MIRANDO LAS ESTRELLAS CAPÍTULO DIECIOCHO.
Caminó
hacia el bosque, subió a un árbol en cuyo ramaje había una tabla en forma de
mesa, mientras iba hablando, se sentó encima de la tabla. La vista era
despejada allí. La sombra luz de las hojas del árbol, se dibujaba en la tabla
haciendo formas extrañas, incluso encima de la ropa y de la piel.
-Esto
es una higuera. Ahora no tengo ganas de hablar. Te lo tengo que explicar todo
porque tú te vas a quedar conmigo, que ni sueñen que te voy a dar o que te va a
poner alguien una mano encima. Esperaré unos días para coger el dinero y
después nos vamos.
-
Hola. _ Un chico sonriente apareció al pie del árbol.
-A
él no le voy a decir nada,- le susurró,- esto queda entre tú y yo.
-Hola
Pepe. Menos mal que apareces.
-¿Porqué?
Quería saber cómo estabas de tu parto y como estaba tu niña, me he enterado ya.
Te he traído una cosita.
-Estoy
triste hoy.
-¿Porqué?
-Nada.
Pues porque ellos no quieren a la niña, me tengo que ir, siempre he estado
equivocada con ésta gente. ¿Qué me has traído?
-¿No
quieren a la niña? Pero ¡Si es preciosa!
-No
es que dicen…- le miraba la mano donde sostenía el regalo.
-
¿qué? ¡Ah! ¡Toma! -dijo extendiendo el brazo y ofreciéndole el regalo.
-¡Ah!..-
Los ojos de Nina se iluminaron mientras lo abría.
-Es
para la niña, te iba a comprar algo para ti, no sabía qué. Te habrán comprado
muchas cosas ¿no?
-¡Un
chupete!
-Me
imagino que ya tendrá.
-¡Qué
bonito! ¡Gracias!, mira cariño que bonito a ver si te gusta, ¡vamos prueba!
La
pequeña sonrió ante el entusiasmo de su madre que balanceando la mano le
ofrecía el chupete, depositándolo a su lado poco después, de pronto rompió en
lágrimas.
-
Mi niña no tiene chupete. No le han comprado nada y se quieren deshacer de
ella.
-
¡No llores! ¡No llores! Nina, ahora si tiene, ¡no llores!
-No
sé qué hacer he pensado en irme. Estoy esperando a ver si cojo el dinero que
tiene mi abuelo escondido por ahí.
-A
ver que quieren hacer, ¿darla en adopción? Pero si tú no quieres no la pueden
dar. Deberían respetar que eres su madre ¿no?
-Lo
que quieren es, lo que quieren. Tengo mucho miedo de que le pase algo malo.
-
Tranquila que no será para tanto, ¿A ver qué es lo que quieren? No me lo quieras contar todo de golpe, no
tenemos prisa.
-Yo
si tengo prisa, por eso te lo digo, quieren matarla, mi abuelo, mi abuela darla
en adopción o que la abandone por ahí.
-¿Qué?
¡Vamos hombre! Pero ¿Cómo se les ocurre
eso?
-¡Mala
gente! ¡Es un mal nacido! y eso por no contar otras cosas.
-
¿No te habrá pegado?
-
Pues sí. ¿Y para qué? ya no quiero hablar más.
-No
me lo puedo creer. Ya hay que ser cobarde para pegar a una mujer. Pero ¡pegar a
una recién parida! ¡Y niña! Bueno, adolescente en éste caso.
-Calla,
que también quería pegar a la niña.
-No
si yo de ese ya me lo creo todo. Poco los tratábamos pero ahora con esto menos.
-Voy
a irme. Mañana o pasado.
-¿Eh?
¡No! ¡No pases ni una sola noche más ahí! ¿Oyes? ¡Coge camino y vete lejos!
-Pero
es que no tengo dinero.
-Sin
dinero, no puedo darte nada más que
consejos, pero puedo darte algunas cosas que tengo por casa. Vamos, vete lejos
de aquí. No puedes consentir que os pongan la mano encima, ni a ti, ni a la
niña.
Hubo
un largo silencio. Los tres permanecieron pensativos observándose.
-Si
yo fuera el padre escaparía contigo. ¿Sabes algo de él?
-Sí,
está en Mérida. Voy a ver si salgo para allá lo antes posible. A ver si se
quiere casar conmigo.
-¿Sabe
lo de la niña?
-Bueno,
que estaba embarazada sí, pero que la he tenido no. La última vez que lo vi
estaba embarazada de tres meses, casi no se me notaba.
-A
ver si ahora no va a querer saber nada de vosotras.
-De
mi sí. De la niña, si es suya, sé que también. ¿Cómo no va a querer saber nada?
-No
sé, hay tanto raro por ahí.
-
Si pero él no es como los demás. Él es buena persona y me quiere.
-Pues
ve a buscarlo. ¿Sabes ya como la vas a llamar?
-Victoria,
si la bautizamos, de momento le digo cosita. Si lo encuentro y si la
bautizamos. Todo son incógnitas en mi vida. Lo único cierto es ella porque a ti
no sé si te voy a volver a ver.
Antonia Valle
CATALÁN
MIRANT LES ESTRELLES CAPÍTOL DIVUIT .
Va caminar cap al bosc , va pujar a un arbre en el brancatge hi havia una taula en forma de taula , mentre anava parlant , es va asseure a sobre de la taula . La vista era clar allà. L'ombra llum de les fulles de l'arbre , es dibuixava a la taula fent formes estranyes , fins i tot damunt de la roba i de la pell .
- Això és una figuera . Ara no tinc ganes de parlar . T'ho he d'explicar tot perquè tu et quedaràs amb mi , que ni somiïn que et vaig a donar o que et posarà algú una mà a sobre. Esperaré uns dies per agafar els diners i després ens anem .
- Hola . _ Un noi somrient aparèixer al peu de l' arbre.
- A ell no li diré res , - li va dir , - això queda entre tu i jo .
- Hola Pepe . Sort que apareixes .
- Per què ? Volia saber com estaves de la teva part i com estava teva nena , m'he assabentat ja . T'he portat una coseta .
- Estic trist avui .
- Per què ?
- Res . Doncs perquè ells no volen la nena, me n'he d'anar , sempre he estat equivocada amb aquesta gent . Què m'has portat?
- No volen la nena ? Però Si és preciosa !
- No és que diuen ... - el mirava la mà on sostenia el regal .
- Què ? Ah ! Pren ! -va dir estenent el braç i oferint-li el regal .
- Ah ! .. - Els ulls de Nina es van il · luminar mentre l'obria .
-És per a la nena , t'anava a comprar alguna cosa per a tu , no sabia què. Et hauran comprat moltes coses no?
- Un xumet !
- M'imagino que ja tindrà.
- Que bonic ! Gràcies , mira afecte que bonic a veure si t'agrada, anem prova !
