30- COMO AMAS

30- COMO AMAS

Y tu ¿como amas

el color de mis ojos de miel?

Y tu ¡Que dulzura!

esperando al calor de la hoguera,

de pasión pasajera,

de un amor que al sentarse a la lumbre,

abrigado del mundo

a la espera de otra primavera.

Y refleje en mis ojos

el ardiente color de los fuegos

que vuelan en el.

Y tras el ¡como amo!

de tu piel, de tus labios, tu cuerpo,

acaricio el recuerdo.

Recordarte queriendo olvidarte,

y olvidarte también,

recordar el olvido después.

Enredarme en el tiempo.

Como un turbio destino anudado

que anida al cantar,

canciones de sueños perdidos

sin letra, sin vida,

canciones que vuelven al mar.

 Antonia Valle

(Sujeta a derechos de autor)

CATALÁN 

30. COM L'AMOR

I fas el que l'amor

el color d'ulls amb mel?

I la seva dolçor!

a l'espera en la calor de la foguera,

passió, passat,

d'un amor que seure a l'incendi,

protegit del món

esperant una altra primavera.

Reflectint en els meus ulls

Color ardent dels focs artificials

volar en la.

I després el com mestre!

la seva pell, els llavis, el seu cos,

Estima la memòria.

Recordeu amb ganes d'oblidar,

i oblideu-vos també,

Recordeu oblidada després.

Entrellaçar-me en el temps.

Com a destinació nuada tèrbola

Fa els nius en cant,

cançons de somnis perduts

no hi ha carta, no hi ha vida,

cançons que tornar a la mar.

Antonia Vall

(Subjecte a drets d'autor)

30. КАК ЛЮБОВЬ

И вы, как любовь

цвет моих глаз с медом?

И ваша сладость!

ожидание в разгар пожара,

страсти прошли,

в любви, чтобы сидеть на огонь,

защищенном от мира

ждем еще весной.

Отражая в моих глазах

Огненный цвет фейерверков

полет в.

И после как мастер!

Ваша кожа, ваши губы, ваше тело,

Я дорожу памяти.

Помните, желая забыть,

и забыть тоже,

Вспомните забытые потом.

Втянуть меня в времени.

Как мутной завязывают назначения

Гнездится в пении,

песни несбывшихся надежд

Нет письма, нет жизни,

песни, которые вернуться в море.

Антония Долина

(В зависимости от авторского права)

RUSO

30. AS LOVE

And you do as love

the color of my eyes with honey?

And your sweetness!

waiting in the heat of the fire,

passion passed,

of a love that to sit at the fire,

sheltered from the world

waiting for another spring.

Reflecting in my eyes

Fiery color of fireworks

flying in the.

And after the as master!

your skin, your lips, your body,

I cherish the memory.

Remember wanting to forget,

and forget too,

Remember forgotten afterwards.

Entangle me in time.

As a murky knotted destination

It nests in singing,

songs of lost dreams

no letter, no life,

songs that return to the sea.

Antonia Valley

(Subject to copyright)

HOLANDÉS

30. ALS LIEFDE.

En je als liefde.

de kleur van mijn ogen met honing?

En uw zoetheid!

wachten in de hitte van het vuur,

passie doorgegeven,

van een liefde die om te zitten op het vuur

beschut tegen de wereld

wachten op een andere lente.

Als gevolg van in mijn ogen

Vurige kleur van vuurwerk

vliegen in de.

En na de meester!

uw huid, uw lippen, uw lichaam,

Ik koester het geheugen.

Herinner me willen vergeten,

en vergeet ook,

Vergeet niet vergeten daarna.

Verstrengelen me in de tijd.

Als een duistere geknoopte bestemming

Het nestelt in zingen,

nummers of lost dreams

geen brief, geen leven,

nummers die terug in de zee.

Antonia Valley

(Auteursrechtelijk)

FRANCÉS

30. COMME L'AMOUR

Et vous faites comme l'amour

la couleur de mes yeux avec du miel ?

Et ta douceur !

attente dans la chaleur de l'incendie,

passion passée,

d'un amour que de s'asseoir à l'incendie,

a l'abri du monde

en attente d'un autre ressort.

