się złamać
I radzić sobie z otchłani.
Cisza,
odwiedzenie domu
sadzenie mój rogi
do przerwy duszy.
Cisza,
jak pot moje czoło
solenie naszego życia
Obudź się powoli.

Antonia Valley

(w zależności od praw autorskich).



PORTUGUÉS


24 SUSPIRANDO
Silêncio,
você explorar o batimento cardíaco
suspirando canções em fora mentes.
Silêncio,
Nas noites de tédio
Você temblarás para te quebrar
E lidar com o abismo.
Silêncio,
visitar minha casa
plantando meus cantos
para quebrar a alma.
Silêncio,
como o suor do meu rosto
salga de nossas vidas
Acorda-se lentamente.

Antonia vale

(sujeito a copyright).


GRIEGO

24 ΑΝΑΣΤΕΝΆΖΟΝΤΑΣ
Σιωπή,
Μπορείτε να εξερευνήσετε τον καρδιακό παλμό
αναστενάζοντας τραγούδια σε έξω μυαλά.
Σιωπή,
Τα βράδια της πλήξης
Σας temblarás να σας σπάσει
Και να ασχοληθεί με την άβυσσο.
Σιωπή,
επίσκεψη σπίτι μου
φύτευση μου γωνίες
να σπάσει την ψυχή.
Σιωπή,
ως τον ιδρώτα από το μέτωπό μου
αλάτισμα ζωή μας
Ξυπνήστε αργά.

Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ

(υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα).

SUECO

24 SUCKANDE
Tystnad,
du utforska hjärtslag
suckande låtar i ut sinnen.
Tystnad,
På kvällarna av tristess
Du temblarás att bryta du
Och ta itu med i avgrunden.
Tystnad,
Besök mitt hus
plantera min hörn
att bryta själen.
Tystnad,
som i min panna svett
saltning våra liv
vakna upp långsamt.

Antonia Valley

(med upphovsrätt).

NORUEGO

24 SIGHING
Stillhet,
du utforske hjerterytme
sukket sanger i ut sinn.
Stillhet,
På kveldene av kjedsomhet
Du temblarás å bryte deg
Og håndtere avgrunnen.
Stillhet,
Besøk huset mitt
planting min hjørner
å bryte sjelen.
Stillhet,
som svetten av pannen min
salting våre liv
Våkn opp sakte.

Antonia-dalen

(underlagt opphavsrett).



BÚLGARO

24 ВЪЗДИШКИ
Мълчание,
опознаването на сърцето
въздишки песни в съзнанието.
Мълчание,
Вечер на скуката
Вие temblarás да се прекъсне ви
И да се справят с бездната.
Мълчание,
посещение на къщата ми
засаждане ми ъгли
да се прекъсне душата.
Мълчание,
като пот на челото ми
осоляване живота ни
Събудете се бавно.

Антония долина

(обект на авторско право).

COREANO

24 한숨
침묵,
하트 비트를 탐험
마음에 한숨 노래입니다.
침묵,
태의 저녁에
당신은 당신을 휴식 하는 temblarás
그리고 심 연에서 처리 합니다.
침묵,
내 집 방문
내 코너 설치
영혼을 휴식.
침묵,
내이 마의 땀으로
우리의 삶에 소금
천천히 일어나.

안토니 아 밸리

(상황에 따라 저작권).


CHECO

24 VZDYCHÁNÍ
Ticho,
Prohledáváte-li tep
vzdychající písně z mysli.
Ticho,
Po večerech nuda
Jsi temblarás tě
A zabývat se propasti.
Ticho,
na návštěvě můj dům
výsadba má rohy
Chcete-li rozdělit duši.
Ticho,
jako pot z mého čela
solení naše životy
pomalu Probuďte.

Antonia údolí

(s výhradou autorských práv).

ESLOVACO

24 VZDYCHAŤ
Ticho,
môžete prezrieť tep
stena piesne v z mysle.
Ticho,
Vo večerných hodinách nudy
Ste temblarás sa zlomiť vám
A zaoberať sa priepasti.
Ticho,
návštevu môjho domu
Výsadba svoje rohy
prelomiť duše.
Ticho,
ako pot moje čelo
solenie naše životy
Vstávajte pomaly.

Antonia Valley

(Autorský).

TAILANDÉS

24 SIGHING
ความเงียบ
คุณเที่ยวชมการเต้น
sighing เพลงในจิตใจออก
ความเงียบ
ในยามเย็นของความเบื่อ
คุณ temblarás จะทำลายคุณ
และจัดการกับหุบเหว
ความเงียบ
เยี่ยมชมบ้านของฉัน
ปลูกมุมของฉัน
ทำลายจิตวิญญาณ
ความเงียบ
เป็นเหงื่อของคิ้วของฉัน
มารีซอลทิงชีวิต
ตื่นขึ้นอย่างช้า ๆ

วัลเลย์ Antonia

(มีลิขสิทธิ์)




UCRANIANO

24 ПРИГНІЧЕНОЮ
Мовчання,
вивчити биття серця
sighing пісні з уми.
Мовчання,
Вечорами нудьги
Ви temblarás, щоб розірвати вас
І боротьби з прірвою.
Мовчання,
відвідування мого будинку
посадка мій кути
щоб розірвати душі.
Мовчання,
як Піт мій брів
Соління наше життя
Прокинься повільно.

Антонія Долина

(об'єктом авторських).


ESLOVENO

24 SIGHING
Tišina,
raziskujete, srčni utrip
sighing pesmi v glavah.
Tišina,
Ob večerih dolgčas
Si temblarás da vas
In obravnavati prepad.
Tišina,
moji hiši na obisku
sajenje moje vogali
za prekinitev dušo.
Tišina,
kot znoj moje čelo
Soljenje naše življenje
počasi zbudil.

Antonia Valley

(predmet avtorskih pravic).

VIETNAMITA

24 SIGHING
Im lặng,
bạn khám phá nhịp tim
sighing bài hát trong trong tâm trí.
Im lặng,
Vào buổi tối của chán nản
Bạn temblarás để phá vỡ
Và đối phó với vực thẳm.
Im lặng,
truy cập vào nhà của tôi
trồng góc của tôi
để phá vỡ các linh hồn.
Im lặng,
là mồ hôi trán của tôi
ướp muối cuộc sống của chúng tôi
thức dậy từ từ.

Antonia Valley

(tùy thuộc vào bản quyền).

RUMANO

24 SUSPIN
Tăcere,
explora bataile inimii
suspin de melodii în afară mintea.
Tăcere,
În seara de plictiseala
Vă temblarás să rupe
Şi să se ocupe cu abis.
Tăcere,
vizita casa mea
meu colţuri de plantare
pentru a rupe sufletul.
Tăcere,
ca sudoarea fruntii meu
sărare viaţa noastră
Trezeste-te încet.

Antonia Valley

(în funcţie de drepturile de autor)