La petita va somriure davant l'entusiasme de la seva mare que balancejant la mà li oferia el xumet , dipositant al seu costat poc després , de sobte va trencar en llàgrimes .
- La meva nena no té xumet . No li han comprat res i es volen desfer d'ella .
- No ploris ! No ploris ! Nina , ara si té , no ploris !
- No sé què fer he pensat en anar-me'n . Estic esperant a veure si agafo els diners que té el meu avi amagat per aquí .
- A veure que volen fer, donar-la en adopció? Però si tu no vols no la poden donar . Haurien de respectar que ets la seva mare no?
-El que volen és , el que volen . Tinc molta por que li passi alguna cosa dolenta .
- Tranquil · la que no serà per tant , A veure què és el que volen ? No m'ho vulguis explicar tot de cop , no tenim pressa .
- Jo si tinc pressa , per això t'ho dic , volen matar-la, el meu avi , la meva àvia donar-la en adopció o que l'abandoni per aquí .
- Què? Anem home ! Però Com se'ls ocorre això ?
- Mala gent ! És un malparit ! i això per no comptar altres coses .
- No t'haurà enganxat ?
- Doncs sí . I per a què ? ja no vull parlar més .
- No m'ho puc creure . Ja cal ser covard per enganxar a una dona . Però pegar una acabada de parir ! I nena ! Bé, adolescent en aquest cas .
- Calla , que també volia pegar a la nena .
- No si jo d'aquest ja m'ho crec tot. Poc els tractàvem però ara amb això menys .
- Vaig a anar-me'n . Demà o passat .
- Eh ? No! No passis ni una sola nit més aquí! Sents ? Agafa camí i vés lluny !
-Però és que no tinc diners .
- Sense diners , no puc donar-te res més que consells, però puc donar-te algunes coses que tinc per casa . Anem , vés lluny d'aquí . No pots consentir que us posin la mà a sobre, ni a tu , ni a la nena .
Hi va haver un llarg silenci . Els tres van romandre pensatius observant .
- Si jo fos el pare escaparia amb tu . Saps alguna cosa d'ell?
- Sí, està a Mèrida . Vaig a veure si surto per allà el més aviat possible . A veure si es vol casar amb mi .
- Sap el de la nena ?
-Bé , que estava embarassada sí, però que l'he tingut no . L'última vegada que el vaig veure estava embarassada de tres mesos , gairebé no em notava .
- A veure si ara no voldrà saber res de vosaltres .
- De la meva si. De la nena , si és seva , sé que també. Com no voldrà saber res ?
- No ho sé, hi ha tant estrany per aquí .
- Si però ell no és com els altres . Ell és bona persona i em vol .
- Doncs vés a buscar-lo. Saps ja com la vas a cridar ?
-Victòria , si la vam batejar , de moment li dic coseta . Si el trobo i si la vam batejar . Tot són incògnites en la meva vida . L'únic cert és ella perquè a tu no sé si et vaig a tornar a veure .
Antonia Valle
EUSKERA
AT hemezortzi STARS KAPITULUA LOOKING .
Ibili basoan sartu zen , zuhaitz bat bere adarrak taula formako taula bat izan hitz egiten ari zen bitartean zuen igo , mahai gainean eseri zen. Ikuspegian ez oztopatu zen . Zuhaitzaren itzala mahai gainean hostoak argia forma bereziko marrazketa , baita arropa eta azala baino gehiago .
- Hau pikondo bat da. Orain hitz egiteko gogoa ez daukat. Guztia azaltzeko zuretzat nirekin ostatu zu izan dut , edo amets emango dizu edo egingo norbaiten esku bat jarri da. Itxaron egun batzuk dirua hartu eta gero joaten gara .
- Hello. _ Irribarrez Mutiko bat zuhaitz azpian agertu .
Xuxurlatu zuen , - - honetan zu eta ni artean da - Ez zuen ezer esan .
- Hi Pepe . Zorionez agertzen duzu.
- Zergatik ? Nola zinen ikusi nahi nuen eta nola zure jaiotza neska bat izan zen , dagoeneko entzun nuen . Zerbait pixka bat ekarri dut .
' Triste nago gaur .
- Zergatik ?
- Ezer ez. Ez dutelako neska nahi , joan behar dut, beti dut pertsona horiek gaizki. Zer izan dit ekarri duzu ?
- Ez nahi umea ? Baina ederra da bada!
Ez hori esan ... - begiratu esku duen dohaina ospatu dut.
- Zer ? Ah! Shot! esan zuen bere besoa luzatzeko eta oparia eskainiz .
- Ah .. - Nina begiak pizten da ireki nuen.
Da neska nintzen zerbait erosi nahi duzun , ez dakit zer ibiltzeagatik da . Duzu gauza asko erosi egingo ezta?
- Pacifier A!
-I dagoeneko daukat asmatzen .
- Nola ederra! Eskerrik asko! , Love begiratzen duten polit horrela nahi izanez gero , saiatuko gara ikusteko!
Txikiak bere amaren eskua abentura ilusioa irribarre pacifier eskaini jarriz bere ondoan laster duenean , bat-batean malkoak sartu.
- Nire seme-alaba ez du pacifier bat. Ez dute ezer erosi eta hura kendu nahi .
- Ez egin negar ! Ez egin negar ! Nina , orain baduzu , ez negar ?
Ez dakit zer egin utzi pentsatu nuen. Dirua nire aitona han ezkutatu du lortzen badut ikusteko zain nago .
Batek ikusi - dute egin nahi , eman onesteko ? Baina ez baduzu nahi eman behar da . Zure ama eskubidea errespetatu behar duzu ?
- Zer nahi dute zer nahi duten . Beldur naiz zerbait txarra gertatzen den .
- Ez kezkatu ez da hain txarra , zer nahi duten ikusteko ? Ez nuke nahi dena kontatzeko, aldi berean , presarik ez .
- Bada naiz presaka , beraz, esango dut, nire aitona hil nahi dute , nire amonak eman bere onesteko edo utzi duzu han .
- Zer ? Etorri gizon on! Baina nola ez dute gertatuko ?
- Bad pertsona! Bastardo bat da! eta hori ez da gauza batzuen nahiz kontatuta .
- Ez itsatsita egingo duzu ?
- Bai . Eta zer? ez da gehiago hitz egin nahi dut .
- Ezin dut sinetsi . Koldarra hit emakume bat izan behar duzu. Baina ama berri bat itsastea ; Eta neska! Beno, kasu teen honetan .
- Ixo, nor ere neska jo nahi izan .
- Ez dut uste hori niretzat eta dena . Little saiatu baina orain gutxiago honekin .
' Joan naiz . Bihar edo etzi .
- Huh? Ez! Ez gau bestera pasatzeko han! Ez duzu entzun? Hartu errepide eta joan !
' Baina dirurik ez daukat.
Diru - gabe, ezin dizut eman aholkularitza baina ezer , baina dut gauza batzuk izan nintzen etxean eman dezakezu . Goazen, hemendik urrun. Ezin duzu baimena esku bat jarri behar duzu , edo zuk , edo neska da.
