140-
MADRE.
Madre
amada, sentida, vibrada.
Madre
ataviada,
invisible extraviada.
Madre
mía
que
gritas el dolor de tu parto,
y
en el parto
aún
doliente te arrancan mi vida.
Madre
Desmayada
por mí, ya me alejan.
Y si en sueños nos vimos
Madre
de mi cuento de hadas.
Te
amo desde que te vi,
y me duele el amor que te tengo
¡tanto
tiempo pasé junto a ti!
¡Dentro!
¡Dentro
y fuerte! ¡de aquí lejos, lejos!
Fui
el objeto de tus mil caricias
¡Qué
amor grande derramaran en mí!
Madre
mía, que la vida incierta
alejando
el camino que andamos
su
cara no vuelve ni se gira en ti,
y
tus gritos de dolor resuenan
cuando
sin saberlo, me acuerdo de ti.
Antonia Valle (sujeta a derechos de autor)
CATALÁN
20 - MARE.
Mare estimada, sentida, vibrada.
mare
abillada, invisible extraviada.
mare meva
que crides el dolor de la teva part,
i en el part
encara dolgut et arrenquen la meva vida.
mare
Desmaiada per mi, ja em allunyen.
I si en somnis ens vam veure
Mare del meu conte de fades.
T'estimo des que et vaig veure,
i em fa mal l'amor que et tinc
¡Tant de temps vaig passar al teu costat!
¡Dins!
¡Dins i fort! ¡D'aquí lluny, lluny!
Vaig ser l'objecte dels teus mil carícies
Quina amor gran vessessin en mi!
Mare meva, que la vida incerta
allunyant el camí que caminem
la seva cara no torna ni es gira en tu,
i els teus crits de dolor ressonen
quan sense saber-ho, me'n recordo de tu.
Antonia Valle (subjecta a drets d'autor)
EUSKERA
20 - AMA.
Ama maite, sentitu, vibrated.
ama
galdutako ikusezina jantzita.
Nire Ama
zure jaiotze-mina Scream duzu,
eta erditzea
oraindik nire bizitzako alderik sufrimendua.
ama
Niretzat apal, eta gorde nazazu.
Eta izan dugu amets bat bada
Nire maitagarrien ipuin ama.
I love you zaren ikusi nuen geroztik,
eta maite dut minik dut
Hainbeste denbora igaro dut zurekin!
Barruan!
Barrutik eta indartsua! Hemen urrun!
Zure mila laztanak objektu izan nintzen
Maitasuna zer handiagoa me isuritako!
Ama, incierto life
Bide urruntzen oinez dugu
bere aurpegia ez atzera ez duzu,
eta zure mina oihuak reverberate
denean unknowingly duzu gogoratzen dut.
Antonia Valle (copyrighta)
GALLEGO
20 - NAI.
Nai amada, feltro, vibrar.
nai
vestido perdido invisible.
miña Nai
vostede gritar a dor do seu nacemento,
eo parto
aínda sufrindo ti Quita miña vida.
nai
Esvaecer por min, e me manter.
E se está nun soño
Nai do meu conto de fadas.
Quérote sempre que te vin,
e eu amo que eu teño ferido
Pasei tanto tempo con vostede!
Dentro!
Dentro e forte! Aquí lonxe!
Eu era o obxecto das súas mil caricias
O maior amor derramado sobre min!
Nai, a vida incerta
o xeito no que a pé
seu rostro non viramos as costas nin ti,
e os seus berros de dor reverberam
cando, sen saber, eu lembro de ti.
Antonia Valle (suxeito a dereitos de autor)
RUSO
20 - МАТЬ.
Мать любила, войлок, вибрации.
мать
одет невидимый погибшее.
Моя мать
Вы кричите боль своего рождения,
и роды
еще страдает вы разорвали мою жизнь.
мать
Faint для меня, и держать меня.
И если бы мы были во сне
Мать моей сказки.
Я люблю тебя, так как я видел тебя,
и я люблю, что я больно
Я провел так много времени с вами!
Внутри!
Внутри и сильным! Вот далеко!
Я был объектом ваших тысячу ласк
Что больше той любви, вылитая на меня!
Мать, неопределенной жизни
то, как мы уйти
его лицо не повернули вспять и вы,
и Ваши крики боли отражаются
когда по незнанию я тебя помню.
Антония Валле (объектом авторского права)
INGLÉS
20 - MOTHER.
Mother loved, felt, vibrated.
mother
dressed invisible lost.
my Mother
you scream the pain of your birth,
and childbirth
still suffering you tear my life.
mother
Faint for me, and keep me.
And if we were in a dream
Mother of my fairy tale.
I love you since I saw you,
and I love that I have hurt
I spent so much time with you!
Inside!
Inside and strong!Here far away!
I was the object of your thousand caresses
What greater love spilled on me!
Mother, the uncertain life
the way we walk away
his face did not turn back nor you,
and your cries of pain reverberate
when unknowingly I remember you.
Antonia Valle (subject to copyright)
HOLANDÉS
20 - MOTHER.
Mother loved, felt, vibrated.
mother
dressed invisible lost.
my Mother
you scream the pain of your birth,
and childbirth
still suffering you tear my life.
mother
Faint for me, and keep me.
And if we were in a dream
Mother of my fairy tale.
I love you since I saw you,
and I love that I have hurt
I spent so much time with you!
Inside!
Inside and strong!Here far away!
I was the object of your thousand caresses
What greater love spilled on me!
Mother, the uncertain life
the way we walk away
his face did not turn back nor you,
and your cries of pain reverberate
when unknowingly I remember you.
Antonia Valle (subject to copyright)
FRANCÉS
20 - MÈRE.
Mère aimait, sentir, vibrer.
mère
habillé perdu invisible.
ma Mère
vous criez la douleur de votre naissance,
et à l'accouchement
souffre encore vous arracher ma vie.
mère
S'évanouir pour moi, et pour me maintenir.
Et si nous étions dans un rêve
Mère de mon conte de fées.
Je t'aime parce que je vous ai vu,
et j'aime que j'ai blessé
J'ai passé tellement de temps avec vous!
À l'intérieur!
L'intérieur et fort! Voici loin!
J'étais l'objet de vos mille caresses
Quel plus grand amour déversé sur moi!
Mère, la vie incertaine
la façon dont nous nous éloignons
son visage ne se retourna pas, ni vous,
et vos cris de douleur se répercutent
quand, sans le savoir, je me souviens de vous.
Antonia Valle (sous réserve du droit d'auteur)
ALEMÁN
20 - MUTTER.
Mutter liebte, Filz, in Schwingung versetzt.
Mutter
gekleidet unsichtbar verloren.
Meine Mutter
Sie schreien die Schmerzen der Geburts,
und Geburt
Sie leiden noch immer mein Leben reißen.
Mutter
Faint für mich und halten mich.
Und wenn wir in einem Traum
Mutter meines Märchen.
Ich liebe dich, seit ich dich sah,
und ich liebe, dass ich verletzt
Ich verbrachte so viel Zeit mit Ihnen!
Innen!
Innen und stark! Hier weit weg!
Ich das Objekt Ihrer tausend Liebkosungen war
Welche größere Liebe verschüttet auf mich!
Mutter, die unsichere Lebens
die Art, wie wir zu Fuß entfernt
sein Gesicht noch nicht wieder Einschalten,
und Ihre Schmerzensschreie hallen
wenn ich unwissentlich an dich erinnern.