Ce qui reflète dans mes yeux

Fiery color de feux d'artifice

voler dans le.

Et après comme maître !

votre peau, vos lèvres, votre corps,

Je chéris la mémoire.

N'oubliez pas vouloir oublier,

et oubliez pas trop,

N'oubliez pas oubliés par la suite.

M'empêtrer dans le temps.

Comme destination nouée glauque

Il fait son nid dans le chant,

chansons de rêves perdus

aucune lettre, aucune vie,

chansons qui retournent à la mer.

Vallée d'Antonia

(Sous réserve de droits d'auteur)

ALEMÁN

30. ALS LIEBE

Und Sie tun als Liebe

die Farbe meiner Augen mit Honig?

Und deine süße!

warten in der Hitze des Feuers,

Leidenschaft übergeben,

einer Liebe, die um das Feuer zu sitzen

geschützt von der Welt

warten auf ein weiteres Frühling.

In meinen Augen reflektieren

Fiery Color von Feuerwerkskörpern

fliegen in der.

Und nach die als Meister!

Ihre Haut, deine Lippen, deinen Körper,

Ich schätze die Erinnerung.

Denken Sie daran, vergessen wollen,

und zu vergessen,

Erinnere mich danach vergessen.

Verwickeln Sie mich rechtzeitig.

Als Fahrziel trüben verknotete

Er nistet in singen,

Lieder der Superspione

kein Brief, kein Leben,

Lieder, die zum Meer zurückgeben.

Antonia-Tal

(Urheberrechtlich)

ITALIANO

30. ALS LIEBE

Und Sie tun als Liebe

die Farbe meiner Augen mit Honig?

Und deine süße!

warten in der Hitze des Feuers,

Leidenschaft übergeben,

einer Liebe, die um das Feuer zu sitzen

geschützt von der Welt

warten auf ein weiteres Frühling.

In meinen Augen reflektieren

Fiery Color von Feuerwerkskörpern

fliegen in der.

Und nach die als Meister!

Ihre Haut, deine Lippen, deinen Körper,

Ich schätze die Erinnerung.

Denken Sie daran, vergessen wollen,

und zu vergessen,

Erinnere mich danach vergessen.

Verwickeln Sie mich rechtzeitig.

Als Fahrziel trüben verknotete

Er nistet in singen,

Lieder der Superspione

kein Brief, kein Leben,

Lieder, die zum Meer zurückgeben.

Antonia-Tal

(Urheberrechtlich)

DANÉS

30. SOM KÆRLIGHED

Og du gøre som kærlighed

farven på mine øjne med honning?

Og din sødme!

venter i varmen fra ilden,

Passion bestået,

af en kærlighed, at sidde ved ilden,

læ fra verden

venter nemlig en anden forår.

Afspejler i mine øjne

Flammende farver af fyrværkeri

flyver i den.

Og efter som master!

din hud, dine læber, din krop,

Jeg værdsætter hukommelsen.

Husk at glemme,

og glemmer også,

Huske glemt bagefter.

Vikle mig i gang.

Som en skumle knyttede destination

Det reder i sang,

sange af tabt drømme

intet bogstav, ingen liv,

sange, vende tilbage til havet.

Antonia Valley

(Med forbehold for ophavsret)