Isilaldi luze bat gertatu zen . Hiru koa pentsakor behatu .
Ziren I - bada aitak zuk ihes litzateke . Entzun zizkion ?
- Bai , da Meridan da . Ikusiko dut joan nintzen han balitz bezala, ahalik eta azkarren. Ikusi niri ezkontzeko to nahi du .
- Zer neska ezagutzen duzu?
Beno, haurdun nengoen , baina hori ez nuen. Azken aldiz ikusi nuen hiru hilabeteko haurdun zegoen , ozta-ozta nabarmenagoa izan dut.
- Ea , bada , gaur egun, ez da zuri buruzko ezer jakin nahi izango.
- Etik nire beste . Neska , zurea bada , gehiegi ezagutzen dut . Nola ez ezer jakin nahi ?
Ez dakit , ez da hain arraroa han .
- Bai , baina ez da besteak bezala. Gizon ona da eta ni maite zuen .
' Beno, joan lortu. Badakizu eta gustatzen zaizu gonna call ?
- Victoria, I bataiatu balitz , une gauza diot. Da , eta bataiatu badu aurkitu badut . Guztiak nire bizitzan Ezezagunak dira . Ziurtasun bakarra da ez duzulako ezagutzen dut ikusiko berriro bada .
Antonia Valle
GALLEGO
AT hemezortzi STARS KAPITULUA LOOKING .
Ibili basoan sartu zen , zuhaitz bat bere adarrak taula formako taula bat izan hitz egiten ari zen bitartean zuen igo , mahai gainean eseri zen. Ikuspegian ez oztopatu zen . Zuhaitzaren itzala mahai gainean hostoak argia forma bereziko marrazketa , baita arropa eta azala baino gehiago .
- Hau pikondo bat da. Orain hitz egiteko gogoa ez daukat. Guztia azaltzeko zuretzat nirekin ostatu zu izan dut , edo amets emango dizu edo egingo norbaiten esku bat jarri da. Itxaron egun batzuk dirua hartu eta gero joaten gara .
- Hello. _ Irribarrez Mutiko bat zuhaitz azpian agertu .
Xuxurlatu zuen , - - honetan zu eta ni artean da - Ez zuen ezer esan .
- Hi Pepe . Zorionez agertzen duzu.
- Zergatik ? Nola zinen ikusi nahi nuen eta nola zure jaiotza neska bat izan zen , dagoeneko entzun nuen . Zerbait pixka bat ekarri dut .
' Triste nago gaur .
- Zergatik ?
- Ezer ez. Ez dutelako neska nahi , joan behar dut, beti dut pertsona horiek gaizki. Zer izan dit ekarri duzu ?
- Ez nahi umea ? Baina ederra da bada!
Ez hori esan ... - begiratu esku duen dohaina ospatu dut.
- Zer ? Ah! Shot! esan zuen bere besoa luzatzeko eta oparia eskainiz .
- Ah .. - Nina begiak pizten da ireki nuen.
Da neska nintzen zerbait erosi nahi duzun , ez dakit zer ibiltzeagatik da . Duzu gauza asko erosi egingo ezta?
- Pacifier A!
-I dagoeneko daukat asmatzen .
- Nola ederra! Eskerrik asko! , Love begiratzen duten polit horrela nahi izanez gero , saiatuko gara ikusteko!
Txikiak bere amaren eskua abentura ilusioa irribarre pacifier eskaini jarriz bere ondoan laster duenean , bat-batean malkoak sartu.
- Nire seme-alaba ez du pacifier bat. Ez dute ezer erosi eta hura kendu nahi .
- Ez egin negar ! Ez egin negar ! Nina , orain baduzu , ez negar ?
Ez dakit zer egin utzi pentsatu nuen. Dirua nire aitona han ezkutatu du lortzen badut ikusteko zain nago .
Batek ikusi - dute egin nahi , eman onesteko ? Baina ez baduzu nahi eman behar da . Zure ama eskubidea errespetatu behar duzu ?
- Zer nahi dute zer nahi duten . Beldur naiz zerbait txarra gertatzen den .
- Ez kezkatu ez da hain txarra , zer nahi duten ikusteko ? Ez nuke nahi dena kontatzeko, aldi berean , presarik ez .
- Bada naiz presaka , beraz, esango dut, nire aitona hil nahi dute , nire amonak eman bere onesteko edo utzi duzu han .
- Zer ? Etorri gizon on! Baina nola ez dute gertatuko ?
- Bad pertsona! Bastardo bat da! eta hori ez da gauza batzuen nahiz kontatuta .
- Ez itsatsita egingo duzu ?
- Bai . Eta zer? ez da gehiago hitz egin nahi dut .
- Ezin dut sinetsi . Koldarra hit emakume bat izan behar duzu. Baina ama berri bat itsastea ; Eta neska! Beno, kasu teen honetan .
- Ixo, nor ere neska jo nahi izan .
- Ez dut uste hori niretzat eta dena . Little saiatu baina orain gutxiago honekin .
' Joan naiz . Bihar edo etzi .
- Huh? Ez! Ez gau bestera pasatzeko han! Ez duzu entzun? Hartu errepide eta joan !
' Baina dirurik ez daukat.
Diru - gabe, ezin dizut eman aholkularitza baina ezer , baina dut gauza batzuk izan nintzen etxean eman dezakezu . Goazen, hemendik urrun. Ezin duzu baimena esku bat jarri behar duzu , edo zuk , edo neska da.
Isilaldi luze bat gertatu zen . Hiru koa pentsakor behatu .
Ziren I - bada aitak zuk ihes litzateke . Entzun zizkion ?
- Bai , da Meridan da . Ikusiko dut joan nintzen han balitz bezala, ahalik eta azkarren. Ikusi niri ezkontzeko to nahi du .
- Zer neska ezagutzen duzu?
Beno, haurdun nengoen , baina hori ez nuen. Azken aldiz ikusi nuen hiru hilabeteko haurdun zegoen , ozta-ozta nabarmenagoa izan dut.
- Ea , bada , gaur egun, ez da zuri buruzko ezer jakin nahi izango.
- Etik nire beste . Neska , zurea bada , gehiegi ezagutzen dut . Nola ez ezer jakin nahi ?
Ez dakit , ez da hain arraroa han .
- Bai , baina ez da besteak bezala. Gizon ona da eta ni maite zuen .
' Beno, joan lortu. Badakizu eta gustatzen zaizu gonna call ?
- Victoria, I bataiatu balitz , une gauza diot. Da , eta bataiatu badu aurkitu badut . Guztiak nire bizitzan Ezezagunak dira . Ziurtasun bakarra da ez duzulako ezagutzen dut ikusiko berriro bada .
Antonia Valle
GALLEGO
Mirando para as estrelas CAPÍTULO dezaoito.