Antonia Valle (urheberrechtlich)
ITALIANO
20 - IBU.
Ibu mencintai, merasa, bergetar.
ibu
berpakaian hilang tak terlihat.
My Mother
Anda berteriak rasa sakit kelahiran Anda,
dan melahirkan
Anda masih menderita merobek hidupku.
ibu
Pingsan bagi saya, dan membuat saya.
Dan jika kita berada dalam mimpi
Ibu dari dongeng saya.
Aku mencintaimu sejak aku melihatmu,
dan aku suka bahwa saya telah menyakiti
Aku menghabiskan begitu banyak waktu dengan Anda!
Inside!
Di dalam dan kuat! Berikut jauh!
Aku adalah obyek ribu belaian Anda
Apa cinta yang lebih besar tumpah pada saya!
Ibu, kehidupan tidak pasti
cara kita berjalan pergi
wajahnya tidak kembali atau Anda,
dan tangisan Anda sakit bergema
ketika tanpa sadar saya ingat Anda.
Antonia Valle (tunduk pada hak cipta)
DANÉS
20 - MOR.
Mor elskede, filt, vibrerede.
Mor
klædt usynlig tabt.
min mor
du skrige smerten ved din fødsel,
og fødsel
stadig lider du rive mit liv.
Mor
Besvimer for mig, og holde mig.
Og hvis vi var i en drøm
Mor til min eventyr.
Jeg elsker dig, siden jeg så dig,
og jeg elsker, at jeg har såret
Jeg har brugt så meget tid sammen med dig!
Inside!
Inde og stærk! Her langt væk!
Jeg var genstand for dine tusinde kærtegn
Hvad større kærlighed spildt på mig!
Mor, de usikre liv
den måde, vi går væk
hans ansigt ikke vende tilbage heller ikke dig,
og dine skrig af smerte efterdønninger
når ubevidst jeg huske dig.
Antonia Valle (genstand for ophavsret)
CHINO
20 - 母亲。
我妈很喜欢，感觉，振动。
母亲
穿着隐形丢失。
我的母亲
你尖叫你出生的疼痛，
和分娩
仍然遭受你撕了我的生活。
母亲
晕我，让我。
如果我们是在一个梦想
妈妈我的童话。
我爱你，因为我看到了你，
我爱，我已经伤害了
我花了这么多时间和你在一起！
里面！
内强！这里很远！
我是你的一千爱抚的对象
什么更大的爱洒在我身上！
母亲，对使用寿命不确定
我们离开的方式
他的脸上并没有回头，也你，
和你的痛苦呼喊回荡
在不知不觉中我记得你。
安东尼山谷（受版权保护）
JAPONÉS
20 - 母。
母は、愛する人を感じ、振動さ。
母
服を着て目に見えない失った。
マイ·マザー
あなたの誕生の痛みを悲鳴を上げる、
と出産
まだあなたが私の人生を引き裂く苦しみ。
母
私のためにかすかな、と私を保つ。
そして、我々は夢の中ならば
私のおとぎ話の母。
私はあなたを見て以来、私はあなたを愛し、
と私は私が傷つけたことを愛する
私はあなたと多くの時間を過ごした！
内部！
内側と強い！ここで遠く！
私はあなたの千愛撫の目的であった
どのような大きな愛は私にこぼした！
母、不確実な人生
我々は歩いて道
彼の顔は後戻りもできませんでした、
そして痛みのあなたの叫びが響く
無意識のうちに私はあなたを覚えているとき。
アントニアヴァッレ（著作権の対象）
FINLANDÉS
20 - ÄITI.
Äiti rakasti, huopa, värähtelemään.
äiti
pukeutunut näkymätön menetetty.
My Mother
voit huutaa tuskaa synnyt,
ja synnytys
kärsivät vielä revit elämääni.
äiti
Pyörtyä minua ja pitää minut.
Ja jos olimme unessa
Äitini satu.
Rakastan sinua, koska näin sinut,
ja minä rakastan, että olen satuttanut
Vietin niin paljon aikaa teidän kanssanne!
Sisällä!
Sisällä ja vahva! Täällä kaukana!
Olin kohde teidän tuhatta hyväilevä
Mitä suurempaa rakkautta valunut minua!
Äiti, epävarma elämä
tapamme kävellä pois
hänen kasvonsa eivät kääntyneet takaisin eikä sinua,
ja tuskanhuudot kaikuvat
kun tietämättään Muistan sinut.
Antonia Valle (tekijänoikeuden alaista aineistoa)
POLACO
20 - MATKA.
Matka kochała, czułem, wibruje.
matka
ubrany niewidzialną utracone.
Moja Matka
twój krzyk bólu swojego urodzenia,
i poród
wciąż cierpi pan oderwać moje życie.
matka
Zemdleć dla mnie i trzymać mnie.
I gdybyśmy byli we śnie
Matka mojej bajki.
Kocham cię, ponieważ cię zobaczyłem,
i kocham, że mam boli
Spędziłem tyle czasu z tobą!
W środku!
Wewnątrz i silny! Tu z dala!
Byłem obiektem twoich tysiąc pieszczot
Czym większa miłość rozlana na mnie!
Matka, niepewne życie
sposób możemy odejść
Jego twarz nie zawrócić, ani ty,
i twoje krzyki bólu rozbrzmiewać
kiedy nieświadomie Pamiętam cię.
Antonia Valle (chronione prawem autorskim)
PORTUGUÉS
20 - MÃE.
Mãe amada, feltro, vibrou.
mãe
vestido perdido invisível.
Minha Mãe
você gritar a dor de seu nascimento,
eo parto
ainda sofrendo você rasgue minha vida.
mãe
Desmaiar por mim, e me manter.
E se estivesse em um sonho
Mãe do meu conto de fadas.
Eu te amo desde que te vi,
e eu amo que eu tenho ferido
Passei tanto tempo com você!
Dentro!
Dentro e forte! Aqui longe!
Eu era o objeto de suas mil carícias
O maior amor derramado sobre mim!
Mãe, a vida incerta
a forma como a pé
seu rosto não viramos as costas nem você,
e seus gritos de dor reverberam
quando, sem saber, eu lembro de você.
Antonia Valle (sujeito a direitos de autor)
GRIEGO
20 - ΜΗΤΕΡΑ.
Η μητέρα αγαπούσε, τσόχα, δονείται.
μητέρα
ντυμένος αόρατο χαμένο.
Η μητέρα μου
να ουρλιάζουν από τον πόνο της γέννησής σας,
και τον τοκετό
εξακολουθούν να υποφέρουν δάκρυ ζωή μου.
μητέρα
Αχνό για μένα και να με κρατήσει.
Και αν ήμασταν σε ένα όνειρο
Η μητέρα του παραμυθιού μου.
Σ 'αγαπώ από τότε που σε είδα,
και μου αρέσει που έχω βλάψει
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο μαζί σας!
Μέσα!
Μέσα και ισχυρή! Εδώ μακριά!
Εγώ ήμουν το αντικείμενο των χιλιάδων χάδια σου
Τι μεγαλύτερη αγάπη χυθεί πάνω μου!
Η μητέρα, η αβέβαιη ζωή
ο τρόπος που τα πόδια
το πρόσωπό του δεν γυρίσει πίσω ούτε εσείς,
και κραυγές του πόνου σας αντηχούν
όταν εν αγνοία τους θυμάμαι.