CHINO

30.为爱

你一样爱

蜂蜜我眼睛的颜色吗？

和你的甜蜜 ！

等待中的火，热

激情传递，

爱的坐在火，

从世界的庇护

等待另一个春天。

在我眼里

火热的颜色的烟花

在飞行。

及后作为主 ！

你的皮肤，你的嘴唇，你的身体

我珍惜的记忆。

记得我想要忘了，

也忘了

记得后来被遗忘。

纠缠我的时间。

作为一个阴暗的打结目的地

它在歌唱，筑巢

失落的梦的歌曲

不是信，没有生命，

返回到海的歌曲。

安东妮亚谷

（著作权）

JAPONÉS

30。 愛として

愛を

蜂蜜と私の目の色ですか？

甘さ ！

火災の熱で待っています。

渡された情熱

愛の火に座ってすること

世界から守ら

もう一つの春を待っています。

私の目に反映

花火の燃えるような色

飛行します。

後、マスター ！

お肌、あなたの唇、あなたの体

メモリを大切に。

忘れないために、希望を覚えてください。

そして、あまりにも忘れてください

その後忘れられていた覚えています。

時間で私を巻き込みます。

暗い結び目先として

歌うことの巣します。

失われた夢の歌

文字なしは、ノーライフ

海に戻る曲。

アントニア ・ バレー

（著作権）

FINLANDÉS

30. RAKKAUDEKSI

Ja teet kuin rakkaus

väri silmäni hunajaa?

Ja teidän makeus!

odotusta helteessä tulipalo,

intohimo-välitetty,

rakkaus joka istua tuleen,

suojassa maailman

odottaa toinen keväällä.

Silmäni heijastaa

Hehkuva väri ilotulitus

lentävät.

Ja sen jälkeen kuin mestari!

iho, huulet, kehon,

Olen vaalia muisti.

Muistaa halua unohtaa,

unohda myös

Muista unohdettu jälkeenpäin.

Sotkea minua aika.

Hämärään solmitut määränpää

Se pesii laulua,

kappaleita menetetty unet

mitään kirjettä ole elämää

kappaleita, jotka Atlantiksen.

Antonia Valley

(Copyright)

POLACO

30. JAK MIŁOŚĆ

I jak miłość

kolor moich oczu z miodem?

I twój słodyczy!

czeka w ciepło ognia,

pasja przeszedł,

miłości, żeby siedzieć przy ognisku,

osłonięte od świata

czekam na kolejna wiosna.

Odzwierciedla się w moje oczy

Ognisty kolor fajerwerków

Latanie w.

I po co mistrz!

skóra, Twoje usta, Twoje ciało,

I pielęgnować pamięć.

Należy pamiętać, chcąc zapomnieć,

i zapomnieć

Potem pamiętam zapomniane.

Uwikłać mnie w czasie.

Jako mroczny cel wiązane

To gniazd w śpiew,

utwory marzeń

Brak litery, nie życia,

utwory, które zwracają się do morza.

Antonia Valley

(Podlega prawu autorskiemu)

PORTUGUÉS

30. COMO O AMOR

E você faz como o amor

a cor dos meus olhos com mel?

E sua doçura!

esperando no calor do fogo,

paixão, passado,

de um amor que se sentar no fogo,

abrigada do mundo

à espera de outra primavera.

Refletindo nos meus olhos

Cor ardente de fogos de artifício

voando na.

E depois como mestre!

sua pele, seus lábios, seu corpo,

Valorizo a memória.

Lembre-se de querer esquecer,

e esquece também,

Lembre-se esquecido depois.

Envolver-me no tempo.

Como um destino atado turvo

Nidifica em cantar,

canções dos sonhos perdidos

nenhuma carta, sem vida,

canções que retornam ao mar.

Antonia vale

(Sujeito a copyright)

GRIEGO

30. ΩΣ ΑΓΆΠΗ

Και μπορείτε να κάνετε ως αγάπη

το χρώμα του τα μάτια μου με μέλι;

Και γλυκύτητα σας!

αναμονής με τη ζέστη της φωτιάς,

πάθος που πέρασε,

μιας αγάπης που να καθίσει στην πυρκαγιά,

προστατευμένη από τον κόσμο

αναμονή για μια άλλη άνοιξη.

Αντανακλώντας στα μάτια μου

Πύρινο χρώμα πυροτεχνημάτων

που φέρουν σε το.

Και μετά η ως κύριο!

το δέρμα σας, τα χείλη σας, το σώμα σας,

Με ευλάβεια τη μνήμη.

Θυμηθείτε, θέλουν να ξεχάσουν,

και ξεχνάμε πάρα πολύ,

Θυμηθείτε ξεχάσει στη συνέχεια.

Μπλέκω με εγκαίρως.

Ως ένα σκοτεινό κόμπους προορισμού

Φωλιάζει στο τραγούδι,

τραγούδια των χαμένων ονείρων

καμία επιστολή, χωρίς ζωή,

τραγούδια που θα επιστρέψουν στη θάλασσα.