El camiñou para o bosque , subiu nunha árbore cuxos ramas tivo unha mesa en forma mentres estaba falando, el sentou-se na mesa. A visión foi obstruída alí. A luz das follas da árbore de sombra sobre a mesa, debuxando formas estrañas , aínda por riba da roupa e da pel.
- Esta é unha figueira. Agora eu non teño ganas de falar. Vou ter que explicar todo para ti que vai estar comigo , ou soñar que dará ou será que alguén puxo unha man no. Espere uns días para incorporarse o diñeiro e despois imos.
- Olá _ Un neno de sorriso apareceu debaixo da árbore.
-El non dixo nada - el murmurou , - isto é entre ti e eu.
- Ola Pepe. Afortunadamente aparecer.
- Por que? Eu quería ver como estaba e como o seu nacemento era unha rapaza, eu xa oín falar. Eu trouxo peixe .
' Estou triste hoxe.
- Por que?
-Nada . Porque non queren que a rapaza, eu teño que ir , eu sempre fun malo con estas persoas. O que me trouxo ?
- Non quero que o neno ? Pero, se é fermoso !
Non que dicir ... - Eu mirei para a man que suxeitaba o presente.
- O que? Ah! Shot ! dixo estendendo o brazo e ofrecendo o don.
- Ah .. - Os ollos de Nina brillaron cando abri-lo.
É para a neno que eu estaba indo a mercar algo para ti, non sei o que. Vai ter adquirido moitas cousas non?
- Unha chupete !
-Eu creo que eu xa teño.
- ¿Como é fermoso ! Grazas! , Amor que unha boa aparencia para ver se lle gusta, imos tentar !
O pequeno sorrir para o entusiasmo de balance a man de súa nai ofreceu a chupete , colocándose ao lado dela , logo despois , de súpeto, comezou a chorar.
- O meu fillo non ten unha chupete . Non compras nada e quere se librar del.
- Non chore ! Non chore ! Nina , agora se ten, non chore !
Eu non sei o que facer Eu penso en saír. Estou esperando a ver se eu conseguir o diñeiro que o meu avó agochar alí.
A verse queren facer, dalo en adopción ? Pero se non quere ser dado. Iso ten que respectar o dereito á súa nai?
-O que eles queren é o que eles queren. Teño medo de que algo malo acontece.
- Non te preocupes , non vai ser tan malo , a ver o que queren ? Non quere dicir todo dunha vez, sen présa.
-Se eu estou con présa , entón eu digo , queren matar o meu avó, miña avoa lle dar en adopción ou deixar alí.
- O que? Imos home! Pero como é que acontecen ?
- A xente malas ! É un bastardo ! e iso non o é contando outras cousas.
- Non ser prendido ?
- Si E para que? Non quero máis falar sobre iso.
- Eu non podo crer. Ten que ser covarde a bater nunha muller. Pero unirse a unha nova nai! E moza ! Ben, neste caso adolescente.
- Silencio , que tamén quería bater a nena.
-Non, se eu creo que eu e todo. Pouco intentou , pero con este menos.
' Vou . Mañá ou despois.
- Huh ? Non! Non gaste máis unha noite alí! Escoita ? Tomé estrada e ir !
"Pero eu non teño diñeiro.
- Sen diñeiro, non podo dar -lle calquera cousa, pero o consello, pero podo darlle algunhas cousas que teño na casa. Ven , saír de aquí. Non pode consentir en poñer a man en ti , ou ti, ou a nena.
Houbo un longo silencio. Os tres estaban coidadosamente observado.
- Se eu fose o pai ía escapar de ti. Xa escoitou falar del?
-Si, é en Mérida. Vou ver se eu vou alí para fóra o máis rápido posible. Vexa se el quere casar comigo.
- Vostede sabe o que rapaza?
Ben, eu estaba embarazada , pero que eu non tiña. A última vez que o vin foi embarazada de tres meses , eu era pouco perceptible.
- A ver se agora non vai querer saber nada de ti.
- Desde o meu outro. Nena, se é o seu , eu sei diso tamén. Como non quero saber de nada?
Non sei , non é tan raro alí.
- Si, pero non é como os outros. El é un bo home e el me ama.
'Ben , ir busca-la. Vostede sabe e como vai chamar?
- Victoria, se eu fose bautizado , digo cousa de momento. Se eu atopalo, e se o bautizado. Todos son incógnitas na miña vida. O único seguro é porque non sabe se eu vou ver de novo.
Antonia Valle
RUSO
Глядя на звезды Глава восемнадцатая .
Он шел в лес , залез на дерево , ветви которого были стол в форме таблицы в то время как он говорил , он сидел на столе. Вид был затруднен там. Свет из листьев тени дерева таблицы , опираясь причудливые формы , даже на одежду и кожу .
- Это смоковница . Сейчас у меня нет желания говорить . Я должен буду объяснить все для вас , что вы останавливаетесь со мной , или мечтать вы дадите или будет кто-то положил руку на . Подождите несколько дней , чтобы взять деньги, а потом мы идем .
- Здравствуйте . _ Улыбаясь мальчик появился под деревом.
Прошептал он, - - Это между мной и тобой - Он ничего не сказал .
- Привет Пепе . К счастью, вы появляются .
- Почему ? Я хотел посмотреть, как вы были и как ваше рождение была девушка , я уже слышал . Я принес кое-что .
"Я сегодня грустно .
- Почему ?
- Ничего. Потому что они не хотят девочку , я должен идти , я всегда был так с этими людьми . Что ты мне принес ?
- Не хотите ребенка? Но если это красиво!
Не то, чтобы сказать ... - Я посмотрел на руку, которая держала подарок .
- Что? Ах! Выстрел ! Сказал протягивая руку и предлагает подарок .
- Ах .. - глаза Нины загорелись , когда я открыл его.
Это для девушки я собирался купить кое-что для тебя , не знаю, что . Вы купили много вещей не так ли?
-Соску !
- Я думаю, у меня уже есть .
- Как красиво! Спасибо! , Любовь, которая , как хорошо выглядеть , чтобы увидеть, если вы хотите, мы постараемся !
Небольшой улыбнулся энтузиазму руки размахивая своей матери предложили соску , поставив его рядом с ней вскоре после этого, вдруг заплакала .
- Мой ребенок не имеет соску . Они еще не купили ничего и хотите избавиться от него .
- Не плачь ! Не плачь ! Нина , сейчас, если у вас есть , не плачь !
Я не знаю, что делать , я думал об уходе . Я жду, чтобы увидеть, если я получаю деньги, которые мой дед спрятал там.
См. - они хотят сделать , отдать его на усыновление? Но если вы не хотите , чтобы дать. То, что вы должны уважать свою мать не так ли?
- То, что они хотят , чего они хотят . Я боялась, что что-то плохое случается .
- Не беспокойтесь, это не будет так плохо , чтобы видеть то, что они хотят? Я бы не хотел , чтобы сказать все и сразу , не торопится .