Αντωνία Valle (υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα)
SUECO
20 - MOR.
Mamma älskade, filt, vibrerade.
Mor
klädd osynlig förlorade.
Min mor
du skriker smärtan av din födelse,
och förlossning
fortfarande lider du riva mitt liv.
Mor
Svimmar för mig, och hålla mig.
Och om vi var i en dröm
Mor till min saga.
Jag älskar dig eftersom jag såg dig,
och jag älskar att jag har ont
Jag tillbringade så mycket tid med dig!
Inne!
Inne och stark! Här långt borta!
Jag var föremål för dina tusen smekningar
Vilken större kärlek spillts på mig!
Mamma, det osäkra livet
det sätt vi gå bort
hans ansikte inte vända tillbaka och inte heller dig,
och dina skrik av smärta genljuder
när omedvetet jag minns dig.
Antonia Valle (som omfattas av upphovsrätt)
NORUEGO
20 - MOR.
Mor elsket, filt, vibrerte.
mor
kledd usynlig tapt.
Min mor
du skrike smerten ved fødselen,
og fødsel
fortsatt lider du rive mitt liv.
mor
Besvime for meg, og holde meg.
Og hvis vi var i en drøm
Mor til min eventyr.
Jeg elsker deg siden jeg så deg,
og jeg elsker at jeg har såret
Jeg har brukt så mye tid med deg!
Inne!
Inne og sterk! Her langt unna!
Jeg var gjenstand for dine tusen kjærtegn
Hva større kjærlighet sølt på meg!
Mor, den usikre liv
den måten vi går bort
ansiktet hans ikke slå tilbake og heller ikke du,
og dine smerteskrikene ljome
når uvitende jeg husker deg.
Antonia Valle (underlagt opphavsrett)
COREANO
20 - 어머니.
어머니, 사랑 느낌, 진동.
어머니
눈에 보이지 않는 손실을 입고.
내 어머니
당신은 당신의 출생의 고통을 비명,
출산
아직도 당신이 내 삶을 눈물 고통.
어머니
나를 기절, 저를 유지한다.
그리고 우리는 꿈에 있다면
내 동화의 어머니.
난 당신을 본 이후 당신을 사랑합니다,
그리고 나는 상처를 사랑
당신과 함께 많은 시간을 보냈다!
내부!
내부의 강한! 여기 멀리!
나는 당신의 천 애무의 대상이었다
어떤 큰 사랑은 저에 유출!
어머니, 불확실한 삶
우리가 도보 거리 방법
그의 얼굴은 다시도 되나요하지 않았다
고통의 당신의 울음 소리가 울려
무의식적으로 당신을 기억합니다.
안토니아 발레 (저작권)
CHECO
20 - MATKA.
Matka milovala, cítila, vibroval.
matka
oblékl neviditelný ztracena.
Moje matka
křičet bolest svého narození,
a porod
stále trpí budete trhat můj život.
matka
Omdlí pro mě a držet mě.
A když jsme byli ve snu
Matka mé pohádky.
Miluji tě, protože jsem tě viděl,
a já jsem rád, že jsem ublížil
Strávil jsem tolik času s vámi!
Inside!
Uvnitř a silný! Zde daleko!
Byl jsem objekt své tisíc pohlazení
Jaké větší láska vylil na mě!
Matka, nejistý život
způsob, jak odejít
jeho tvář se ani vrátit ani vy,
a vaše výkřiky bolesti rezonovat
když nevědomky jsem si tě pamatuju.
Antonia Valle (podléhá autorskému právu)
ESLOVACO
20 - MATKA.
Matka milovala, cítila, vibroval.
matka
obliekol neviditeľný stratená.
moja matka
kričať bolesť svojho narodenia,
a pôrod
stále trpí budete trhať môj život.
matka
Omdlie pre mňa a držať ma.
A keď sme boli vo sne
Matka mojej rozprávky.
Milujem ťa, pretože som ťa videl,
a ja som rád, že som ublížil
Strávil som toľko času s vami!
Inside!
Vnútri a silný! Tu ďaleko!
Bol som objekt svojej tisíc pohladenie
Aké väčšia láska vylial na mňa!
Matka, neistý život
spôsob, ako odísť
jeho tvár sa ani vrátiť ani vy,
a vaše výkriky bolesti rezonovať
keď nevedomky som si ťa pamätám.
Antonia Valle (podlieha autorskému právu)
TAILANDÉS
20 - แม่
แม่รักรู้สึกสั่นสะเทือน
แม่
ชุดที่หายไปมองไม่เห็น
แม่ของฉัน
คุณกรี๊ดความเจ็บปวดจากการคลอดของคุณ
และการคลอดบุตร
ยังคงทุกข์ทรมานคุณฉีกชีวิตของฉัน
แม่
มัวสำหรับฉันและให้ฉัน
และถ้าเราอยู่ในความฝัน
แม่ของเทพนิยายของฉัน
ฉันรักคุณเพราะผมเห็นคุณ
และฉันรักที่ฉันได้รับบาดเจ็บ
ฉันใช้เวลามากกับคุณ
ภายใน
ภายในและแข็งแกร่ง ที่นี่ห่างไกล!
ผมเป็นเป้าหมายของพัน caresses ของคุณ
ความรักอะไรมากขึ้นหกบนฉัน
แม่ของชีวิตที่ไม่แน่นอน
วิธีที่เราเดินออกไป
ใบหน้าของเขาไม่ได้หันหลังกลับหรือคุณ
และเสียงร้องของความเจ็บปวดของคุณก้อง
เมื่อไม่รู้ผมจำได้ว่าคุณ
อันโตนี Valle (ขึ้นอยู่กับลิขสิทธิ์)
TURCO
20 - ANNE.
Anne, sevilen hissettim, vibrasyonlu.
anne
Görünmez Kayıp giyinmiş.
Annem
Eğer doğum acı çığlık,
ve doğum
hala hayatımı gözyaşı acı.
anne
Benim için soluk ve beni tutmak.
Ve biz bir rüya olsaydı
Benim peri masalı annesi.
Seni gördüğümden beri seni seviyorum,
ve ben zarar var seviyorum
Seninle çok zaman geçirdim!
İçinde!
İç ve güçlü! İşte uzak!
Ben bin okşayan bir nesne oldu
Ne büyük aşk bana dökülen!
Anne, belirsiz hayat
biz uzaklaşmak yolu
Onun yüzü, geriye ne de dönmedi
ve ağrı sizin çığlıkları yankılanacak
bilmeden seni hatırlıyorum.
Antonia Valle (telif hakkına tabi)
UCRANIANO
20 - МАТИ.
Мати любила, повсть, вібрації.
мати
одягнений невидимий загибле.
моя мати
Ви кричите біль свого народження,
і пологи
ще страждає ви розірвали моє життя.
мати
Faint для мене, і тримати мене.
І якби ми були у сні
Мати моєї казки.
Я люблю тебе, так як я бачив тебе,
і я люблю, що я боляче
Я провів так багато часу з вами!
Усередині!
Всередині і сильним! Ось далеко!
Я був об'єктом ваших тисячі ласк
Що більше тієї любові, вилита на мене!
Мати, невизначеною життя
то, як ми піти
його особа не повернули назад і ви,
і Ваші крики болю відображаються
коли через незнання я тебе пам'ятаю.