Κοιλάδα ΑΝΤΩΝΙΑ

(Υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα)

HEBREO

30. כמו אהבה

אתה כמו אהבה

הצבע של העיניים שלי עם דבש?

המתיקות שלך!

מחכה כחום האש,

תשוקה עברו,

של אהבה זה לשבת ליד האש,

מוגן מפני העולם

מחכים עוד אביב.

המשקף בעיניים שלי

הצבע הלוהט של זיקוקים

מטיס.

ואחרי כמו מאסטר!

העור שלך, השפתיים שלך, הגוף שלך,

אני מוקיר את הזיכרון.

זוכרת שרציתי לשכוח,

תשכח גם

. אתה זוכר שנשכחה לאחר מכן.

לסבך אותי בזמן.

כיעד אניע עכור

הוא מקנן לשיר,

שירים של חלומות אבודים

שום מכתב, שום חיים,

שירים השיבה לים.

עמק אנטוניה

(בכפוף זכויות יוצרים)

SUECO

30. SOM KÄRLEK

Och du gör som kärlek

färgen på mina ögon med honung?

Och din sötma!

väntar i värmen från elden,

passion passerat,

en kärlek som att sitta vid elden,

skyddad från världen

väntar på en annan fjäder.

Speglar i mina ögon

Eldig färg av fyrverkerier

flyger i den.

Och efter som master!

din hud, dina läppar, din kropp,

Jag vårdar minnet.

Kom ihåg att glömma,

och glöm också,

Kom ihåg glömda efteråt.

Trassla in mig i tid.

Skumma knuten destination

Den häckar i sång,

låtar av förlorade drömmar

ingen bokstav, inget liv,

låtar som återvänder till havet.

Antonia Valley

(Föremål för copyright)

NORUEGO

30. SOM KJÆRLIGHET

Og du gjøre som kjærlighet

fargen på øynene med honning?

Og din sødme!

venter i varmen av brann,

lidenskap passert,

en kjærlighet som å sitte ved bålet,

skjermet fra verden

venter på en annen våren.

Reflekterer i mine øyne

Flammende fargen på fyrverkeri

flyr i den.

Og etter som master!

huden din, dine lepper, kroppen din,

Jeg verne minnet.

Husk ville glemme,

og glem også,

Husk glemt etterpå.

Vikle meg inn i tid.

Som en grumsete knyttede destinasjon

Den hekker i sang,

sanger av tapt drømmer

ingen brev, ingen liv,

sanger som tilbake til havet.

Antonia-dalen

(Avhengig av copyright)

BÚLGARO

30. КАТО ЛЮБОВ

И правите като любов

Цветът на очите ми с мед?

И си сладост!

Чакащи в топлината на огъня,

страст премина,

любов която да седи в огъня,

защитени от света

в очакване на друг пролетта.

Отразява в очите ми

Огнени цветове на фойерверки

плаващи под в.

И след като майстор!

вашата кожа, устните си, тялото си,

Аз грижиш за памет.

Не забравяйте, които искат да забравят,

и забравяме

Не забравяйте забравени след това.

Оплете ме във времето.

Като мътна навързани дестинация

Той гнезда в пеенето,

песните от изгубени мечти

няма писмо, няма живот,

песни, които връщат към морето.

Антония долина

(Авторски)

COREANO

30. 사랑으로

그리고 당신은 사랑

벌 꿀 내 눈의 색깔?

그리고 당신의 단 맛!

불, 열에서 대기

전달, 열정

사랑 하는 불에 앉아

세계에서 숨겨

또 다른 봄을 기다리고 있습니다.

내 눈에 반영

불꽃의 불 같은 색상

비행 합니다.

As 후 마스터!

당신의 피부, 당신의 입술, 당신의 몸

메모리를 소중히.

잊고 싶은 기억

그리고 너무, 잊지

나중에 잊혀진 기억.

시간에 나를 빠뜨려.

어두운 매듭이 대상으로

노래, 둥지

잃어버린 꿈의 노래

아니 편지, 인생,

바다를 반환 하는 노래.

안토니 아 밸리

(저작권)에 따라

CHECO

30. JAKO LÁSKA

A vy jako láska

Barva mých očí s medem?

A vaše sladkosti!

čekání v žáru ohně,

vášeň předán,

lásky, sedět u ohně,

chráněné od světa

čekání na další jaro.

Odráží v mých očích

Ohnivá barva ohňostroje

létání v.

A poté jako hlavní!

vaše kůže, rty, tělo,

Vzpomínku na.

Pamatujte si, chce zapomenout,

a zapomeň

Nezapomeňte později zapomenutých.

Zamotat mě v čase.

Jako kalné vázané cíl

Hnízdí ve zpěvu,

písně ztracených snů

žádný dopis, žádný život,

písně, které vracejí k moři.

Antonia údolí

(Podléhající copyright)

ESLOVACO

30. AKO LÁSKA

A vy ako láska

farba očí s medom?

A svoje sladkosti!

Čakanie v žiary ohňa,

vášeň prešiel,

lásku ktorá sedieť u ohňa,

chránené zo sveta

Čakanie na ďalšie jar.

Odráža v mojich očiach

Ohnivé farby ohňostrojov

lietanie.

A potom ako majster!

kožu, vaše pery, vaše telo

Som ctiť pamiatku.

Pamätajte si, chcú zabudnúť,

a zabudnúť

Nezabudnite potom zabudli.

Zamotať mi včas.

Ako nezreteľná zviazaných Destinácia

Hniezdi v speve,

piesne zo stratených snov

žiadny list, žiadny život

piesne, ktoré vracajú do mora.

Antonia Valley

(Autorský)

ARABE

30-كالحب

ويمكنك القيام به كالحب

لون عيني مع العسل؟

وحلاوة الخاص بك!

في انتظار في حرارة النار،

العاطفة التي مرت،

من حب أن الجلوس في الحريق،

محمية من العالم

في انتظار ربيع آخر.

يعكس في عيني

اللون الناري من الألعاب النارية

تحلق في.

وبعد سيد!

الجلد، والشفاه الخاص بك، جسمك،

أعتز الذاكرة.

تذكر يريد أن ننسى،

وننسى أيضا،

تذكر المنسيّة بعد ذلك.

فخاخ لي في الوقت المناسب.

كوجهة المتشنجة غامضة

أنها أوكار في الغناء،

أغاني أحلام المفقودة

أي حرف، لا الحياة،

الأغاني التي ترجع إلى البحر.

وادي أنطونيا

(تخضع لحقوق التأليف والنشر)

TAILANDÉS

30. เป็นความรัก

และคุณเป็นความรัก

สีของตาของฉันกับน้ำผึ้ง

และความหวานหอมของคุณ

แต่ความร้อนของไฟ

ความรักผ่าน

ของรักที่นั่งที่ไฟไหม้

สถานที่จากโลก

รอฤดูใบไม้ผลิอีก

สะท้อนในตาของฉัน

คะนองสีของดอกไม้ไฟ

ไปในนั้น

และ หลังเป็นหลัก

ผิวของคุณ ริมฝีปากของคุณ ร่าง กาย

ฉันหวงแหนหน่วยความจำ

อย่าลืมอยากลืม

และลืมเกินไป

จำลืมหลัง

Entangle ฉันในเวลา

เป็นปลายผูกปมขุ่น

เรื่อง nests ในเพลง

เพลงความฝันหายไป

ไม่มีตัวอักษร ไม่มีชีวิต

เพลงกลับไปที่ทะเล

วัลเลย์ Antonia

(มีลิขสิทธิ์)

TURCO

30. AŞK DİYE

Ve sevgi gibi yapmak

Gözlerim bal rengi?

Ve senin tatlılık!

Ateşin sıcağında bekliyor,

tutku, geçti

bir aşk bu ateşin önünde oturmak

dünyadan korunaklı

başka bir bahar bekliyor.

Gözlerimde yansıtan

Havai fişek ateşli renk

uçan.

Ve as sonra ana!

cildinizi, dudaklarını, vücudunuzun,

Bellek değer veriyorum.