- Если я в спешке, так я вам скажу, они хотят убить моего деда , моя бабушка дать ее на удочерение или вы оставить его там .
- Что? Приходите на человека ! Но как они происходят?
- Плохие люди ! Это ублюдок! и это даже не считая другие вещи .
- Не вы застряли ?
- Да . И для чего? Я больше не хочу говорить о .
- Я не могу поверить . Вы должны быть трусливы, чтобы ударить женщину . Но придерживаясь новой матери ! И девочка! Ну, в этом случае подросток .
- Тише, который также хотел ударить девочку .
- Нет, если я думаю, что меня и все. Маленькая пытался, но теперь с этим меньше.
" Я пойду . Завтра или послезавтра .
- А? Нет ! Не тратьте еще одну ночь там! Ты слышишь ? Возьмите дорогу и уходи!
" Но у меня нет денег.
- Без денег , я не могу дать вам ничего, кроме советов , но я могу дать вам несколько вещей, которые я у себя дома. Приходите , уйти отсюда . Вы не можете дать согласие на положил руку на вас, или вы , или девушки.
Был долгое молчание. Трое стояли задумчиво наблюдал .
- Если бы я был отцом избежит вас . Слышали ли вы от него?
- Да, это в Мериде. Посмотрим, смогу ли я пойти туда как можно скорее . Смотрите, если он хочет на мне жениться .
- Вы , какой девушке знать?
Ну, я была беременна , но это я не имел. В последний раз я видел его на третьем месяце беременности , я был едва заметен .
- Давайте посмотрим, если сейчас не собирается хотите ничего знать о вас.
- С моей другой . Девушка , если это ваш , я это тоже знаю . Как не хотят ничего знать ?
Я не знаю, так редко там.
- Да, но он не такой, как все . Он хороший человек, и он любит меня.
«Ну, иди его. Вы знаете и любите ты будешь звонить ?
- Виктория , если я крестились , я говорю вещи момента . Если я нахожу это , и если крещение. Все они неизвестных в моей жизни. Только уверенность в том , что , поскольку вы не знаете, если я буду видеть снова.
Антония Валле
INGLÉS, HOLANDÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, DANÉS, CHINO, JAPONÉS, FINLANDÉS, POLACO, PORTUGUÉS, GRIEGO, HEBREO, SUECO, NORUEGO, COREANO, CHECO, ESLOVACO, ÁRABE, TAILANDÉS, TURCO, UCRANIANO, ESLOVENO, VIETNAMITA, RUMANO, LETÓN, LITUANO, BÚLGARO, HINDI, INDONESIO.
CATALÁN
MIRANT LES ESTRELLES CAPÍTOL DIVUIT .
Va caminar cap al bosc , va pujar a un arbre en el brancatge hi havia una taula en forma de taula , mentre anava parlant , es va asseure a sobre de la taula . La vista era clar allà. L'ombra llum de les fulles de l'arbre , es dibuixava a la taula fent formes estranyes , fins i tot damunt de la roba i de la pell .
- Això és una figuera . Ara no tinc ganes de parlar . T'ho he d'explicar tot perquè tu et quedaràs amb mi , que ni somiïn que et vaig a donar o que et posarà algú una mà a sobre. Esperaré uns dies per agafar els diners i després ens anem .
- Hola . _ Un noi somrient aparèixer al peu de l' arbre.
- A ell no li diré res , - li va dir , - això queda entre tu i jo .
- Hola Pepe . Sort que apareixes .
- Per què ? Volia saber com estaves de la teva part i com estava teva nena , m'he assabentat ja . T'he portat una coseta .
- Estic trist avui .
- Per què ?
- Res . Doncs perquè ells no volen la nena, me n'he d'anar , sempre he estat equivocada amb aquesta gent . Què m'has portat?
- No volen la nena ? Però Si és preciosa !
- No és que diuen ... - el mirava la mà on sostenia el regal .
- Què ? Ah ! Pren ! -va dir estenent el braç i oferint-li el regal .
- Ah ! .. - Els ulls de Nina es van il · luminar mentre l'obria .
-És per a la nena , t'anava a comprar alguna cosa per a tu , no sabia què. Et hauran comprat moltes coses no?
- Un xumet !
- M'imagino que ja tindrà.
- Que bonic ! Gràcies , mira afecte que bonic a veure si t'agrada, anem prova !
La petita va somriure davant l'entusiasme de la seva mare que balancejant la mà li oferia el xumet , dipositant al seu costat poc després , de sobte va trencar en llàgrimes .
- La meva nena no té xumet . No li han comprat res i es volen desfer d'ella .
- No ploris ! No ploris ! Nina , ara si té , no ploris !
- No sé què fer he pensat en anar-me'n . Estic esperant a veure si agafo els diners que té el meu avi amagat per aquí .
- A veure que volen fer, donar-la en adopció? Però si tu no vols no la poden donar . Haurien de respectar que ets la seva mare no?
-El que volen és , el que volen . Tinc molta por que li passi alguna cosa dolenta .
- Tranquil · la que no serà per tant , A veure què és el que volen ? No m'ho vulguis explicar tot de cop , no tenim pressa .
- Jo si tinc pressa , per això t'ho dic , volen matar-la, el meu avi , la meva àvia donar-la en adopció o que l'abandoni per aquí .
- Què? Anem home ! Però Com se'ls ocorre això ?
- Mala gent ! És un malparit ! i això per no comptar altres coses .
- No t'haurà enganxat ?
- Doncs sí . I per a què ? ja no vull parlar més .
- No m'ho puc creure . Ja cal ser covard per enganxar a una dona . Però pegar una acabada de parir ! I nena ! Bé, adolescent en aquest cas .
- Calla , que també volia pegar a la nena .
- No si jo d'aquest ja m'ho crec tot. Poc els tractàvem però ara amb això menys .
- Vaig a anar-me'n . Demà o passat .
- Eh ? No! No passis ni una sola nit més aquí! Sents ? Agafa camí i vés lluny !
-Però és que no tinc diners .
- Sense diners , no puc donar-te res més que consells, però puc donar-te algunes coses que tinc per casa . Anem , vés lluny d'aquí . No pots consentir que us posin la mà a sobre, ni a tu , ni a la nena .
Hi va haver un llarg silenci . Els tres van romandre pensatius observant .
- Si jo fos el pare escaparia amb tu . Saps alguna cosa d'ell?
- Sí, està a Mèrida . Vaig a veure si surto per allà el més aviat possible . A veure si es vol casar amb mi .
- Sap el de la nena ?
-Bé , que estava embarassada sí, però que l'he tingut no . L'última vegada que el vaig veure estava embarassada de tres mesos , gairebé no em notava .
- A veure si ara no voldrà saber res de vosaltres .
- De la meva si. De la nena , si és seva , sé que també. Com no voldrà saber res ?
- No ho sé, hi ha tant estrany per aquí .
- Si però ell no és com els altres . Ell és bona persona i em vol .