Антонія Валле (об'єктом авторського права)
ESLOVENO
20 - MATI.
Mati ljubil, čutil, vibrira.
mati
oblečen nevidno izgubili.
My Mother
krik bolečine vašega rojstva,
in porod
še vedno trpijo si trgajo moje življenje.
mati
Omedlel za mene, in da me.
In če smo bili v sanjah
Mati mojega pravljice.
Ljubim te, odkar sem te videl,
in ljubim, da sem poškodoval
Sem preživel veliko časa z vami!
Notri!
Znotraj in močan! Tu daleč!
Sem bila predmet teh tisoč boža
Kaj večja ljubezen razlila na mene!
Mati, negotovo življenje
način hoje
Njegov obraz ni obrnila nazaj, niti vi,
in tvoji kriki bolečine odmevale
ko nevede Spomnim se te.
Antonia Valle (predmet avtorskih pravic)
VIETNAMITA
20 - Mẹ.
Mẹ yêu thương, cảm nhận, rung.
mẹ
mặc quần áo bị mất vô hình.
Mẹ của tôi
bạn hét lên nỗi đau của sinh của bạn,
và sinh con
vẫn còn đau khổ bạn xé cuộc sống của tôi.
mẹ
Ngất đối với tôi, và giữ cho tôi.
Và nếu chúng ta đang ở trong một giấc mơ
Mẹ của câu chuyện cổ tích của tôi.
Tôi yêu em từ khi anh thấy em,
và tôi yêu mà tôi đã làm tổn thương
Tôi đã dành rất nhiều thời gian với bạn!
Bên trong!
Bên trong và mạnh mẽ! Đây xa!
Tôi là đối tượng của ngàn vuốt ve của bạn
Tình yêu những gì lớn hơn đổ vào tôi!
Mẹ, cuộc sống không chắc chắn
cách chúng ta đi bộ
khuôn mặt của mình không quay lại cũng không bạn,
và tiếng kêu của bạn đau đớn vang dội
khi vô tình tôi nhớ bạn.
Antonia Valle (tùy thuộc vào bản quyền)
RUMANO
20 - MAMA.
Mama iubit, simțit, vibrat.
mamă
îmbrăcat pierdut invizibil.
Mama mea
strigi durerea ta de naștere,
si la nastere
încă suferă te rupe viața mea.
mamă
Leșin pentru mine, și ține-mă.
Și dacă am fost într-un vis
Mama de povestea mea de basm.
Te iubesc de când te-am văzut,
si-mi place că am rănit
Mi-am petrecut atât de mult timp cu tine!
În interiorul!
În interiorul și puternic! Aici departe!
Am fost obiectul de mii de mângâieri
Ce mare iubire vărsat pe mine!
Mamă, viața incert
modul în care mers pe jos
fața lui nu sa întors înapoi, nici tu,
și strigătele tale de durere reverbera
când în necunoștință Îmi amintesc de tine.
Antonia Valle (în funcție de drepturile de autor)
LETÓN
20 - māte.
Māte mīlēja, filca, vibrācijas.
māte
apdarinātas neredzams zaudēts.
mana māte
tu kliedz sāpes jūsu dzimšanas,
un dzemdības
cieš jūs asaru manu dzīvi.
māte
Vāju man, un turēt mani.
Un, ja mēs sapnis
Māte mana pasaka.
Es mīlu tevi, jo es redzēju,
un man patīk, ka man ir ievainots
Es pavadīju tik daudz laika ar jums!
Iekšā!
Iekšā un stipri! Šeit tālu prom!
Es biju objekts jūsu tūkstoš glāstiem
Kas lielākas mīlestības izlijis uz mani!
Māte, skaidrs dzīve
veids, kā mēs iet prom
viņa seja nebija ieslēdzams, ne jūs,
un jūsu saucieni sāpes izjūt
kad neapzināti es atceros tevi.
Antonia Valle (autortiesību objekts)
LITUANO
20 - motina.
Motina myli, veltinis, vibruoja.
motina
apsirengęs nematomą prarastas.
Mano Motina
jūs rėkti savo gimimo skausmą,
ir gimdymo
dar kenčia jums suplėšyti savo gyvenimą.
motina
Alps iš manęs, ir saugo mane.
Ir jei mes svajonė
Motina mano pasakos.
Aš tave myliu, nes aš mačiau tave,
ir man patinka, kad aš sužeistas
Aš praleido tiek daug laiko su jumis!
Viduje!
Viduje ir stiprus! Čia toli!
Buvau savo tūkstantį glamonės objektas
Kas didesnės meilės išsiliejo ant manęs!
Motina, neaišku gyvenimas
Kaip mes pėsčiomis
jo veidas nepasuko atgal, nei jums,
ir jūsų verkia skausmo atsimušti
kai nesąmoningai Prisimenu tave.
Antonia Valle (pagal autorių)
BÚLGARO
20 - МАЙКА.
Майката обичаше, филц, вибрира.
майка
облечен невидим изгубена.
My Mother
крещиш болката от раждането ви,
и раждане
още страда ви разкъсат живота ми.
майка
Уморяваме за мен, и да ме държи.
И ако бяхме в една мечта
Майката на моята приказка.
И аз те обичам, откакто те видях,
и аз обичам, че съм наранил
Прекарах толкова много време с теб!
Вътре!
Вътре и силен! Тук далеч!
Бях на обекта на вашите хиляда ласки
Каква по-голяма любов разлята върху мен!
Майко, несигурната живот
начина, по който си тръгна
лицето му не се обърна назад, нито вие,
и вашите викове на болка отекват
когато несъзнателно, че те помня.
Антония Valle (обект на авторско право)
HINDI
20 - माँ.
माँ, प्यार करता था महसूस किया, स्फूर्त.
मां
अदृश्य खो कपड़े पहने.
मेरी माँ
आप अपने जन्म के दर्द से चीख,
और बच्चे के जन्म
अब भी तुम मेरी जिंदगी आंसू पीड़ित.
मां
मेरे लिए बेहोश, और मुझे रखने के लिए.
और हम स्वप्न में थे
मेरी परी कथा की माँ.
मुझे लगता है मैं तुम्हें देखा जब से तुम्हें प्यार करता हूँ,
और मुझे लगता है मैं चोट पहुँचाई है कि प्यार
मैं तुम्हारे साथ इतना समय बिताया!
अंदर!
अंदर और मजबूत! यहां दूर दूर!
मैं अपने हजार caresses की वस्तु थी
क्या अधिक से अधिक प्यार मुझ पर गिरा!
माँ, अनिश्चित जीवन
हम दूर चलने के रास्ते
उसके चेहरे, पीठ और न ही आप बारी नहीं था
और दर्द के अपने रोता गूंजना
अनजाने में मैं आपको याद है जब.
Antonia वेले (कॉपीराइट के अधीन)
INDONESIO
20 - IBU.
Ibu mencintai, merasa, bergetar.
ibu
berpakaian hilang tak terlihat.
My Mother
Anda berteriak rasa sakit kelahiran Anda,
dan melahirkan
Anda masih menderita merobek hidupku.
ibu
Pingsan bagi saya, dan membuat saya.
Dan jika kita berada dalam mimpi
Ibu dari dongeng saya.
Aku mencintaimu sejak aku melihatmu,
dan aku suka bahwa saya telah menyakiti
Aku menghabiskan begitu banyak waktu dengan Anda!
