57- CUENTA

57- CUENTA

Cuenta las palabras,

cuenta los besos,

cuenta la noche,

los sentimientos.

Cuenta una mirada,

cuenta un pensamiento,

cuenta el corazón,

cuéntame los sueños.

Cuenta pestañeos,

los suspiros muertos,

cuenta las lágrimas,

cuenta los anhelos.

Cuéntame le rabia,

cuenta en un momento

si hay o no deseo,

cuéntame el amor,

yo te cuento un cuento. 

Antonia Valle (sujeta a derechos de autor)



CATALÁN

COMPTE

Té paraules,
comptar els petons,
ha nit,
els sentiments.

Té una mirada,
té un pensament,
el cor,
Digues-me els somnis.

Hi ha paparres,
Sospirs morts,
comptar les llàgrimes,
Té les aspiracions.

Digues ràbia,
compte alhora
Si no voleu, o
Digues-me amor,
Et dic una història.


Antonia Vall (subjecte a drets d'autor).

EUSKERA

KONTUA

Zenbatzen hitzak,
Kontu musuak,
Kontu gaua
sentimenduak.

Begirada bat du,
pentsamendu bat du,
bihotza du,
esan ametsak.

Kontu winks,
Hildako Suspiros,
kontuan malkoak,
kontuan nahia.

Esaiozu bere amorrua,
aldi berean kontuan
ala ez nahi,
Esadazu maite,
kontatuko dizuet istorio bat.


Antonia Valle (copyrighta)


GALLEGO

CONTA

Contas de palabras,
conta bicos,
conta noite
sentimentos.

Ten un ollar,
ten un pensamento,
ten o corazón,
contar soños.

Piscadelas de conta,
suspiros mortos,
tendo en conta as bágoas,
conta os desexos.

Dígalle rabia,
conta nunha hora
ou non quero,
Dime o amor,
Vou lle contar unha historia.


Antonia Valle (suxeito a copyright)

INGLÉS


ACCOUNT

It has the words,
count the kisses,
has night,
the feelings.

It has a look,
has a thought,
the heart,
tell me dreams.

There are ticks,
dead sighs,
count the tears,
It has the aspirations.

Tell me rage you,
account at a time
If I do not wish, or
tell me love,
I tell you a story.


Antonia Valley (subject to copyright).


Holandés



REKENING

Het heeft de woorden,
tellen van het kussen,
nacht, heeft
de gevoelens.

Het heeft een blik,
heeft een gedachte,
het hart,
Vertel me dromen.

Er zijn teken,
dode zuchten,
tellen de tranen,
Het heeft de aspiraties.

Vertel me woede u,
account tegelijk
Als ik wil het niet, of
Vertel me liefde,
Ik vertellen u een verhaal.

Antonia dal (auteursrechtelijk).



 Francés


COMPTE

Il a les mots,
compter les baisers,
a la nuit,
les sentiments.

Il a un look,
a une pensée,
le coeur,
Dites-moi rêves.

Il existe des tiques,
soupirs morts,
compter les larmes,
Il a des aspirations.

Dites-moi rage vous,
compte à la fois
Si je ne souhaite pas, ou
Parlez-moi d'amour,
Je vous raconte une histoire.


Vallée d'Antonia (sous réserve de droits d'auteur).




Alemán



KONTO

Es hat die Worte,
zählen Sie die Küsse,
hat die Nacht,
die Gefühle.

Es hat einen Blick,
hat ein Gedanke,
das Herz,
Sag mir Träume.

Gibt es Zecken,
tot seufzt,
zählen Sie die Tränen,
Es hat die Erwartungen.

Sag mir, Wut,
Konto gleichzeitig
Wenn ich nicht möchte, oder
Sag mir Liebe,
Ich erzähle dir eine Geschichte.

Antonia-Tal (urheberrechtlich).




ITALIANO





CONTO

Ha le parole,
contare i baci,
è notte,
i sentimenti.

Ha un aspetto,
ha un pensiero,
il cuore,
Dimmi che sogni.

Ci sono zecche,
morti sospiri,
contare le lacrime,
Ha le aspirazioni.

Dimmi la rabbia,
conto in un momento
Se non si vuole, o
Dimmi amore,
Ho raccontato una storia.

Valle di Antonia (soggetta a copyright).