- Doncs vés a buscar-lo. Saps ja com la vas a cridar ?
-Victòria , si la vam batejar , de moment li dic coseta . Si el trobo i si la vam batejar . Tot són incògnites en la meva vida . L'únic cert és ella perquè a tu no sé si et vaig a tornar a veure .
Antonia Valle
EUSKERA
AT hemezortzi STARS KAPITULUA LOOKING .
Ibili basoan sartu zen , zuhaitz bat bere adarrak taula formako taula bat izan hitz egiten ari zen bitartean zuen igo , mahai gainean eseri zen. Ikuspegian ez oztopatu zen . Zuhaitzaren itzala mahai gainean hostoak argia forma bereziko marrazketa , baita arropa eta azala baino gehiago .
- Hau pikondo bat da. Orain hitz egiteko gogoa ez daukat. Guztia azaltzeko zuretzat nirekin ostatu zu izan dut , edo amets emango dizu edo egingo norbaiten esku bat jarri da. Itxaron egun batzuk dirua hartu eta gero joaten gara .
- Hello. _ Irribarrez Mutiko bat zuhaitz azpian agertu .
Xuxurlatu zuen , - - honetan zu eta ni artean da - Ez zuen ezer esan .
- Hi Pepe . Zorionez agertzen duzu.
- Zergatik ? Nola zinen ikusi nahi nuen eta nola zure jaiotza neska bat izan zen , dagoeneko entzun nuen . Zerbait pixka bat ekarri dut .
' Triste nago gaur .
- Zergatik ?
- Ezer ez. Ez dutelako neska nahi , joan behar dut, beti dut pertsona horiek gaizki. Zer izan dit ekarri duzu ?
- Ez nahi umea ? Baina ederra da bada!
Ez hori esan ... - begiratu esku duen dohaina ospatu dut.
- Zer ? Ah! Shot! esan zuen bere besoa luzatzeko eta oparia eskainiz .
- Ah .. - Nina begiak pizten da ireki nuen.
Da neska nintzen zerbait erosi nahi duzun , ez dakit zer ibiltzeagatik da . Duzu gauza asko erosi egingo ezta?
- Pacifier A!
-I dagoeneko daukat asmatzen .
- Nola ederra! Eskerrik asko! , Love begiratzen duten polit horrela nahi izanez gero , saiatuko gara ikusteko!
Txikiak bere amaren eskua abentura ilusioa irribarre pacifier eskaini jarriz bere ondoan laster duenean , bat-batean malkoak sartu.
- Nire seme-alaba ez du pacifier bat. Ez dute ezer erosi eta hura kendu nahi .
- Ez egin negar ! Ez egin negar ! Nina , orain baduzu , ez negar ?
Ez dakit zer egin utzi pentsatu nuen. Dirua nire aitona han ezkutatu du lortzen badut ikusteko zain nago .
Batek ikusi - dute egin nahi , eman onesteko ? Baina ez baduzu nahi eman behar da . Zure ama eskubidea errespetatu behar duzu ?
- Zer nahi dute zer nahi duten . Beldur naiz zerbait txarra gertatzen den .
- Ez kezkatu ez da hain txarra , zer nahi duten ikusteko ? Ez nuke nahi dena kontatzeko, aldi berean , presarik ez .
- Bada naiz presaka , beraz, esango dut, nire aitona hil nahi dute , nire amonak eman bere onesteko edo utzi duzu han .
- Zer ? Etorri gizon on! Baina nola ez dute gertatuko ?
- Bad pertsona! Bastardo bat da! eta hori ez da gauza batzuen nahiz kontatuta .
- Ez itsatsita egingo duzu ?
- Bai . Eta zer? ez da gehiago hitz egin nahi dut .
- Ezin dut sinetsi . Koldarra hit emakume bat izan behar duzu. Baina ama berri bat itsastea ; Eta neska! Beno, kasu teen honetan .
- Ixo, nor ere neska jo nahi izan .
- Ez dut uste hori niretzat eta dena . Little saiatu baina orain gutxiago honekin .
' Joan naiz . Bihar edo etzi .
- Huh? Ez! Ez gau bestera pasatzeko han! Ez duzu entzun? Hartu errepide eta joan !
' Baina dirurik ez daukat.
Diru - gabe, ezin dizut eman aholkularitza baina ezer , baina dut gauza batzuk izan nintzen etxean eman dezakezu . Goazen, hemendik urrun. Ezin duzu baimena esku bat jarri behar duzu , edo zuk , edo neska da.
Isilaldi luze bat gertatu zen . Hiru koa pentsakor behatu .
Ziren I - bada aitak zuk ihes litzateke . Entzun zizkion ?
- Bai , da Meridan da . Ikusiko dut joan nintzen han balitz bezala, ahalik eta azkarren. Ikusi niri ezkontzeko to nahi du .
- Zer neska ezagutzen duzu?
Beno, haurdun nengoen , baina hori ez nuen. Azken aldiz ikusi nuen hiru hilabeteko haurdun zegoen , ozta-ozta nabarmenagoa izan dut.
- Ea , bada , gaur egun, ez da zuri buruzko ezer jakin nahi izango.
- Etik nire beste . Neska , zurea bada , gehiegi ezagutzen dut . Nola ez ezer jakin nahi ?
Ez dakit , ez da hain arraroa han .
- Bai , baina ez da besteak bezala. Gizon ona da eta ni maite zuen .
' Beno, joan lortu. Badakizu eta gustatzen zaizu gonna call ?
- Victoria, I bataiatu balitz , une gauza diot. Da , eta bataiatu badu aurkitu badut . Guztiak nire bizitzan Ezezagunak dira . Ziurtasun bakarra da ez duzulako ezagutzen dut ikusiko berriro bada .
Antonia Valle
GALLEGO
AT hemezortzi STARS KAPITULUA LOOKING .
Ibili basoan sartu zen , zuhaitz bat bere adarrak taula formako taula bat izan hitz egiten ari zen bitartean zuen igo , mahai gainean eseri zen. Ikuspegian ez oztopatu zen . Zuhaitzaren itzala mahai gainean hostoak argia forma bereziko marrazketa , baita arropa eta azala baino gehiago .
- Hau pikondo bat da. Orain hitz egiteko gogoa ez daukat. Guztia azaltzeko zuretzat nirekin ostatu zu izan dut , edo amets emango dizu edo egingo norbaiten esku bat jarri da. Itxaron egun batzuk dirua hartu eta gero joaten gara .
- Hello. _ Irribarrez Mutiko bat zuhaitz azpian agertu .
Xuxurlatu zuen , - - honetan zu eta ni artean da - Ez zuen ezer esan .
- Hi Pepe . Zorionez agertzen duzu.
- Zergatik ? Nola zinen ikusi nahi nuen eta nola zure jaiotza neska bat izan zen , dagoeneko entzun nuen . Zerbait pixka bat ekarri dut .
' Triste nago gaur .