Inside!
Di dalam dan kuat! Berikut jauh!
Aku adalah obyek ribu belaian Anda
Apa cinta yang lebih besar tumpah pada saya!
Ibu, kehidupan tidak pasti
cara kita berjalan pergi
wajahnya tidak kembali atau Anda,
dan tangisan Anda sakit bergema
ketika tanpa sadar saya ingat Anda.
Antonia Valle (tunduk pada hak cipta)
CATALÁN
20 - MARE.
Mare estimada, sentida, vibrada.
mare
abillada, invisible extraviada.
mare meva
que crides el dolor de la teva part,
i en el part
encara dolgut et arrenquen la meva vida.
mare
Desmaiada per mi, ja em allunyen.
I si en somnis ens vam veure
Mare del meu conte de fades.
T'estimo des que et vaig veure,
i em fa mal l'amor que et tinc
¡Tant de temps vaig passar al teu costat!
¡Dins!
¡Dins i fort! ¡D'aquí lluny, lluny!
Vaig ser l'objecte dels teus mil carícies
Quina amor gran vessessin en mi!
Mare meva, que la vida incerta
allunyant el camí que caminem
la seva cara no torna ni es gira en tu,
i els teus crits de dolor ressonen
quan sense saber-ho, me'n recordo de tu.
Antonia Valle (subjecta a drets d'autor)
EUSKERA
20 - AMA.
Ama maite, sentitu, vibrated.
ama
galdutako ikusezina jantzita.
Nire Ama
zure jaiotze-mina Scream duzu,
eta erditzea
oraindik nire bizitzako alderik sufrimendua.
ama
Niretzat apal, eta gorde nazazu.
Eta izan dugu amets bat bada
Nire maitagarrien ipuin ama.
I love you zaren ikusi nuen geroztik,
eta maite dut minik dut
Hainbeste denbora igaro dut zurekin!
Barruan!
Barrutik eta indartsua! Hemen urrun!
Zure mila laztanak objektu izan nintzen
Maitasuna zer handiagoa me isuritako!
Ama, incierto life
Bide urruntzen oinez dugu
bere aurpegia ez atzera ez duzu,
eta zure mina oihuak reverberate
denean unknowingly duzu gogoratzen dut.
Antonia Valle (copyrighta)
GALLEGO
20 - NAI.
Nai amada, feltro, vibrar.
nai
vestido perdido invisible.
miña Nai
vostede gritar a dor do seu nacemento,
eo parto
aínda sufrindo ti Quita miña vida.
nai
Esvaecer por min, e me manter.
E se está nun soño
Nai do meu conto de fadas.
Quérote sempre que te vin,
e eu amo que eu teño ferido
Pasei tanto tempo con vostede!
Dentro!
Dentro e forte! Aquí lonxe!
Eu era o obxecto das súas mil caricias
O maior amor derramado sobre min!
Nai, a vida incerta
o xeito no que a pé
seu rostro non viramos as costas nin ti,
e os seus berros de dor reverberam
cando, sen saber, eu lembro de ti.
Antonia Valle (suxeito a dereitos de autor)
RUSO
20 - МАТЬ.
Мать любила, войлок, вибрации.
мать
одет невидимый погибшее.
Моя мать
Вы кричите боль своего рождения,
и роды
еще страдает вы разорвали мою жизнь.
мать
Faint для меня, и держать меня.
И если бы мы были во сне
Мать моей сказки.
Я люблю тебя, так как я видел тебя,
и я люблю, что я больно
Я провел так много времени с вами!
Внутри!
Внутри и сильным! Вот далеко!
Я был объектом ваших тысячу ласк
Что больше той любви, вылитая на меня!
Мать, неопределенной жизни
то, как мы уйти
его лицо не повернули вспять и вы,
и Ваши крики боли отражаются
когда по незнанию я тебя помню.
Антония Валле (объектом авторского права)
INGLÉS
20 - MOTHER.
Mother loved, felt, vibrated.
mother
dressed invisible lost.
my Mother
you scream the pain of your birth,
and childbirth
still suffering you tear my life.
mother
Faint for me, and keep me.
And if we were in a dream
Mother of my fairy tale.
I love you since I saw you,
and I love that I have hurt
I spent so much time with you!
Inside!
Inside and strong!Here far away!
I was the object of your thousand caresses
What greater love spilled on me!
Mother, the uncertain life
the way we walk away
his face did not turn back nor you,
and your cries of pain reverberate
when unknowingly I remember you.
Antonia Valle (subject to copyright)
HOLANDÉS
20 - MOTHER.
Mother loved, felt, vibrated.
mother
dressed invisible lost.
my Mother
you scream the pain of your birth,
and childbirth
still suffering you tear my life.
mother
Faint for me, and keep me.
And if we were in a dream
Mother of my fairy tale.
I love you since I saw you,
and I love that I have hurt
I spent so much time with you!
Inside!
Inside and strong!Here far away!
I was the object of your thousand caresses
What greater love spilled on me!
Mother, the uncertain life
the way we walk away
his face did not turn back nor you,
and your cries of pain reverberate
when unknowingly I remember you.
Antonia Valle (subject to copyright)
FRANCÉS
20 - MÈRE.
Mère aimait, sentir, vibrer.
mère
habillé perdu invisible.
ma Mère
vous criez la douleur de votre naissance,
et à l'accouchement
souffre encore vous arracher ma vie.
mère
S'évanouir pour moi, et pour me maintenir.
Et si nous étions dans un rêve
Mère de mon conte de fées.
Je t'aime parce que je vous ai vu,
et j'aime que j'ai blessé
J'ai passé tellement de temps avec vous!
À l'intérieur!
L'intérieur et fort! Voici loin!
J'étais l'objet de vos mille caresses
Quel plus grand amour déversé sur moi!
Mère, la vie incertaine
la façon dont nous nous éloignons
son visage ne se retourna pas, ni vous,
et vos cris de douleur se répercutent
quand, sans le savoir, je me souviens de vous.
Antonia Valle (sous réserve du droit d'auteur)
ALEMÁN
20 - MUTTER.
Mutter liebte, Filz, in Schwingung versetzt.
Mutter
gekleidet unsichtbar verloren.
Meine Mutter
Sie schreien die Schmerzen der Geburts,
und Geburt
Sie leiden noch immer mein Leben reißen.
Mutter
Faint für mich und halten mich.
Und wenn wir in einem Traum
Mutter meines Märchen.
Ich liebe dich, seit ich dich sah,
und ich liebe, dass ich verletzt
Ich verbrachte so viel Zeit mit Ihnen!
Innen!
Innen und stark! Hier weit weg!
Ich das Objekt Ihrer tausend Liebkosungen war
Welche größere Liebe verschüttet auf mich!
Mutter, die unsichere Lebens
die Art, wie wir zu Fuß entfernt
sein Gesicht noch nicht wieder Einschalten,
und Ihre Schmerzensschreie hallen
wenn ich unwissentlich an dich erinnern.
Antonia Valle (urheberrechtlich)
ITALIANO
20 - IBU.
Ibu mencintai, merasa, bergetar.
ibu
berpakaian hilang tak terlihat.
My Mother
Anda berteriak rasa sakit kelahiran Anda,
dan melahirkan
Anda masih menderita merobek hidupku.
ibu
Pingsan bagi saya, dan membuat saya.