Unutmak isteyen hatırlıyorum,

ve de unutma,

Daha sonra unutulmuş hatırlıyorum.

Bana zaman içinde dolaştırmak.

Karanlık düğümlü hedef olarak

Şarkı yuva,

kayıp hayaller şarkıları

mektup yok, hayat yok,

denize geri şarkıları.

Antonia Vadisi

(Telif hakkı)

UCRANIANO

30. ЯК ЛЮБОВ

І ви робите, як кохання

Колір очей з медом?

І ваш насолоду!

чекають, тепло вогню,

пристрасті, що пройшов,

любов, щоб сидіти на вогонь,

захищеному від світу

очікування іншого весни.

Відображаючи в моїх очах

Вогняний колір феєрверки

політ у на.

І після як майстер!

вашої шкіри, губ, ваше тіло,

Я дорожу пам'яті.

Пам'ятайте, бажаючи, щоб забути,

і забути теж,

Пам'ятайте забутий після цього.

Обплутують мене в часі.

Як темною вузлом призначення

Гніздиться у співу,

пісні втратив мрії

немає листа, немає життя,

пісні, які повертають до моря.

Антонія Долина

(Об'єктом авторських)

ESLOVENO

30. KOT LJUBEZEN

In vam, kot ljubezen

barva mojih oči z medom?

In svoje sladkosti!

čakajo v toploto ognja,

strast, ki so opravili,

o ljubezni da sedeti na ogenj,

zaščitene iz sveta

čaka drugo pomlad.

Ki se odražajo v mojih očeh

Ognjeno barvo ognjemet

Flying v s.

In po kot mojster!

kožo, ustnice, telo,

I cenijo spomin.

Zapomni si želijo pozabiti,

in pozabi preveč,

Ne pozabite pozabljene pozneje.

Mi zapletejo v času.

Taman vozlane destinacije

Gnezdi v petje,

pesmi izgubljenih sanj

ni pismo, ni življenja,

pesmi, ki vrnejo v morje.

Antonia Valley

(Predmet avtorskih pravic)

VIETNAMITA

30. NHƯ LÀ TÌNH YÊU

Và bạn làm như là tình yêu

màu sắc của đôi mắt của tôi với mật ong?

Và vị ngọt của bạn!

chờ đợi trong sức nóng của trận hỏa hoạn,

niềm đam mê được thông qua,

của một tình yêu mà ngồi ở trận hỏa hoạn,

che chở từ thế giới

chờ đợi cho một mùa xuân.

Phản ánh trong mắt tôi

Các màu sắc nảy lửa của pháo hoa

bay trong các.

Và sau khi như là bậc thầy!

làn da của bạn, đôi môi của bạn, cơ thể của bạn,

Tôi yêu mến bộ nhớ.

Hãy nhớ rằng muốn quên,

và quên quá,

Hãy nhớ rằng quên mật khẩu sau đó.

Gỡ tôi trong thời gian.

Như một điểm đến thắt nút âm u

Nó làm tổ trong ca hát,

Các bài hát của những giấc mơ bị mất

không có thư, không có cuộc sống,

bài hát mà trở về với biển.

Antonia Valley

(Tùy thuộc vào bản quyền)

RUMANO

30. CA DRAGOSTEA

Şi face ca dragostea

culoarea ochilor mei cu miere?

Si dulceata ta!

în aşteptare în căldura de foc,

pasiunea a trecut,

de o dragoste care sa stea la foc,

adăpostit de lume

aşteptare pentru un alt izvor.

Reflectă în ochii mei

Culoare foc de artificii

în zbor.

Şi după ca maestru!

pielea, buze, corp,

Am spera memoria.

Amintiţi-vă doresc pentru a uita,

şi uitaţi prea,

Amintiţi-vă uitat după aceea.

Agaţe-mi în timp.

Ca o destinaţie înnodate tulburi

Acesta cuiburilor în cântând,

melodii de vise pierdute

nici o scrisoare, fără viaţă,

melodii care reveni la mare.

Antonia Valley

(În funcţie de drepturile de autor)