- Zergatik ?
- Ezer ez. Ez dutelako neska nahi , joan behar dut, beti dut pertsona horiek gaizki. Zer izan dit ekarri duzu ?
- Ez nahi umea ? Baina ederra da bada!
Ez hori esan ... - begiratu esku duen dohaina ospatu dut.
- Zer ? Ah! Shot! esan zuen bere besoa luzatzeko eta oparia eskainiz .
- Ah .. - Nina begiak pizten da ireki nuen.
Da neska nintzen zerbait erosi nahi duzun , ez dakit zer ibiltzeagatik da . Duzu gauza asko erosi egingo ezta?
- Pacifier A!
-I dagoeneko daukat asmatzen .
- Nola ederra! Eskerrik asko! , Love begiratzen duten polit horrela nahi izanez gero , saiatuko gara ikusteko!
Txikiak bere amaren eskua abentura ilusioa irribarre pacifier eskaini jarriz bere ondoan laster duenean , bat-batean malkoak sartu.
- Nire seme-alaba ez du pacifier bat. Ez dute ezer erosi eta hura kendu nahi .
- Ez egin negar ! Ez egin negar ! Nina , orain baduzu , ez negar ?
Ez dakit zer egin utzi pentsatu nuen. Dirua nire aitona han ezkutatu du lortzen badut ikusteko zain nago .
Batek ikusi - dute egin nahi , eman onesteko ? Baina ez baduzu nahi eman behar da . Zure ama eskubidea errespetatu behar duzu ?
- Zer nahi dute zer nahi duten . Beldur naiz zerbait txarra gertatzen den .
- Ez kezkatu ez da hain txarra , zer nahi duten ikusteko ? Ez nuke nahi dena kontatzeko, aldi berean , presarik ez .
- Bada naiz presaka , beraz, esango dut, nire aitona hil nahi dute , nire amonak eman bere onesteko edo utzi duzu han .
- Zer ? Etorri gizon on! Baina nola ez dute gertatuko ?
- Bad pertsona! Bastardo bat da! eta hori ez da gauza batzuen nahiz kontatuta .
- Ez itsatsita egingo duzu ?
- Bai . Eta zer? ez da gehiago hitz egin nahi dut .
- Ezin dut sinetsi . Koldarra hit emakume bat izan behar duzu. Baina ama berri bat itsastea ; Eta neska! Beno, kasu teen honetan .
- Ixo, nor ere neska jo nahi izan .
- Ez dut uste hori niretzat eta dena . Little saiatu baina orain gutxiago honekin .
' Joan naiz . Bihar edo etzi .
- Huh? Ez! Ez gau bestera pasatzeko han! Ez duzu entzun? Hartu errepide eta joan !
' Baina dirurik ez daukat.
Diru - gabe, ezin dizut eman aholkularitza baina ezer , baina dut gauza batzuk izan nintzen etxean eman dezakezu . Goazen, hemendik urrun. Ezin duzu baimena esku bat jarri behar duzu , edo zuk , edo neska da.
Isilaldi luze bat gertatu zen . Hiru koa pentsakor behatu .
Ziren I - bada aitak zuk ihes litzateke . Entzun zizkion ?
- Bai , da Meridan da . Ikusiko dut joan nintzen han balitz bezala, ahalik eta azkarren. Ikusi niri ezkontzeko to nahi du .
- Zer neska ezagutzen duzu?
Beno, haurdun nengoen , baina hori ez nuen. Azken aldiz ikusi nuen hiru hilabeteko haurdun zegoen , ozta-ozta nabarmenagoa izan dut.
- Ea , bada , gaur egun, ez da zuri buruzko ezer jakin nahi izango.
- Etik nire beste . Neska , zurea bada , gehiegi ezagutzen dut . Nola ez ezer jakin nahi ?
Ez dakit , ez da hain arraroa han .
- Bai , baina ez da besteak bezala. Gizon ona da eta ni maite zuen .
' Beno, joan lortu. Badakizu eta gustatzen zaizu gonna call ?
- Victoria, I bataiatu balitz , une gauza diot. Da , eta bataiatu badu aurkitu badut . Guztiak nire bizitzan Ezezagunak dira . Ziurtasun bakarra da ez duzulako ezagutzen dut ikusiko berriro bada .
Antonia Valle
GALLEGO
Mirando para as estrelas CAPÍTULO dezaoito.
El camiñou para o bosque , subiu nunha árbore cuxos ramas tivo unha mesa en forma mentres estaba falando, el sentou-se na mesa. A visión foi obstruída alí. A luz das follas da árbore de sombra sobre a mesa, debuxando formas estrañas , aínda por riba da roupa e da pel.
- Esta é unha figueira. Agora eu non teño ganas de falar. Vou ter que explicar todo para ti que vai estar comigo , ou soñar que dará ou será que alguén puxo unha man no. Espere uns días para incorporarse o diñeiro e despois imos.
- Olá _ Un neno de sorriso apareceu debaixo da árbore.
-El non dixo nada - el murmurou , - isto é entre ti e eu.
- Ola Pepe. Afortunadamente aparecer.
- Por que? Eu quería ver como estaba e como o seu nacemento era unha rapaza, eu xa oín falar. Eu trouxo peixe .
' Estou triste hoxe.
- Por que?
-Nada . Porque non queren que a rapaza, eu teño que ir , eu sempre fun malo con estas persoas. O que me trouxo ?
- Non quero que o neno ? Pero, se é fermoso !
Non que dicir ... - Eu mirei para a man que suxeitaba o presente.
- O que? Ah! Shot ! dixo estendendo o brazo e ofrecendo o don.
- Ah .. - Os ollos de Nina brillaron cando abri-lo.
É para a neno que eu estaba indo a mercar algo para ti, non sei o que. Vai ter adquirido moitas cousas non?
- Unha chupete !
-Eu creo que eu xa teño.
- ¿Como é fermoso ! Grazas! , Amor que unha boa aparencia para ver se lle gusta, imos tentar !
O pequeno sorrir para o entusiasmo de balance a man de súa nai ofreceu a chupete , colocándose ao lado dela , logo despois , de súpeto, comezou a chorar.
- O meu fillo non ten unha chupete . Non compras nada e quere se librar del.
- Non chore ! Non chore ! Nina , agora se ten, non chore !
Eu non sei o que facer Eu penso en saír. Estou esperando a ver se eu conseguir o diñeiro que o meu avó agochar alí.
A verse queren facer, dalo en adopción ? Pero se non quere ser dado. Iso ten que respectar o dereito á súa nai?
-O que eles queren é o que eles queren. Teño medo de que algo malo acontece.
- Non te preocupes , non vai ser tan malo , a ver o que queren ? Non quere dicir todo dunha vez, sen présa.
-Se eu estou con présa , entón eu digo , queren matar o meu avó, miña avoa lle dar en adopción ou deixar alí.
- O que? Imos home! Pero como é que acontecen ?