Dan jika kita berada dalam mimpi
Ibu dari dongeng saya.
Aku mencintaimu sejak aku melihatmu,
dan aku suka bahwa saya telah menyakiti
Aku menghabiskan begitu banyak waktu dengan Anda!
Inside!
Di dalam dan kuat! Berikut jauh!
Aku adalah obyek ribu belaian Anda
Apa cinta yang lebih besar tumpah pada saya!
Ibu, kehidupan tidak pasti
cara kita berjalan pergi
wajahnya tidak kembali atau Anda,
dan tangisan Anda sakit bergema
ketika tanpa sadar saya ingat Anda.
Antonia Valle (tunduk pada hak cipta)
DANÉS
20 - MOR.
Mor elskede, filt, vibrerede.
Mor
klædt usynlig tabt.
min mor
du skrige smerten ved din fødsel,
og fødsel
stadig lider du rive mit liv.
Mor
Besvimer for mig, og holde mig.
Og hvis vi var i en drøm
Mor til min eventyr.
Jeg elsker dig, siden jeg så dig,
og jeg elsker, at jeg har såret
Jeg har brugt så meget tid sammen med dig!
Inside!
Inde og stærk! Her langt væk!
Jeg var genstand for dine tusinde kærtegn
Hvad større kærlighed spildt på mig!
Mor, de usikre liv
den måde, vi går væk
hans ansigt ikke vende tilbage heller ikke dig,
og dine skrig af smerte efterdønninger
når ubevidst jeg huske dig.
Antonia Valle (genstand for ophavsret)
CHINO
20 - 母亲。
我妈很喜欢，感觉，振动。
母亲
穿着隐形丢失。
我的母亲
你尖叫你出生的疼痛，
和分娩
仍然遭受你撕了我的生活。
母亲
晕我，让我。
如果我们是在一个梦想
妈妈我的童话。
我爱你，因为我看到了你，
我爱，我已经伤害了
我花了这么多时间和你在一起！
里面！
内强！这里很远！
我是你的一千爱抚的对象
什么更大的爱洒在我身上！
母亲，对使用寿命不确定
我们离开的方式
他的脸上并没有回头，也你，
和你的痛苦呼喊回荡
在不知不觉中我记得你。
安东尼山谷（受版权保护）
JAPONÉS
20 - 母。
母は、愛する人を感じ、振動さ。
母
服を着て目に見えない失った。
マイ·マザー
あなたの誕生の痛みを悲鳴を上げる、
と出産
まだあなたが私の人生を引き裂く苦しみ。
母
私のためにかすかな、と私を保つ。
そして、我々は夢の中ならば
私のおとぎ話の母。
私はあなたを見て以来、私はあなたを愛し、
と私は私が傷つけたことを愛する
私はあなたと多くの時間を過ごした！
内部！
内側と強い！ここで遠く！
私はあなたの千愛撫の目的であった
どのような大きな愛は私にこぼした！
母、不確実な人生
我々は歩いて道
彼の顔は後戻りもできませんでした、
そして痛みのあなたの叫びが響く
無意識のうちに私はあなたを覚えているとき。
アントニアヴァッレ（著作権の対象）
FINLANDÉS
20 - ÄITI.
Äiti rakasti, huopa, värähtelemään.
äiti
pukeutunut näkymätön menetetty.
My Mother
voit huutaa tuskaa synnyt,
ja synnytys
kärsivät vielä revit elämääni.
äiti
Pyörtyä minua ja pitää minut.
Ja jos olimme unessa
Äitini satu.
Rakastan sinua, koska näin sinut,
ja minä rakastan, että olen satuttanut
Vietin niin paljon aikaa teidän kanssanne!
Sisällä!
Sisällä ja vahva! Täällä kaukana!
Olin kohde teidän tuhatta hyväilevä
Mitä suurempaa rakkautta valunut minua!
Äiti, epävarma elämä
tapamme kävellä pois
hänen kasvonsa eivät kääntyneet takaisin eikä sinua,
ja tuskanhuudot kaikuvat
kun tietämättään Muistan sinut.
Antonia Valle (tekijänoikeuden alaista aineistoa)
POLACO
20 - MATKA.
Matka kochała, czułem, wibruje.
matka
ubrany niewidzialną utracone.
Moja Matka
twój krzyk bólu swojego urodzenia,
i poród
wciąż cierpi pan oderwać moje życie.
matka
Zemdleć dla mnie i trzymać mnie.
I gdybyśmy byli we śnie
Matka mojej bajki.
Kocham cię, ponieważ cię zobaczyłem,
i kocham, że mam boli
Spędziłem tyle czasu z tobą!
W środku!
Wewnątrz i silny! Tu z dala!
Byłem obiektem twoich tysiąc pieszczot
Czym większa miłość rozlana na mnie!
Matka, niepewne życie
sposób możemy odejść
Jego twarz nie zawrócić, ani ty,
i twoje krzyki bólu rozbrzmiewać
kiedy nieświadomie Pamiętam cię.
Antonia Valle (chronione prawem autorskim)
PORTUGUÉS
20 - MÃE.
Mãe amada, feltro, vibrou.
mãe
vestido perdido invisível.
Minha Mãe
você gritar a dor de seu nascimento,
eo parto
ainda sofrendo você rasgue minha vida.
mãe
Desmaiar por mim, e me manter.
E se estivesse em um sonho
Mãe do meu conto de fadas.
Eu te amo desde que te vi,
e eu amo que eu tenho ferido
Passei tanto tempo com você!
Dentro!
Dentro e forte! Aqui longe!
Eu era o objeto de suas mil carícias
O maior amor derramado sobre mim!
Mãe, a vida incerta
a forma como a pé
seu rosto não viramos as costas nem você,
e seus gritos de dor reverberam
quando, sem saber, eu lembro de você.
Antonia Valle (sujeito a direitos de autor)
GRIEGO
20 - ΜΗΤΕΡΑ.
Η μητέρα αγαπούσε, τσόχα, δονείται.
μητέρα
ντυμένος αόρατο χαμένο.
Η μητέρα μου
να ουρλιάζουν από τον πόνο της γέννησής σας,
και τον τοκετό
εξακολουθούν να υποφέρουν δάκρυ ζωή μου.
μητέρα
Αχνό για μένα και να με κρατήσει.
Και αν ήμασταν σε ένα όνειρο
Η μητέρα του παραμυθιού μου.
Σ 'αγαπώ από τότε που σε είδα,
και μου αρέσει που έχω βλάψει
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο μαζί σας!
Μέσα!
Μέσα και ισχυρή! Εδώ μακριά!
Εγώ ήμουν το αντικείμενο των χιλιάδων χάδια σου
Τι μεγαλύτερη αγάπη χυθεί πάνω μου!
Η μητέρα, η αβέβαιη ζωή
ο τρόπος που τα πόδια
το πρόσωπό του δεν γυρίσει πίσω ούτε εσείς,
και κραυγές του πόνου σας αντηχούν
όταν εν αγνοία τους θυμάμαι.
Αντωνία Valle (υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα)
SUECO
20 - MOR.
Mamma älskade, filt, vibrerade.
Mor
klädd osynlig förlorade.
Min mor
du skriker smärtan av din födelse,
och förlossning
fortfarande lider du riva mitt liv.
Mor
Svimmar för mig, och hålla mig.
Och om vi var i en dröm
Mor till min saga.
Jag älskar dig eftersom jag såg dig,
och jag älskar att jag har ont
Jag tillbringade så mycket tid med dig!
Inne!
Inne och stark! Här långt borta!
Jag var föremål för dina tusen smekningar
Vilken större kärlek spillts på mig!
Mamma, det osäkra livet
det sätt vi gå bort
hans ansikte inte vända tillbaka och inte heller dig,
och dina skrik av smärta genljuder
när omedvetet jag minns dig.
Antonia Valle (som omfattas av upphovsrätt)
NORUEGO
20 - MOR.
Mor elsket, filt, vibrerte.
mor
kledd usynlig tapt.
Min mor
du skrike smerten ved fødselen,
og fødsel
fortsatt lider du rive mitt liv.
mor
Besvime for meg, og holde meg.
Og hvis vi var i en drøm
Mor til min eventyr.
Jeg elsker deg siden jeg så deg,
og jeg elsker at jeg har såret
Jeg har brukt så mye tid med deg!
Inne!
Inne og sterk! Her langt unna!
Jeg var gjenstand for dine tusen kjærtegn
Hva større kjærlighet sølt på meg!
Mor, den usikre liv
den måten vi går bort
ansiktet hans ikke slå tilbake og heller ikke du,
og dine smerteskrikene ljome
når uvitende jeg husker deg.
Antonia Valle (underlagt opphavsrett)
COREANO
20 - 어머니.
어머니, 사랑 느낌, 진동.
어머니
눈에 보이지 않는 손실을 입고.
내 어머니
당신은 당신의 출생의 고통을 비명,
출산
아직도 당신이 내 삶을 눈물 고통.
어머니
나를 기절, 저를 유지한다.
그리고 우리는 꿈에 있다면
내 동화의 어머니.
난 당신을 본 이후 당신을 사랑합니다,
그리고 나는 상처를 사랑
당신과 함께 많은 시간을 보냈다!
내부!
내부의 강한! 여기 멀리!
나는 당신의 천 애무의 대상이었다
어떤 큰 사랑은 저에 유출!
어머니, 불확실한 삶
우리가 도보 거리 방법
그의 얼굴은 다시도 되나요하지 않았다
고통의 당신의 울음 소리가 울려
무의식적으로 당신을 기억합니다.
안토니아 발레 (저작권)
CHECO
20 - MATKA.
Matka milovala, cítila, vibroval.
matka
oblékl neviditelný ztracena.
Moje matka
křičet bolest svého narození,
a porod
stále trpí budete trhat můj život.
matka
Omdlí pro mě a držet mě.
A když jsme byli ve snu
Matka mé pohádky.
Miluji tě, protože jsem tě viděl,
a já jsem rád, že jsem ublížil
Strávil jsem tolik času s vámi!
Inside!
Uvnitř a silný! Zde daleko!
Byl jsem objekt své tisíc pohlazení
Jaké větší láska vylil na mě!
Matka, nejistý život
způsob, jak odejít
jeho tvář se ani vrátit ani vy,
a vaše výkřiky bolesti rezonovat
když nevědomky jsem si tě pamatuju.
Antonia Valle (podléhá autorskému právu)
ESLOVACO
20 - MATKA.
Matka milovala, cítila, vibroval.
matka
obliekol neviditeľný stratená.
moja matka
kričať bolesť svojho narodenia,
a pôrod
stále trpí budete trhať môj život.
matka
Omdlie pre mňa a držať ma.
A keď sme boli vo sne
Matka mojej rozprávky.
Milujem ťa, pretože som ťa videl,
a ja som rád, že som ublížil
Strávil som toľko času s vami!
Inside!
Vnútri a silný! Tu ďaleko!
Bol som objekt svojej tisíc pohladenie
Aké väčšia láska vylial na mňa!
Matka, neistý život
spôsob, ako odísť
jeho tvár sa ani vrátiť ani vy,
a vaše výkriky bolesti rezonovať
keď nevedomky som si ťa pamätám.
Antonia Valle (podlieha autorskému právu)
TAILANDÉS
20 - แม่
แม่รักรู้สึกสั่นสะเทือน
แม่
ชุดที่หายไปมองไม่เห็น
แม่ของฉัน
คุณกรี๊ดความเจ็บปวดจากการคลอดของคุณ
และการคลอดบุตร
ยังคงทุกข์ทรมานคุณฉีกชีวิตของฉัน
แม่
มัวสำหรับฉันและให้ฉัน
และถ้าเราอยู่ในความฝัน
แม่ของเทพนิยายของฉัน
ฉันรักคุณเพราะผมเห็นคุณ
และฉันรักที่ฉันได้รับบาดเจ็บ
ฉันใช้เวลามากกับคุณ
ภายใน
ภายในและแข็งแกร่ง ที่นี่ห่างไกล!
ผมเป็นเป้าหมายของพัน caresses ของคุณ
ความรักอะไรมากขึ้นหกบนฉัน
แม่ของชีวิตที่ไม่แน่นอน
วิธีที่เราเดินออกไป
ใบหน้าของเขาไม่ได้หันหลังกลับหรือคุณ
และเสียงร้องของความเจ็บปวดของคุณก้อง
เมื่อไม่รู้ผมจำได้ว่าคุณ
อันโตนี Valle (ขึ้นอยู่กับลิขสิทธิ์)
TURCO
20 - ANNE.
Anne, sevilen hissettim, vibrasyonlu.
anne
Görünmez Kayıp giyinmiş.
Annem
Eğer doğum acı çığlık,
ve doğum
hala hayatımı gözyaşı acı.
anne
Benim için soluk ve beni tutmak.
Ve biz bir rüya olsaydı
Benim peri masalı annesi.
Seni gördüğümden beri seni seviyorum,
ve ben zarar var seviyorum
Seninle çok zaman geçirdim!
İçinde!
İç ve güçlü! İşte uzak!
Ben bin okşayan bir nesne oldu
Ne büyük aşk bana dökülen!
Anne, belirsiz hayat
biz uzaklaşmak yolu
Onun yüzü, geriye ne de dönmedi
ve ağrı sizin çığlıkları yankılanacak
bilmeden seni hatırlıyorum.
Antonia Valle (telif hakkına tabi)
UCRANIANO
20 - МАТИ.
Мати любила, повсть, вібрації.
мати
одягнений невидимий загибле.
моя мати
Ви кричите біль свого народження,
і пологи
ще страждає ви розірвали моє життя.
мати
Faint для мене, і тримати мене.
І якби ми були у сні
Мати моєї казки.
Я люблю тебе, так як я бачив тебе,
і я люблю, що я боляче
Я провів так багато часу з вами!
Усередині!
Всередині і сильним! Ось далеко!
Я був об'єктом ваших тисячі ласк
Що більше тієї любові, вилита на мене!
Мати, невизначеною життя
то, як ми піти
його особа не повернули назад і ви,
і Ваші крики болю відображаються
коли через незнання я тебе пам'ятаю.
Антонія Валле (об'єктом авторського права)
ESLOVENO
20 - MATI.
Mati ljubil, čutil, vibrira.
mati
oblečen nevidno izgubili.
My Mother
krik bolečine vašega rojstva,
in porod
še vedno trpijo si trgajo moje življenje.
mati
Omedlel za mene, in da me.
In če smo bili v sanjah
Mati mojega pravljice.
Ljubim te, odkar sem te videl,
in ljubim, da sem poškodoval
Sem preživel veliko časa z vami!
Notri!
Znotraj in močan! Tu daleč!
Sem bila predmet teh tisoč boža
Kaj večja ljubezen razlila na mene!
Mati, negotovo življenje
način hoje
Njegov obraz ni obrnila nazaj, niti vi,
in tvoji kriki bolečine odmevale
ko nevede Spomnim se te.
Antonia Valle (predmet avtorskih pravic)
VIETNAMITA
20 - Mẹ.
Mẹ yêu thương, cảm nhận, rung.
mẹ
mặc quần áo bị mất vô hình.
Mẹ của tôi
bạn hét lên nỗi đau của sinh của bạn,
và sinh con
vẫn còn đau khổ bạn xé cuộc sống của tôi.
mẹ
Ngất đối với tôi, và giữ cho tôi.
Và nếu chúng ta đang ở trong một giấc mơ
Mẹ của câu chuyện cổ tích của tôi.
Tôi yêu em từ khi anh thấy em,
và tôi yêu mà tôi đã làm tổn thương
Tôi đã dành rất nhiều thời gian với bạn!
Bên trong!
Bên trong và mạnh mẽ! Đây xa!
Tôi là đối tượng của ngàn vuốt ve của bạn
Tình yêu những gì lớn hơn đổ vào tôi!
Mẹ, cuộc sống không chắc chắn
cách chúng ta đi bộ
khuôn mặt của mình không quay lại cũng không bạn,
và tiếng kêu của bạn đau đớn vang dội
khi vô tình tôi nhớ bạn.
Antonia Valle (tùy thuộc vào bản quyền)
RUMANO
20 - MAMA.
Mama iubit, simțit, vibrat.
mamă
îmbrăcat pierdut invizibil.
Mama mea
strigi durerea ta de naștere,
si la nastere
încă suferă te rupe viața mea.
mamă
Leșin pentru mine, și ține-mă.
Și dacă am fost într-un vis
Mama de povestea mea de basm.
Te iubesc de când te-am văzut,
si-mi place că am rănit
Mi-am petrecut atât de mult timp cu tine!
În interiorul!
În interiorul și puternic! Aici departe!
Am fost obiectul de mii de mângâieri
Ce mare iubire vărsat pe mine!
Mamă, viața incert
modul în care mers pe jos
fața lui nu sa întors înapoi, nici tu,
și strigătele tale de durere reverbera
când în necunoștință Îmi amintesc de tine.
Antonia Valle (în funcție de drepturile de autor)
LETÓN
20 - māte.
Māte mīlēja, filca, vibrācijas.
māte
apdarinātas neredzams zaudēts.
mana māte
tu kliedz sāpes jūsu dzimšanas,
un dzemdības
cieš jūs asaru manu dzīvi.
māte
Vāju man, un turēt mani.
Un, ja mēs sapnis
Māte mana pasaka.
Es mīlu tevi, jo es redzēju,
un man patīk, ka man ir ievainots
Es pavadīju tik daudz laika ar jums!
Iekšā!
Iekšā un stipri! Šeit tālu prom!
Es biju objekts jūsu tūkstoš glāstiem
Kas lielākas mīlestības izlijis uz mani!
Māte, skaidrs dzīve
veids, kā mēs iet prom
viņa seja nebija ieslēdzams, ne jūs,
un jūsu saucieni sāpes izjūt
kad neapzināti es atceros tevi.
Antonia Valle (autortiesību objekts)
LITUANO
20 - motina.
Motina myli, veltinis, vibruoja.
motina
apsirengęs nematomą prarastas.
Mano Motina
jūs rėkti savo gimimo skausmą,
ir gimdymo
dar kenčia jums suplėšyti savo gyvenimą.
motina
Alps iš manęs, ir saugo mane.
Ir jei mes svajonė
Motina mano pasakos.
Aš tave myliu, nes aš mačiau tave,
ir man patinka, kad aš sužeistas
Aš praleido tiek daug laiko su jumis!
Viduje!
Viduje ir stiprus! Čia toli!
Buvau savo tūkstantį glamonės objektas
Kas didesnės meilės išsiliejo ant manęs!
Motina, neaišku gyvenimas
Kaip mes pėsčiomis
jo veidas nepasuko atgal, nei jums,
ir jūsų verkia skausmo atsimušti
kai nesąmoningai Prisimenu tave.
Antonia Valle (pagal autorių)
BÚLGARO
20 - МАЙКА.
Майката обичаше, филц, вибрира.
майка
облечен невидим изгубена.
My Mother
крещиш болката от раждането ви,
и раждане
още страда ви разкъсат живота ми.
майка
Уморяваме за мен, и да ме държи.
И ако бяхме в една мечта
Майката на моята приказка.
И аз те обичам, откакто те видях,
и аз обичам, че съм наранил
Прекарах толкова много време с теб!
Вътре!
Вътре и силен! Тук далеч!
Бях на обекта на вашите хиляда ласки
Каква по-голяма любов разлята върху мен!
Майко, несигурната живот
начина, по който си тръгна
лицето му не се обърна назад, нито вие,
и вашите викове на болка отекват
когато несъзнателно, че те помня.
Антония Valle (обект на авторско право)
HINDI
20 - माँ.
माँ, प्यार करता था महसूस किया, स्फूर्त.
मां
अदृश्य खो कपड़े पहने.
मेरी माँ
आप अपने जन्म के दर्द से चीख,
और बच्चे के जन्म
अब भी तुम मेरी जिंदगी आंसू पीड़ित.
मां
मेरे लिए बेहोश, और मुझे रखने के लिए.
और हम स्वप्न में थे
मेरी परी कथा की माँ.
मुझे लगता है मैं तुम्हें देखा जब से तुम्हें प्यार करता हूँ,
और मुझे लगता है मैं चोट पहुँचाई है कि प्यार
मैं तुम्हारे साथ इतना समय बिताया!
अंदर!
अंदर और मजबूत! यहां दूर दूर!
मैं अपने हजार caresses की वस्तु थी
क्या अधिक से अधिक प्यार मुझ पर गिरा!
माँ, अनिश्चित जीवन
हम दूर चलने के रास्ते
उसके चेहरे, पीठ और न ही आप बारी नहीं था
और दर्द के अपने रोता गूंजना
अनजाने में मैं आपको याद है जब.
Antonia वेले (कॉपीराइट के अधीन)
INDONESIO
20 - IBU.
Ibu mencintai, merasa, bergetar.
ibu
berpakaian hilang tak terlihat.
My Mother
Anda berteriak rasa sakit kelahiran Anda,
dan melahirkan
Anda masih menderita merobek hidupku.
ibu
Pingsan bagi saya, dan membuat saya.
Dan jika kita berada dalam mimpi
Ibu dari dongeng saya.
Aku mencintaimu sejak aku melihatmu,
dan aku suka bahwa saya telah menyakiti
Aku menghabiskan begitu banyak waktu dengan Anda!
Inside!
Di dalam dan kuat! Berikut jauh!
Aku adalah obyek ribu belaian Anda
Apa cinta yang lebih besar tumpah pada saya!
Ibu, kehidupan tidak pasti
cara kita berjalan pergi
wajahnya tidak kembali atau Anda,
dan tangisan Anda sakit bergema
ketika tanpa sadar saya ingat Anda.
Antonia Valle (tunduk pada hak cipta)