DANÉS


KONTO

Det har ord,
tælle kys,
har nat,
følelser.

Det har et udseende,
har en tanke,
hjertet,
Fortæl mig drømme.

Der er flåter,
døde suk,
tælle tårer,
Det har forhåbninger.

Fortæl mig rage du,
konto ad gangen
Hvis jeg ikke ønsker, eller
fortælle mig, kærlighed,
Jeg fortælle dig en historie.

Antonia Valley (underlagt copyright).


 CHINO



帐户

它有话说，
计数亲吻，
有天晚上，
感情。

它有一看，
有一个想法，
心，
告诉我的梦想。

有刻度，
死了的叹息了，
计数的眼泪，
它有愿望。

告诉我愤怒你，
一次帐户
如果我不想，或
告诉我的爱，
我告诉你一个故事。


安东妮亚谷 (著作权)。



JAPONÉS


アカウント

それは、言葉
カウントのキス
夜には
感情。

それは、見てをいます。
思考のいます。
心臓、
夢を教えてください。

タイマー刻みがあります。
死んだため息
涙を数える
願望があります。

怒りを教えて、
一度にアカウント
私が希望しない場合、または
愛して、私に教えてください。
あなたは話します。


アントニア ・ バレー (著作権)。




FINLANDÉS


HUOMIOON

Ei sanoja,
laskea kisses,
on yö,
tunteet.

Se on näyttää,
on ajatus,
sydän,
Kerro minulle unia.

On punkkeja,
kuollut huokaa,
laskea kyyneleitä,
Se on toiveita.

Kerro rage,
tiliä kerrallaan
Jos ei halua, tai
Kerro minulle rakkautta,
Kerron teille tarinan.


Antonia Valley (Copyright).




POLACO


KONTO

Ma słowa,
liczy pocałunki,
jest noc,
uczucia.

To ma wyglądać,
ma myśli,
serca,
Powiedz mi marzenia.

Tam są kleszcze,
westchnienia zmarłych,
liczą się łzy,
Ma aspiracje.

Powiedz mi, wściekłość,
konto w czasie
Jeśli nie chcesz, lub
Powiedz mi miłość,
Mogę opowiedzieć historię.


Antonia Valley (podlega prawu autorskiemu).



PORTUGUÉS


CONTA

Tem as palavras,
contar os beijos,
tem a noite,
os sentimentos.

Tem um olhar,
tem um pensamento,
o coração,
Diga-me os sonhos.

Há carrapatos,
suspiros mortos,
contar as lágrimas,
Tem as aspirações.

Diga-me raiva,
conta de cada vez
Se eu não quiser, ou
Diga-me amor,
Digo-te uma história.


Antonia vale (sujeito a copyright).




GRIEGO


ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ

Έχει τις λέξεις,
μετράνε τα φιλιά,
έχει τη νύχτα,
τα συναισθήματα.

Έχει μια ματιά,
έχει μια σκέψη,
καρδιά,
Πες μου τα όνειρα.

Υπάρχουν τσιμπούρια,
νεκρός αναστενάζει,
μετράνε τα δάκρυα,
Έχει τις φιλοδοξίες.

Πες μου την οργή σας,
λογαριασμό σε μια στιγμή
Αν δεν θέλω, ή
πω μ ' αγαπάς,
Μπορώ να σας πω μια ιστορία.


Αντωνία κοιλάδα (υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα).




HEBREO


חשבון

יש לו את המילים,
לספור את הנשיקות,
יש לילה,
הרגשות.

יש לו מבט,
יש מחשבה,
הלב,
. תגיד לי חלומות.

יש קרציות,
מת נאנחת,
לספור את הדמעות,
יש השאיפות.

. תגיד לי זעם,
חשבון בכל פעם
אם לא הייתי, או
תגיד לי אהבה,
. אני אספר לך סיפור.


עמק אנטוניה (בכפוף זכויות יוצרים).




SUECO



KONTO

Det har orden,
räkna kyssar,
har natt,
känslor.

Det har ett utseende,
har en tanke,
hjärtat,
Säg mig drömmar.

Det finns fästingar,
döda suckar,
räkna tårarna,
Det har ambitioner.

Berätta rage du,
konto i taget
Om jag inte vill, eller
Säg mig kärlek,
Jag vill berätta en historia.

Antonia Valley (med upphovsrätt).


NORUEGO


KONTO

Den har ord,
telle kisses,
har natten,
følelsene.

Den har en blikk,
har en tanke,
hjertet,
Fortell drømmer.

Det er merker,
død sukker,
telle tårer,
Den har ambisjoner.

Forklar raseri,
konto om gangen
Hvis jeg ikke vil, eller
fortelle meg kjærlighet,
Jeg fortelle deg en historie.


Antonia Valley (underlagt opphavsrett).

BÚLGARO



СМЕТКА

Тя има думи,
брой на Целувките,
има нощ,
чувствата.

Тя има външен вид,
има една мисъл,
сърцето,
Кажи ми мечти.

Има кърлежи,
мъртъв въздишки,
брои сълзите,
Тя има стремежи.

Кажи ми ярост,
сметка в даден момент
Ако не желаят, или
Кажи ми любов,
Аз ви разкажа една история.

Антония долина (авторски).




COREANO


계정

그것은 단어,
키스, 카운트
밤에는
감정입니다.

그것은 모습,
생각을,
마음,
말해 꿈을.

틱이 있다
죽은 한숨
눈물, 계산
포부는.

나에 게 분노,
계정 한 번에
하지 않으려는 경우 또는
사랑을 말해
내가 당신에 게 이야기 합니다.


안토니 아 밸리 (저작권)에 따라입니다.



CHECO


ÚČET

Má slova,
počítat polibky,
je noc,
pocity.

Má vzhled,
má nápad,
srdce,
Řekněte mi sny.

Existují okamžiky,
mrtvý vzdechy,
počítat tears,
Má očekávání.

Řekni mi, vztek,
účet v době
Pokud si nepřejí, nebo
Řekni mi, lásko,
Povím vám příběh.


Antonia údolí (podléhající copyright).



ESLOVACO


ÚČET

Má slová,
počítať bozky,
bola noc,
pocity.

To je pohľad,
má myšlienka,
srdca,
Povedz mi sny.

Existujú kliešte,
mŕtvy vzdychy,
spočítať slzy,
To má ambície.

Povedz mi, zlosť,
účet v čase
Ak nemajú záujem, alebo
Povedz mi, láska,
Poviem vám príbeh.


Antonia Valley (Autorský).






ÁRABE



حساب

أنها العبارة،
عد القبﻻت،
الليل، وقد
المشاعر.

قد تبدو،
وقد فكر،
القلب،
قل لي الأحلام.

وهناك علامات التجزئة،
التنهدات الميت،
عد الدموع،
لديها التطلعات.

قل لي الغضب لك،
حساب في وقت واحد
إذا لم يرغب، أو
قل لي الحب،
أقول لكم قصة.

وادي أنطونيا (تخضع لحقوق التأليف والنشر).

TAILANDÉS

บัญชี

มีคำ
นับจูบ
ได้คืน
ความรู้สึก

มีแบบ
มีความคิด
หัวใจ
บอกความฝัน

มีเครื่องหมายขีด
sighs ตาย
นับน้ำตา
มีความปรารถนาที่

บอกโกรธคุณ
บัญชีที
ถ้าฉันไม่ต้อง หรือ
บอกรัก
ฉันบอกคุณเรื่อง


วัลเลย์ Antonia (มีลิขสิทธิ์)




TURCO


HESAP

Kelimeler vardır,
öpücük saymak,
gece var,
duygular.

Bu bir görünüme sahip,
bir düşünce vardır,
kalp,
rüyalar söyle.

Keneler vardır.
ölü iç geçiriyor,
gözyaşları saymak,
Beklentileri vardır.

Öfke söyle,
bir anda hesap
Ben istemiyorsanız veya
aşkı anlat.
Sana bir hikaye anlatayım.


Antonia Valley (copyright) tabidir.


UCRANIANO

ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС

Вона має слів:
розраховувати поцілунки,
має ніч,
почуття.

Вона має вигляд,
є думка,
серце,
Скажіть мрії.

Існують кліщів,
мертві зітхання,
розраховувати сльози,
Вона має прагнення.

Скажіть гніву ви,
рахунку за один раз
Якщо я не хочу, або
Скажіть, любов,
Я розповідаю історію.


Антонія Долина (об'єктом авторських).

ESLOVENO



RAČUN

Ima besede,
štetje poljubi,
je noč,
čustva.

To je pogled,
je misel,
srce,
povej mi sanje.

Obstajajo klopi,
Dead vzdihi,
štetje solze,
Ima želje.

Povej mi, bes,
račun v času
Če ne želijo, ali
povej mi, ljubezen,
Vam povem zgodbo.

Antonia dolini (ob upoštevanju avtorske pravice).




VIETNAMITA




TÀI KHOẢN

Đô thị này có những từ ngữ,
đếm những nụ hôn,
có đêm,
những cảm giác.

Nó có một cái nhìn,
có một ý nghĩ,
Trung tâm,
cho tôi biết những giấc mơ.

Không có bọ ve,
than thở chết,
đếm những giọt nước mắt,
Đô thị này có các nguyện vọng.

Cho tôi biết cơn giận dữ bạn,
tài khoản tại một thời gian
Nếu tôi không muốn, hoặc
cho tôi biết tình yêu,
Tôi cho bạn biết một câu chuyện.


Antonia Valley (tùy thuộc vào bản quyền).



 RUMANO


CONT

Ea are cuvinte,
conta sărutări,
a noaptea,
sentimente.

Ea are un aspect,
a un gând,
inima,
spune-mi visele.

Există căpuşe,
mort suspine,
conta lacrimile,
Ea are aspiraţiile.

Spune-mi furia,
seama la un moment dat
În cazul în care nu doresc, sau
spune-mi iubirea,
Am să vă spun o poveste.


Antonia Valley (în funcţie de drepturile de autor).




 LETÓN


KONTS

Tas ir vārdi,
skūpsti, skaits
ir nakts,
jūtas.

Tas ir izskats,
ir doma,
sirds,
man sapņos.

Tur ir ērces,
miris slavenais nopūtu,
saskaitīt asaras,
Tas ir vēlmes.

Man, dusmas,
kontu vienā reizē
Ja nevēlas, vai
man pateikt, mīlestību,
Pastāstīt jums stāstu.


Antonia Valley (pakļauta autortiesībām).




 LITUANO

SĄSKAITOS

Tai yra žodžiai,
suskaičiuoti Bučiniai,
turi naktį,
jausmus.

Ji turi atrodyti,
buvo mintis,
širdies,
man sapnai.

Yra erkių,
miręs atsidūsta,
suskaičiuoti ašaros,
Ji turi siekius.

Pasakyk man, pyktis,
sąskaitą vienu metu
Jei aš nenoriu, ar
Pasakyk man meilės,
Man papasakoti jums istoriją.


Antonia slėnis (taikomos autorių teisės).



BÚLGARO

СМЕТКА

Тя има думи,
брой на Целувките,
има нощ,
чувствата.

Тя има външен вид,
има една мисъл,
сърцето,
Кажи ми мечти.

Има кърлежи,
мъртъв въздишки,
брои сълзите,
Тя има стремежи.

Кажи ми ярост,
сметка в даден момент
Ако не желаят, или
Кажи ми любов,
Аз ви разкажа една история.

Антония долина (авторски).




HINDI 

खाता

यह शब्द है,
चुम्बन की गिनती,
रात है,
भावनाओं को।

यह एक लग गया है,
एक सोचा है,
दिल,
सपने मुझे बताओ।

Ticks हैं,
मरे हुए आह,
आँसू की गिनती,
यह आकांक्षाओं है।

मुझे जुनून बताओ आप,
एक समय में खाता
अगर मैं नहीं चाहते हैं, या
प्यार मुझे बताओ,
मैं तुम्हें एक कहानी बताओ।


Antonia घाटी (कॉपीराइट) के अधीन।


INDONESIO



AKUN

Memiliki kata-kata,
menghitung ciuman,
memiliki malam,
perasaan.

Itu memiliki tampilan,
memiliki pikiran,
jantung,
ceritakan mimpi.

Ada kutu,
mati mendesah,
menghitung air mata,
Memiliki aspirasi.

Menceritakan amarah Anda,
akun pada satu waktu
Jika saya tidak ingin, atau
katakan padaku kasih,
Aku menceritakan padamu sebuah cerita.


Antonia Valley (Copyright).