- A xente malas ! É un bastardo ! e iso non o é contando outras cousas.
- Non ser prendido ?
- Si E para que? Non quero máis falar sobre iso.
- Eu non podo crer. Ten que ser covarde a bater nunha muller. Pero unirse a unha nova nai! E moza ! Ben, neste caso adolescente.
- Silencio , que tamén quería bater a nena.
-Non, se eu creo que eu e todo. Pouco intentou , pero con este menos.
' Vou . Mañá ou despois.
- Huh ? Non! Non gaste máis unha noite alí! Escoita ? Tomé estrada e ir !
"Pero eu non teño diñeiro.
- Sen diñeiro, non podo dar -lle calquera cousa, pero o consello, pero podo darlle algunhas cousas que teño na casa. Ven , saír de aquí. Non pode consentir en poñer a man en ti , ou ti, ou a nena.
Houbo un longo silencio. Os tres estaban coidadosamente observado.
- Se eu fose o pai ía escapar de ti. Xa escoitou falar del?
-Si, é en Mérida. Vou ver se eu vou alí para fóra o máis rápido posible. Vexa se el quere casar comigo.
- Vostede sabe o que rapaza?
Ben, eu estaba embarazada , pero que eu non tiña. A última vez que o vin foi embarazada de tres meses , eu era pouco perceptible.
- A ver se agora non vai querer saber nada de ti.
- Desde o meu outro. Nena, se é o seu , eu sei diso tamén. Como non quero saber de nada?
Non sei , non é tan raro alí.
- Si, pero non é como os outros. El é un bo home e el me ama.
'Ben , ir busca-la. Vostede sabe e como vai chamar?
- Victoria, se eu fose bautizado , digo cousa de momento. Se eu atopalo, e se o bautizado. Todos son incógnitas na miña vida. O único seguro é porque non sabe se eu vou ver de novo.
Antonia Valle
RUSO
Глядя на звезды Глава восемнадцатая .
Он шел в лес , залез на дерево , ветви которого были стол в форме таблицы в то время как он говорил , он сидел на столе. Вид был затруднен там. Свет из листьев тени дерева таблицы , опираясь причудливые формы , даже на одежду и кожу .
- Это смоковница . Сейчас у меня нет желания говорить . Я должен буду объяснить все для вас , что вы останавливаетесь со мной , или мечтать вы дадите или будет кто-то положил руку на . Подождите несколько дней , чтобы взять деньги, а потом мы идем .
- Здравствуйте . _ Улыбаясь мальчик появился под деревом.
Прошептал он, - - Это между мной и тобой - Он ничего не сказал .
- Привет Пепе . К счастью, вы появляются .
- Почему ? Я хотел посмотреть, как вы были и как ваше рождение была девушка , я уже слышал . Я принес кое-что .
"Я сегодня грустно .
- Почему ?
- Ничего. Потому что они не хотят девочку , я должен идти , я всегда был так с этими людьми . Что ты мне принес ?
- Не хотите ребенка? Но если это красиво!
Не то, чтобы сказать ... - Я посмотрел на руку, которая держала подарок .
- Что? Ах! Выстрел ! Сказал протягивая руку и предлагает подарок .
- Ах .. - глаза Нины загорелись , когда я открыл его.
Это для девушки я собирался купить кое-что для тебя , не знаю, что . Вы купили много вещей не так ли?
-Соску !
- Я думаю, у меня уже есть .
- Как красиво! Спасибо! , Любовь, которая , как хорошо выглядеть , чтобы увидеть, если вы хотите, мы постараемся !
Небольшой улыбнулся энтузиазму руки размахивая своей матери предложили соску , поставив его рядом с ней вскоре после этого, вдруг заплакала .
- Мой ребенок не имеет соску . Они еще не купили ничего и хотите избавиться от него .
- Не плачь ! Не плачь ! Нина , сейчас, если у вас есть , не плачь !
Я не знаю, что делать , я думал об уходе . Я жду, чтобы увидеть, если я получаю деньги, которые мой дед спрятал там.
См. - они хотят сделать , отдать его на усыновление? Но если вы не хотите , чтобы дать. То, что вы должны уважать свою мать не так ли?
- То, что они хотят , чего они хотят . Я боялась, что что-то плохое случается .
- Не беспокойтесь, это не будет так плохо , чтобы видеть то, что они хотят? Я бы не хотел , чтобы сказать все и сразу , не торопится .
- Если я в спешке, так я вам скажу, они хотят убить моего деда , моя бабушка дать ее на удочерение или вы оставить его там .
- Что? Приходите на человека ! Но как они происходят?
- Плохие люди ! Это ублюдок! и это даже не считая другие вещи .
- Не вы застряли ?
- Да . И для чего? Я больше не хочу говорить о .
- Я не могу поверить . Вы должны быть трусливы, чтобы ударить женщину . Но придерживаясь новой матери ! И девочка! Ну, в этом случае подросток .
- Тише, который также хотел ударить девочку .
- Нет, если я думаю, что меня и все. Маленькая пытался, но теперь с этим меньше.
" Я пойду . Завтра или послезавтра .
- А? Нет ! Не тратьте еще одну ночь там! Ты слышишь ? Возьмите дорогу и уходи!
" Но у меня нет денег.
- Без денег , я не могу дать вам ничего, кроме советов , но я могу дать вам несколько вещей, которые я у себя дома. Приходите , уйти отсюда . Вы не можете дать согласие на положил руку на вас, или вы , или девушки.
Был долгое молчание. Трое стояли задумчиво наблюдал .
- Если бы я был отцом избежит вас . Слышали ли вы от него?
- Да, это в Мериде. Посмотрим, смогу ли я пойти туда как можно скорее . Смотрите, если он хочет на мне жениться .
- Вы , какой девушке знать?
Ну, я была беременна , но это я не имел. В последний раз я видел его на третьем месяце беременности , я был едва заметен .
- Давайте посмотрим, если сейчас не собирается хотите ничего знать о вас.
- С моей другой . Девушка , если это ваш , я это тоже знаю . Как не хотят ничего знать ?
Я не знаю, так редко там.
- Да, но он не такой, как все . Он хороший человек, и он любит меня.
«Ну, иди его. Вы знаете и любите ты будешь звонить ?
- Виктория , если я крестились , я говорю вещи момента . Если я нахожу это , и если крещение. Все они неизвестных в моей жизни. Только уверенность в том , что , поскольку вы не знаете, если я буду видеть снова.
Антония Валле
INGLÉS, HOLANDÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, DANÉS, CHINO, JAPONÉS, FINLANDÉS, POLACO, PORTUGUÉS, GRIEGO, HEBREO, SUECO, NORUEGO, COREANO, CHECO, ESLOVACO, ÁRABE, TAILANDÉS, TURCO, UCRANIANO, ESLOVENO, VIETNAMITA, RUMANO, LETÓN, LITUANO, BÚLGARO, HINDI, INDONESIO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario